Have we overlooked the Lord, who stands at our side?
难道我们忽略了与我们站在同一阵线的耶和华吗?
always at our side to give us his or her help and comfort.
快乐,分担忧伤.在时间的考验下,他或她总是在你身边给我们帮助和安慰.
The Olympic movement is at our side, especially during these difficult moments.
奥运与我们同在,特别是在这艰难的日子里!
It is a pleasure to have Zidane at our side. We're delighted to have him on the staff.
能同齐达内共同工作是很愉快的。我们很高兴能拥有他。
But I don't think an interest in health is what motivates people who point at those of us who keep a can at our side instead of a stained mug.
但我认为人们并不是出于健康考虑才指责我们中那些拿着罐头而不是染色马克杯的人。
With good Allies at our side, we will fight this war on terror with every resource of our national power so our children can live in freedom and in peace.
在优秀盟国的支持下,我们将动用美国的一切力量打赢这场反恐战争,确保我们的孩子们的自由与和平。
At our side, we also often see some uncivilized phenomenon: spitting, throw confetti, waste water, and some pet owners, and let their baby or in public places.
在我们的身边,我们也经常看到一些不文明的现象:有随地吐痰、有乱扔纸屑、有浪费水的、还有一些养宠物的人,在公共场所让他们的宝贝随地大小便。
You've captured a feeling many of us know from childhood; being out in the cold on a sunny, clear day with a few flakes drifting down - happy for no reason - our alien buddy floating at our side.
你抓住了一种我们都熟知的童年的感觉,沐浴在阳光下远离阴影,晴朗的天气并带一些无拘无束,快乐不需要理由,天下一家亲。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆,所以我向他承诺,我们回去吃晚饭时,不仅要搜查喷泉周围的区域,而且还要找警察,问他们有没有人上交背包。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面,我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己,也向他人证明,我们能在这方面做的更出色。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
太阳这时已升起来了,父亲也已念完早经,和我一道饮完牛奶,然后,他吟唱起《奥义书》中的经文,再一次向神明祈祷,我站在他的旁边,静静地谛听。
When our worst enemy is sitting there at the negotiating table and thinking what he can do to the United States of America, who do you want sitting on our side of the table representing you?
当我们最大的敌人坐在谈判桌的对面并考虑他可以对美利坚合众国做什么时,你希望谁坐在我们这边,代表你?
At the moment we are heading more or less south-west to gain advantage of the trade winds which will take us towards our destination on the ocean's other side.
这时我们正朝向西南方向航行,这样我们能利用贸易风把我们带到大洋彼岸的目的地。
We understand that that will come at the price of difficult decisions on our side.
我们知道,对我们来说,这意味著我们要付出代价,做出困难的决定。
A van had been ditched at the side of the A11 and they'd found fingerprints that matched those in our flat.
一辆厢式火车被丢在天使街11号旁,他们已经在那上面找到和我公寓里相匹配的指纹了。
Not only does reading stimulate the right side of our brain through expanding our imagination, it also gives us different ways of looking at things.
阅读不仅通过增加想象力刺激我们的而右脑,还能使我们用不同的视角看待问题。
After some years in Colorado, we found our dream home: a magical little house on the side of a mountain at the end of a very long dirt road.
来到科罗拉多几年之后,我们终于找到了梦想中的家园:一条长长的土路尽头位于山边的一所迷人的小房子。
When we stopped by the side of the road to heat up leftover spaghetti on our way to Phnom Penh, a group of children gathered and stared at us.
在前往金边的路上,我们把车停在路边,准备把吃剩的意大利通心粉热一下吃,有一群孩子围上来看我们。
Hattie shifted to the side, so that both of us could look at him equally just by turning our heads.
海蒂移到边上,这样我们俩就同样都只要转转头就能看着他了。
Instead, the Americans sloshed millions of dollars at the mass murderers who had originally helped to destroy the place so that they would fight on our side.
但是,美国人撒了无数的钱给原来破坏这个地方的刽子手,然后,这帮人就帮我们打仗了。
Grab a copy of the AD from our site and print it out, circle what you want and keep it on your side at all times.
从网站上复制一份广告并将之打印下来,圈住你想买的产品,并随时带在身上。
Let's take a look at the server-side implementation of our interface in Listing 6.
让我们观察一下接口的服务器端实现,如清单6所示。
No matter how much our mind wants to control the conversation, we will miss out on at least half of the story if we don't recognize and honor our emotional side of our being.
如果不认清和尊敬我们的感情因素,无论我们想要怎样掌控我们的交谈,我们都将错失至少一半的内容。
Every time I present results from our eye tracking study as a side note, I just returned from SES Toronto and saw at least 4 or 5 presentations that showed our heat maps or referred to the research.
每当我在做我们的人机研究报告的时候,人们经常问我的问题就是:“你在其他国家做过相同的调查么?”顺便说句题外话:鄙人刚刚从多伦多市的SES回来,在那里我看到了至少4到5份与我们的搜索热图或相关研究的报告。
At the Banks of the mighty Chao Phraya, we carried our bicycles on to a long tail boat and motored to the opposite side of the river.
在水势浩荡的昭批耶河岸上,我们把自行车杠上一条长尾船,朝河对面驶去。
Please turn over these technical data to our side at the earliest possible time.
请尽早把这些技术资料转交给我方。
Please turn over these technical data to our side at the earliest possible time.
请尽早把这些技术资料转交给我方。
应用推荐