The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。
Russia said that without new forestry accounting methods it would only be able to cut overall emissions by 15%, as opposed to the 30% conditional pledge it made at Copenhagen.
俄罗斯认为，在没有提出一个新的林木计算方法前，它只能在总体上减排15%，与之形成鲜明对照的是，在哥本哈根会议上其承诺将减排30%。
The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
苏珊娜2007年遭遇车祸，在妻子弥留之际，守在病床边的施泰纳向她做出了上述承诺。
Questioned by a youth delegate if he would pledge to try and save the communities whose very survival is already at stake because of rising seas, Pershing refused.
一位青年代表质问他，是否会保证努力拯救由于海平面上升而面临生存危机的群落时，潘兴避而不答。
No matter how angry you are, make the following pledge to yourself: Under no circumstances whatsoever will I at any time make a verbal or physical threat toward my spouse.
无论你气有多大，必须向自己做出如下保证：无论何时何地，决不向伴侣发出口头或人身威胁。
At its April policy meeting the bank withdrew its pledge not to raise rates.
在4月的政策会议上，央行收回了其不加息的承诺。
You can learn more and sign the Fatherhood Pledge at fatherhood.gov.
您可以在Fatherhood . gov网站上学到更多，也可以在上面签署父亲宣言。
The weakening of the original G8 pledge caused anger, as it was felt that a commitment had been broken which had been at the very heart of the fight against AIDS for the past two years.10.
八国集团对原承诺的弱化引发了不满，因为它打破了过去两年与艾滋病斗争的核心承诺。
They are wall-following and the Pledge algorithm (invented by Jon Pledge of Exeter, England at age 12).
这两种算法是沿墙走(wall - following)和Pledge算法(由英国埃克塞特的Jon Pledge在12岁时发明)。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
At this moment, in August of 1986, we pledge to each other: no matter what it takes, or how long, we will stay in North Luangwa until the elephants come to drink at the river in peace.
此时此刻，1986年8月，我们彼此发誓：不管发生什么事，不管持续多长时间，我们都会坚守在北卢安瓜，直到大象可以安静地到河边喝水。
'I made a pledge to myself, right then at age 13,' Sully recalls, 'that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
He made the pledge during a press conference at the just concluded World Economic Forum on Africa which was held in Cape Town from the 2nd-5th of May.
他在刚刚结束的世界经济论坛非洲会议的媒体发布会上作出了该承诺，本届会议于5月2日至5月5日在南非开普敦举行。
A pledge to follow Ireland's example in making substantial cuts to public-sector wages may now be necessary to ensure Greece can fund itself at reasonable cost.
现在希腊有必要承诺仿效爱尔兰大幅削减公共部门工资，以确保在可以接受的代价之下为自己提供资金。
Mr Berlusconi already has a credibility problem at home over his private life, having refused to make good his pledge to explain to parliament his relationship with an 18-year-old aspiring model.
贝卢斯科尼在私生活方面已经有了信誉问题，他并未兑现承诺向议会解释其与一位“热心的”18岁模特之间的关系。
I pledge allegiance to the Notting Hill Carnival, the Edinburgh Festival, and the people who – for no reason at all – wander around Glastonbury dressed as giant pigeons.
我宣誓忠于诺丁山年度狂欢节、爱丁堡国际艺术节、以及那些不为任何理由，打扮成巨型鸽子模样，在格拉斯顿伯里音乐节上来回溜达的人。
In the morning he paid every bill, gave Maria three months 'advance on the room, and redeemed every pledge at the pawnshop.
早上他还清了一切欠债；预付给了玛利亚三个月房租地赎回了当铺里的一切。
At this moment, in this election, we must pledge once more to march into the future.
在这一时刻，在这次选举中，我们必须再一次保证，向未来挺进。
Buffett and Microsoft‘s co-founder continue to push tycoons to eventually give away at least 50% of their wealth through their charity publicity project, the Giving Pledge.
巴菲特和这位微软共同创始人继续通过慈善宣传活动，呼吁富豪们捐出至少半数财产，也就是所谓的巴比捐赠誓言。
What, one wonders, does the PBOC mean by its pledge to keep the "RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level"?
人们疑惑的是，PBOC许诺保持“人民币汇率基本上稳定在一个合理且平衡的水平”意味着什么。
Archer hesitated. "I can't pledge myself till I've seen the Countess Olenska," he said at length.
阿切尔犹豫了。“会见奥兰斯卡伯爵夫人之前，我还不能打保票，”他终于说。
Interest rates were kept at their current target range of 0-0.25 per cent, and the Fed maintained its pledge to hold them there for an "extended period".
美联储将利率保持在目前0- 0.25%的目标区间，并承诺“在较长时期内”保持利率不变。
Aimed at a new structure of military network, optimized measures for DSR protocol are brought forward to pledge high massage transmission rate, low cost, high throughput and little end-to-end delay.
文章结合一种新的军用网络结构，针对其子网提出了基于动态源路由(dsr)协议的优化措施，以保证较高的报文传输成功率、较小的网络开销、较高的网络吞吐量和较小的端到端时延。
Hawks on the Fed's policy committee have long been sceptical of the output gap's influence on inflation, and want to soften the pledge to keep rates at emergency lows.
美联储政策委员会中的鹰派长期以来就产出缺口对通胀产生影响报以怀疑的态度，并且想要弱化将利率维持于低位的保证。
Over the years, our customers have shown confidence in our company as we pledge to continue to supply them with the highest quality products at the lowest cost.
多年来，我们的客户已表示对我们公司继续提供最低价格最优质产品的承诺很有信心。
I solemnly pledge that I will plant at least one tree within a year as a return to the nature.
宣传上写说，郑重承诺，一年内我将至少植一棵树，回报大自然。
I solemnly pledge that I will plant at least one tree within a year as a return to the nature.
宣传上写说，郑重承诺，一年内我将至少植一棵树，回报大自然。
应用推荐