The Roosevelt Administration believed that rebuilding the nation's soil was in the national interest and was not simply a plan to help farmers at the expense of other citizens.
罗斯福政府认为，恢复国有土地是符合国家利益的，也不只是一个牺牲其他公民的利益来帮助农民的计划。
In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.
在其他情况下，折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。
A specific style provides improvement in one or more quality attributes of the application — usually at the expense of other attributes.
特定的风格提供对应用程序的一个或多个质量属性的改进——通常以牺牲其他属性为代价。
Most of these features are designed for some "jazzy" functionality, but often at the expense of other indispensable elements.
那些特性中的大部分设计用于一些“花哨”的功能，但通常以其他不可缺少的元素为代价。
Much of the money would be recovered from Landsbanki’s assets, at the expense of other creditors.
大部分欠款都到从冰岛银行的资产中获得，以牺牲其他债权人为代价。
Much of the money would be recovered from Landsbanki's assets, at the expense of other creditors.
大部分欠款都到从冰岛银行的资产中获得，以牺牲其他债权人为代价。
There is also no priority for SOA-style integration at the expense of other integration practices.
我们不应该以其他集成实践为代价来实现SOA风格的集成。
The belief that search engines make popular websites ever more popular, at the expense of other pages, is now being challenged by research.
这种认为搜索引擎通过牺牲其他网站网页而使流行网站更为流行的看法，现在正受到来自研究领域的调战。
This suggests aggressive export promotion, at other countries' expense.
这就促进扩张型出口，促使其他国家消费。
In addition, subsidies that encourage the production of marketed goods at the expense of other ecosystem services can aggravate their degradation.
此外，鼓励以其他生态系统服务为代价进行商品生产的补贴会加重环境的退化。
The gain also comes at the expense of other euro-area countries, such as France, Italy and Spain.
这一收益的取得是以牺牲欧元区的其他国家，诸如法国，意大利和西班牙的利益为代价的。
In short, we have built a system of incentives for executives focused on raising the stock price at the expense of all other goals.
总而言之，我们所创造的高管激励机制专注于提高股价，而牺牲了所有其他的目标。
Doing so makes exports cheaper to its customers at the expense of producers in other countries.
这样可以让其出口相对于其他国家的生产者来说更便宜。
In Belgium a local discounter, Colruyt, is gaining share at the expense of Carrefour and other pricier chains.
在比利时，当地一家折扣超市正在获得家乐福和其他价格昂贵超市的市场份额。
With other countries devaluing and gaining competitiveness at their expense, they adopted such policies to strengthen the balance of payments and fend off gold losses.
当其它国家对本币贬值并获得相对于它们的竞争优势时，这些国家实施此类政策以改善国际收支状况，并避免黄金的损失。
The more German industry excels, the more other Europeans feel that Germany's success comes at their expense, cracking open schisms within the euro zone just when the region can least afford them.
德国越成功，其他欧洲国家越觉得自己是牺牲品，欧元区在最脆弱的时候出现了裂隙。
Or, as Lee Miller puts it, "Empathy is about understanding other people's needs, not necessarily about giving them what they want -- especially at the expense of getting what you want."
或者，正如李•米勒所解释的那样：“同情心就是理解他人的需求，但并不一定要去满足他们要求，更不能以牺牲自己的利益去满足他人的需求。”
Hewlett Packard and Dell, with a market share of 11.2% and 9.7%, respectively, gained last year at the expense of Founder Electronics and other local rivals.
惠普和戴尔电脑的占有率分别提高到了11.2%和9.7%，方正电子(Founder Electronics)等其他本土品牌的市场份额则相应出现了缩水。
Any history of bombing must also be a history of civilian casualty, for bombing saves the lives of soldiers only at the expense of other lives.
任何空袭的历史也必定是平民伤亡的历史，因为空袭救了士兵的性命只能以其他人的生命为代价。
On the other hand, optimising the readability of the paper is always a good thing (except when it is at the expense of rigour or accuracy), and the effort put into doing so is appreciated by readers.
另一方面，优化论文的可读性总是一件好事（除非是伴随着牺牲准确性），读者们总会为你付出的这方面努力而心存感激。
He said Congressional mandates for ethanol would require farmers to grow more corn for conversion to biofuel, at the expense of feed corn and other food crops.
他说国会颁布的关于酒精燃料的法令促使农民种植更多的玉米来转换为生物燃料，其代价就是减少了饲料用玉米和其他粮食的产量。
The researchers say there may be a hidden cost, and that someone might excel at multi-tasking at the expense of other information processing.
研究人员称这可能存在隐藏的成本，比如有些人善于同时处理多种任务但是这会削弱对其他信息的处理能力。
But part of this improvement has come at the expense of other euro members with which it is now locked into the single currency.
但这些成绩部分是建立在损害其他欧元国利益之上，这些国家正受困于单一货币。
I have sometimes seen authors try to optimise the length of the paper at the expense of all other attributes, in the mistaken belief that brevity is equivalent to simplicity.
我曾看到过舍弃其他品质而专注于优化论文长度的人，但他们错误得把简短的篇幅当做简洁。
Twenty members supported incentive programmes, provided they are accompanied by evaluations, targeted to specific groups, and not used at the expense of other forms of help and support.
二十名成员支持该激励方案，支持的条件是该方案的执行需要与评价机制同时进行，要针对特定群体，不能以牺牲其他形式的帮助和支持为代价来施行该方案。
Twenty members supported incentive programmes, provided they are accompanied by evaluations, targeted to specific groups, and not used at the expense of other forms of help and support.
二十名成员支持该激励方案，支持的条件是该方案的执行需要与评价机制同时进行，要针对特定群体，不能以牺牲其他形式的帮助和支持为代价来施行该方案。
应用推荐