While there have been rumours that New Zealand is considering a carbon tax of its own, it is also well known that it has green energy options at the power plant level brining about lower power costs.
虽然有传言说，新西兰正在考虑其自身的碳排放税，但是众所周知，在电厂方面他有绿色能源电厂可以带来更低的能源成本。
At a human level, it means the survival of a large car plant, and therefore thousands of jobs at both the plant and its suppliers.
从民生的角度看，这意味着一家汽车大厂的存活，这家工厂及其供应商的数千个工作职位也因此保住了。
Radiation levels in the capital did multiply tenfold during the past day, though they remain far below any dangerous level and almost immeasurably lower than at the burning plant.
首都核辐射水平在过去几天时间里涨了十倍。尽管远远低于任何的危险等级，甚至与那熊熊燃烧的核电站想必几乎可以忽略不计。
On Friday officials raised the alert level at the plant from four to five on a seven-point international scale of atomic incidents.
周五，官方将本次事件的警报级别从四级提高到五级，而核事故的国际标准仅有七级。
Japan itself had a Level 4 accident in 1999, when three workers preparing fuel for a reactor at a Japan Nuclear Fuel Conversion plant triggered a nuclear chain reaction, called a criticality.
日本在1999年就曾发生过一次4级核事故（又称“东海村核事故”——译注），当时在日本核燃料转换公司（Japan NuclearFuel Conversion）的一个燃料厂内，三名正在为反应堆准备燃料的工人引发了一次链式核反应，使反应堆达到临界状态。
Japan raised the severity level at the Fukushima nuclear-power plant to seven, the highest on the accepted international scale.
日本将福岛核电站的事故的严重程度提升到了7级，这是国际公认最高的级别。
Therefore, the 1979 accident at the Three Mile Island nuclear power plant in the United States is rated at level five.
因此，1979年的美国三里岛核电厂核泄漏事故被定为5级。
Since we set up management control process, we see a very clear connection between plant outputting indicators and the points I want to manage at my level.
自从设立了管理控制的流程，工厂输出指标和我想要管理指标之间的联系就显得更为清淅了。
At present, CNPEC has set up a set of high level plant supervision system that integrates with international ones.
目前中广核已建立了一套高标准、与国际接轨的设备监造体系。
The control function must be accomplished manually during plant startup until the plant is at a load level that is in the operating range of the automatic controls.
电厂在开机时直到电厂达到自动控制工作范围的负荷水平前，控制功能须手动完成。
Wide hybridization plays an important role in plant species evolution, and one that often leads to new speciation, either through polyploidization or at the diploid level.
远源杂交在植物物种进化上起着重要作用，往往是通过多倍体化或在二倍体水平上形成新物种。
Hybridization is a prominent feature of natural plant populations, and one that often leads to speciation, either through polyploidization or at the diploid level.
远缘杂交是许多天然植物种群的一个显著特性，其结果往往是通过多倍体化或者在二倍体水平上形成新物种。
Distortion mechanism of plant cells was studied at electron level.
并从电子水平研究植物细胞畸变机理。
They're providing high-quality light on the plant and warehouse floor while being able to interface with systems at a much higher level – into the IT space.
他们的工厂和仓库地面提供高品质的光，同时能够在一个更高水平的系统接口 -进入IT领域。
The effects of deficit irrigation on plant yields, fruit properties of tomato were carried out at different level of soil water by controlling volume of irrigation.
通过控制每次灌水量的方法，将土壤的水分控制在不同的水平上，研究了亏缺灌溉对番茄产量形成和果实品质的影响。
The main results were as follows: 1. Plant height, culm thickness and biomass per plant were correlated to the lodging index at the 1% level of significance.
倒伏指数与株高、地上部生物量、茎粗的相关系数均达1%显著水平，表明水稻倒伏指数受株高、地上部生物量和茎粗等性状的显著影响。
It has been assumed that "oxidative burst" may serve as a first line of plant defense against the invading pathogen at cell level.
作为信号介导植保素合成等而直接介入或启动植物过敏性反应。 现初步认为“氧化突发”可能是细胞水平上植物对付病原菌侵染的第一步。
End users facing globalization are driving plant performance at a level that would be inconceivable without modern process automation systems and business processes.
最终用户所面临的全球化正在推动工厂业绩在一定的水平上，这就不能想象没有现代的过程自动化系统和业务流程。
It focuses on the proteins that control plant gene expression at the chromatin level.
它主要提供染色质水平上控制植物基因表达的蛋白质信息。
Recently, it has been proven that the casting technology is advanced because the slab grinding ratio of grade 304 is on the same level at the reference plant.
目前，以304钢种为代表的板坯修磨率达到了样板厂水平，板坯表面质量达到了设计要求，工艺设计被证明是合理的。
Communal recreation facilities are arranged around a courtyard at ground floor with a single level basement accommodating plant space and bicycle parking.
公共娱乐设施被安排在首层院落周围，一个单层的地下室容纳绿色空间和停车空间。
It focuses on mechanisms and theoretical concepts at the level of the cell to the entire plant.
它对整个植物在小屋的水准集中于机制和理论的概念。
Each BIOSWISS product is specially formulated with rich plant extracts and the most recent advancements in Swiss cosmetic techniques to aid and correct your skin at the cellular level.
每一种柏奥丝产品都是精心配方，富含高效天然植物提取物和最新最先进的瑞士化妆品技术，帮助您纠正所有面部肌肤问题。
At the beginning of the new century, the plant will continue to forge ahead, and to meet new community needs, meet the challenges of a higher level.
新世纪伊始，本厂将不断开拓进取，推陈出新以满足社会各界的需求，迎接更高层次的挑战。
Considering the costs associated with preventing and cleaning up environmental contamination, water-based hydraulic systems hold the potential for tremendous cost savings at the plant level.
在工厂的水平下，考虑到相关费用、防止和清理环境的污染，水基液压系统拥有节省巨大成本的潜力。
Dining plant Landscape: with a variety of plants, a level Cuola the canopy line, so that visitors dining at the same time, the visual appreciation of a certain extent.
餐饮区植物景观：多种植物结合，形成高低错落的林冠线，让游人在用餐的同时，在视觉上有一定的欣赏性。
The accident state, the sequence of tripping operation of switch and the interval of time could be recorded at real-time. The level of operating management of large power plant could be increased.
实时记录事故状态、开关跳闸顺序及间隔时间，提高了大型发电厂的运行管理水平。
APS addresses granular constraints at the plant level across multiple plants and synchronizes capacity with work load.
APS的重点是详细工厂级的约束，通过多工厂和同步与工作负荷能力。
APS addresses granular constraints at the plant level across multiple plants and synchronizes capacity with work load.
APS的重点是详细工厂级的约束，通过多工厂和同步与工作负荷能力。
应用推荐