Conclusions The operation can be done at one setting with a rare complication. The patients can carry early rehabilitation exercise. It is a simple and reliable method to repair digital defect.
结论此手术方式简单，可一次完成，术后并发症少，可早期进行功能锻炼，是一种修复手指末节部分缺损的好方法。
One of the greatest mistakes people make in setting goals is trying to work on too many things at one time.
人们在设定目标的时候，犯的最大的一个错误就是企图在同一时间内做过多的事情。
Or, if you prefer, use a free service like 43 Things (though, as noted in my earlier post on setting goals, I would strongly encourage you not to pursue 43 learning goals at one time!).
如果你愿意，也可以使用像目标设定分享网站43things这样的免费服务(当然，正如我在以前谈论目标设定时所说，我绝对不鼓励大家一次追求43个学习目标)。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
Hearing the RightSong at the Right Moment - It doesn’t matter what the setting is, hearing the right song for that moment is one of those simple pleasures in lifethat instantly lifts your spirits.
在对的时刻听到对的歌——场景怎样并不重要，在那一刻听到那支最适宜的歌是生活中简单的快乐之一，它会立刻是你为之一振。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
Let's assume you are setting up a system that has at least one hard drive, and you want to boot from the hard drive.
假设您正在设置一个包含至少一个硬盘驱动器的系统，您希望通过硬盘驱动器引导。
Setting a limit increases the likelihood you'll buy at least one, and it's even more effective if you were already planning to buy one of the item.
数量限制将会提高你至少买一件的几率，如果你本来就打算买一件的话，这种招数还会更加有效。
The setting is Room Number One in the Palace of Justice at Nuremberg, the time the summer of 1945.
照片摄于1945年夏天，地点是纽伦堡司法宫的一号房间。
Invalid permissions setting. At least one role must be selected.
权限设置无效。至少应该选择一个角色。
At present, encouragement ways of enterprises mainly reflect the setting-up in material benefit; few enterprises have one encouragement mechanism that has intact theory and perfect system.
目前企业内部的激励方式主要体现在物质利益方面的建立，很少有企业有一套理论完整、体系完善的人员激励机制。
Job-search business cards are great tools, because they're easy to pass to a conversational partner at a networking event (no one wants to take your 8.5 x 11 resume in a setting like that).
求职商业卡是很有用的工具，因为这些卡片在交友聚会上很容易派送给聊天的对象。 （没人会愿意在那样的场合接受你的简历）。
You can use the Agent setting in a transitional mail cluster with mixed versions of Lotus Domino, when at least one of the servers has a Lotus Domino 7.x or earlier release.
当至少其中一个服务器是LotusDomino 7 .x或更早版本时，可以在具有混合版本的Lotus Domino的过渡邮件集群中使用Agent设置。
At noon one day, as they were setting up camera traps, the team spotted their prize.
一天中午，当他们设置好相机陷阱后，就获得了这个发现。
One thing you have to look at is the setting of the imitation you choose.
你有一件事是确定要看你选择的仿制。
After setting up the model in part one, today we go on to look at animating the model before finally setting up the scene for rendering.
成立后的第一部分的模型，今天我们去看看，最后才成立动画渲染的场景模式。
You are one of the people who keep the social temperature at such a comfortable setting.
你是谁的人留在这样一个舒适的环境温度的社会之一。
You'll find these setting at the bottom of the page. One is for the daily new product notification and the other is the daily certification notification.
您将会在页末端看到这些设置，一类是关于每日新产品通知，另一类是每日认证通知。
Despite its setting in one of Beijing's most iconic areas, the food at Capital M is skewed toward European dishes and flavors, like crab tortellini and Catalan seafood stew.
尽管其在北京的最具代表性的地区之一，在资本米酒店的食物是偏向欧洲菜肴风味，像螃蟹意大利饺子和加泰罗尼亚海鲜炖。
Students present and constructively critique one another's work in progress in a workshop setting aimed at expanding the representational powers of a new creative medium.
在以拓展全新创作媒体力量为目标的研讨会环境中，学生出席并对同侪作品作建设性的评论。
Not only can not I see the road forward clearly, but I am not good at setting one.
长期目标看不清楚，也不是我所擅长设定的。
The present invention refers to a telephone exchange, a telephone system and a method for setting up telephone connections to at least one other exchange via a computer network.
本发明涉及一种电话交换机、一种电话系统和通过计算机网络跟至少一个其它的交换机建立电话连接的一种方法。
If depositors at one bank lose their money, depositors at other Banks are likely to get nervous, too, setting off a chain reaction.
如果一家银行的储户损失了金钱，别家银行的储户也会感到紧张，这就引起了连锁反应。
We enter a large open living room with floors covered with traditional carpets and at one end a very formal lounge setting.
我们进入一个与传统的地面铺上地毯，一端一个非常正式的休息室设置大型的开放式客厅。
The invention relates to an egg holder (1) for a refrigerator, comprising at least one housing for at least one egg and a stand means (11) for setting the holder on a surface.
本发明涉及一种用于冰箱的蛋架(1)，包括至少一个用于至少一个蛋的壳体以及用于将蛋架设立在一表面上的支架装置(11)。
Use a programmable thermostat with your air conditioner to adjust the setting at night or when no one is home.
使用空调上的可编程调温装置可以再夜间或家里无人的情况下，调节设置。
Use a programmable thermostat with your air conditioner to adjust the setting at night or when no one is home.
使用空调上的可编程调温装置可以再夜间或家里无人的情况下，调节设置。
应用推荐