Bonds shall be accounted for at par value.
刊行债券时，理卖按债券的面值记帐。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
Unnervingly for other Banks, many of which carry their commercial-property loans at close to par value, Goldman marks its portfolio at a mere half that.
其他的银行不用担心，他们中许多银行持有的高声商业财产贷款已经接近面值了，而高盛在其有价证券组合中只支出了一半。
The idea was that it could lend funds to Greece, which would buy back its debt at market prices-ie, at a deep discount to its par value.
其设想是借钱给希腊令其以市场价格(实际上是其标准价值的大折扣)买回自己的债务。
Par value: refers to the original issue of a bond at full price.
票面价值：债券按面价发行的价值。
All these securities are sold at a discount to their par value.
所有这些证券都已按其票面价值折价出售。
A bond or preferred stock which is selling at a price equal its face (or par) value.
指的是债券或优先股按照等同于面值的价格出售。
Discount bond: bond selling at a price less than its par value.
还本时付息债券，按票面值付息债券以低于票面价值的价格发行的债券。
Article 128 Shares may be issued at or above their par value, but shall not be issued below their par value.
第一百二十八条股票发行价格可以按票面金额，也可以超过票面金额，但不得低于票面金额。
These differences are called premium and discount, respectively, for par value stock. However, shares are rarely issued at a discount.
对有面值的股票来说，这些差额分别称为溢价和折价，但股份很少折价发行。
Bonds issued at par or at the price of face value.
指按平价或面值发行的债券。
The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a premium over the par value to compensate for the inconvenience.
前者让发行机构有权在 到期日前赎回债券，在这种情形下，为了补偿持有人的不便，他取回 的 金额通常会高过本金 的数目。
The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a premium over the par value to compensate for the inconvenience.
前者让发行机构有权在 到期日前赎回债券，在这种情形下，为了补偿持有人的不便，他取回 的 金额通常会高过本金 的数目。
应用推荐