Networking is one of the most powerful tools you have at your disposal.
人际网是能任由你自己处理的最有力的工具之一。
One day you think it's silly to walk around with an expensive phone when there are all these public pay phones, home phones, and office phones at your disposal.
有一天您发现拿着一部昂贵的手机到处走是一件很愚蠢的事，因为到处都有公共电话亭、住宅电话和办公电话，您可以方便使用。
On one hand, they have a wealth of information at their analytic disposal; on the other, that wealth incurs the cost of learning to cope with the sheer volume.
一方面，有丰富的信息可供分析利用。而另一方面，如此丰富的数据带来了学习与研究庞大数据量的成本。
By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.
通过极妙的机缘巧合，我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。
One of the coolest things about continuously running software inspectors in a CI tool is that teams have myriad mechanisms for notifications at their disposal.
对于使用 CI工具持续运行软件检查器而言，最酷的事就是团队有了无数任意使用的通知机制。
But communication is just one tool you have at your disposal to impress your customers and win their loyalty.
但是交流并不是给顾客留下深刻印象和赢得他们信任的唯一途径。
The military clout at his disposal is so emasculated that, during the recent conflict in Libya, the Royal Navy could not muster one spare warship to patrol the coastline of Britain.
在他的主政下，军事力量被削弱，以致于当利比亚爆发战争时，皇家海军竟然不能派遣一艘轮休战船在英国海岸巡视。
One of the reasons we need much of our architecture documentation today is because there's no way of representing architectural structures directly using the technologies we have at our disposal.
今天我们需要很多架构文档的原因之一是我们手头的技术还不能直接地表示架构结构。
Reader Recommendations - one of the most powerful forces at your disposal as a blogger is your current reader.
读者的建议-作为一个blogger，你管理博客的最大动力来自你目前的读者。
That leaves adjusting tax rebates for exporters as one of the few policy tools at Beijing's disposal to help address exporters' woes.
在北京努力回应出口商呼声之下，对出口商出口退税政策进行调整无疑是可选的新政策工具之一。
One of the more subtly effective tools Acros-Krik had at his disposal was a trio of attractive human females he would offer up as guides to targets he wanted monitored.
阿克·罗斯·克里克拥有许多较为精妙高效的工具以供自己支配，其中之一就有三位迷人的人类女性。她们会以向导的身份被提供给他想监视的目标。
No matter which one you choose it is likely that they will need to be tweaked further to suit your own playing preference, managerial style and the ability of the individual players at your disposal.
无论你选择哪个，还是需要进一步做改变，以便适合你自己的偏好、带队方式和你安排的每个球员的能力。
As a marketer, I view Webmaster tools as one of the most important free tools at my disposal.
作为一名营销人员，我认为谷歌的网站管理工具是我用过的最重要的免费工具之一。
And now, my dear gentlemen, one of my men will accompany you to the morgue and when you have identified the body, your time is AT your own disposal.
现在，亲爱的先生们，我派一个人陪你们去陈尸所，你们认领了尸体之后，尸体就由你们随意安置。
He feels that a variety of sorts of clinical evidence at his disposal warrant the distinction, but it is not an easy one.
他觉得很多，临床证据都可以证明二者不同，但是这并不简单。
If I could pick out one of them to be successful, I would opt for Paolo Maldini, a player every coach would like to have at his disposal '.
如果要我选择一个可以制胜的球员，我会选择马尔蒂尼，他是每个教练都想拥有的球员。
Indeed, one panel failed to award all the fellowships at its disposal because they simply ran out of time.
实际上，有的小组讨论没有能把资金分配出去仅仅因为讨论时间不够了。
Indeed, one panel failed to award all the fellowships at its disposal because they simply ran out of time.
实际上，有的小组讨论没有能把资金分配出去仅仅因为讨论时间不够了。
应用推荐