Nine-year-old Kate Middleton shows her true colors - and a toothy grin - in a photo taken at prep school around 1991.
9岁的凯特·米德尔顿本色出镜——一个露齿的微笑——这张照片摄于1991年左右她就读小学的时候。
In the U. S. most students from other countries have to study at prep schools for a half year before moving into college.
在美国，很多外国留学生得先在预科学校学习半年左右才能进入大学学习。
"Facebook" photo directories were (and still are) a huge part of the students' social experience and culture at prep schools such as Exeter.
“Facebook ”照片地址簿曾是(现在也是)十大学校社交文化和生活的重要组成部分。
John had sometimes experienced this hankering at maths prep.
约翰以前上数学预科班的时候会有这种渴望。
The prep courses teach to the test, but perceptual training tools are aimed at the underlying skills - manipulating fractions, graphing equations.
预备课程是针对考试的，而认知训练工具是针对潜在的技能-比如操作部分，图表等式。
An American student at a prep school in New Hampshire helped to establish the game's official rules in 1885.
1885年，新罕布什尔州一位预科学校的美国学生帮助确立了这项运动的正式规则。
In 1971 the future Prime Minister had just graduated from the elite Scottish prep school Fettes; a year later he was to attend St. John's College at Oxford.
1971年，这位英国未来的首相毕业于苏格兰的精英学校费茨公学；一年之后，他准备进入牛津大学圣约翰学院学习。
A guidance counselor at a Washington prep school urges parents to find a mentor of a certain disposition.
华盛顿一所幼儿园的辅导教师鼓励家长为自己找一位有特定秉性的导师。
As fewer people actually do any cooking —because prepared dishes at supermarkets, meal-prep kitchens and restaurants will get even cheaper —the remaining brave cooks are going a little mad scientist.
几乎没有人在真正地烹饪——因为在超级市场、即时厨房和快餐店吃饭也很便宜——那些勇敢的烹饪者都是有些疯狂的科学家。
A test-prep program at his school taught him to get plenty of sleep, eat a good breakfast and pace himself on the test.
后来学校里的考试准备课程教他要有充足睡眠、吃好早餐及考试时调整好节奏。
He originally set out to study yelling, via voluntary audio recordings of parents conducting life at home - the pedestrian stuff of parenting like meal prep, bath time and lights out.
原本的研究内容是呵斥。通过参与者自愿提供的记录父母居家生活的音频数据——如准备餐饭、洗澡、熄灯后。
At least two of the author's prep school acquaintances died young, one of them a boy of great brilliance.
作者至少有两个学校同学英年早逝，其中一个是个聪明绝顶的男孩。
He went to a good prep school, earned a degree with honors from Middlebury College, and made vice-president in Bank of America's (BAC) international wealth management group at the age of 26.
他上过很好的学校、从明德学院获得荣誉学位、26岁时在美国银行的国际财富管理部门担任副总裁。
When Jeremy Bird, the official state director, parachuted into Maryland to prep for the Potomac primary on February 12, he was astonished to find a whole field operation at work.
空降到马里兰，准备二月12号的Potomac初选的时候，他惊讶地发现整个一个小队的当地拉票团体已经在工作了。
It's hard to force yourself out of bed when you wake up bleary-eyed, but one way to get up with ease is to prep your body to wake up at the same time feeling refreshed.
睡眼朦胧的时候很难逼自己从被窝里出来，但是有那么一种能让你轻松起床的方式，那就是每天都在相同的时间神清气爽地起床。
Cleaning crews at St. Francis Prep in Queens where kids tested positive for swine flu.
清洁员在纽约市皇后区圣佛朗西斯预科中学清理工作。
Auerbach started his coaching career at st. albans prep school and Roosevelt high school in Washington, d. c., before serving in the u. s. navy from 1943 to 1946.
在美国海军1943 - 1946年服役前，奥尔巴奇在圣阿尔巴马预备学校和在华盛顿特区的罗斯福高中开始了他的教练生涯。
He gave up a trip to take a summer prep program at widener university, south of philadelphia, then entered as a freshman that fall.
他放弃了费城南部的威得恩大学的一次夏令营预科班计划之旅，然后，在那个秋天，以一位大学一年级新生的身份进入了这所大学。
A captain I worked with at Knox who was in 1ID Divarty at the time said the division fired 78,000 rounds during the prep, but I think I've read that it was more like 20,000 or something.
我在诺克斯的一个同事，是当时第一机步师师属炮兵的一名上尉，他说第一机步师在炮火准备阶段打掉了78，000发炮弹，但我认为我所听到的炮击声音估计也就20，000发左右。
She was upset anyway to stop playing at 14, when a full scholarship landed her at a new prep school that had no soccer program.
她因此很恼火，在14岁时退出球队，转而拿了一项全额奖学金加入了一所新的预科学校，这里没有足球队。
Consequently, he had to run back upstairs to the kitchen, and look at his prep list again.
结果他只能又跑回厨房再看一遍他的准备清单。
At present, in the division used more quality anthracite, but the price prep above of the anthracite coal prices, and gas calorific value of coal gas calorific value below.
目前，在优质无烟煤产区使用较多，但是无烟煤的价格高于烟煤价格，且煤气的热值低于烟煤煤气的热值。
In London he had been far too old to run: now, he ran at a speed which would have made him certain to win the hundred yards' race at any Prep school in England.
在伦敦，他已经老得跑不动了，而现在，他的速度完全能拿下英格兰任何一个预备学校百米赛的冠军。
This really helped during my senior year of high school, when I worked 40 hours a week flipping burgers at a fast-food joint while taking a full load of college-prep courses.
在我中学的最后一年期间，这真的对我有很大帮助，当时我正在学习全部大学预科课程，准备考大学，与此同时，我每周还要工作物个小时，在一家快餐连锁店做汉堡。
This really helped during my senior year of high school, when I worked 40 hours a week flipping burgers at a fast-food joint while taking a full load of college-prep courses.
在我中学的最后一年期间，这真的对我有很大帮助，当时我正在学习全部大学预科课程，准备考大学，与此同时，我每周还要工作物个小时，在一家快餐连锁店做汉堡。
应用推荐