Yes. We'll call at New Zealand tomorrow morning.
是的，我们明天早晨将在新西兰停靠。
Clark said that New Zealand has maintained close ties with East Asia and would like to hold consultations with China at the summit.
克拉克说，新西兰与东亚联系密切，愿意与中方在峰会中进行磋商。
New Zealand is at the top of the pecking order of rugby nations.
新西兰在橄榄球国家中首屈一指。
Information on travel in New Zealand is available at the hotel.
新西兰的旅游信息在该酒店可以查到。
As you know, we've been looking at different kinds of art and craft that were practised by the Maori people of New Zealand—at least before the Europeans began to arrive in the 18th century.
如你所知，我们一直在研究新西兰毛利人所习惯做的不同种类的艺术和工艺——至少在18世纪欧洲人到来之前是这样。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
The chocolatier and multinational food company said it would acquire, at an undisclosed price, all shares of the group that controls the Jenny Craig franchise in Australia and New Zealand.
这家巧克力大亨和跨国食品公司表示，将以未透露的价格购买该公司控制在澳大利亚和新西兰的珍妮·克雷格公司专营权的所有股份。
As an example, consider a consultant from IBM GBS New Zealand, sent to Spain on an assignment at a critical client site.
举例来说，设想来自IBMGBS新西兰的顾问，在关键的客户端网站上向西班牙发送任务。
I've observed them doing this at sacred Maori eel-feeding sites in New Zealand.
在新西兰，我曾经在专用的毛利人鳗鱼喂养点看到它们取食。
Cool climatic conditions like those typically found in New Zealand generate much higher levels of these chemicals at comparable stages of berry ripening than do warmer climes.
在浆果成熟的阶段，典型的新西兰式的凉爽气候条件会比那些较温暖地区产生出更多的甲氧基吡嗪。
November 11, 2004, New Zealand Tomb of the Unknown Warrior dedicated at the National War Memorial, Wellington.
2004年的11月11日，新西兰无名勇士墓在惠灵顿落成。
Australia came in at only 21, behind countries such as New Zealand, Mexico, Argentina, Greece and Kuwait, according to WHO.
在世界卫生组织的上述排名中，澳大利亚在新西兰、墨西哥、阿根廷、希腊以及科威特等国之后，仅排第21位。
In 2007 scientists recorded a godwit flying more than 7, 000 miles (11, 500 kilometers), from Alaska to New Zealand, in nine days at an average speed of about 35 miles an hour (56 kilometers an hour).
2007年，科学家们记录了一只黑尾豫在九天之内以平均每小时35英里(56千米)的速度从阿拉斯加飞到了新西兰，飞行里程超过7000英里(11500千米)。
Two female royal albatrosses at a New Zealand breeding colony have successfully incubated a chick.
在新西兰南部小岛上的皇家信天翁繁殖中心里，两只雌性信天翁通力合作，演绎了共同哺育幼雏的奇趣怪闻。
Researchers at the University of Otago in New Zealand wanted to know how much a relevant hand gesture helps to communicate an idea.
新西兰奥塔戈大学的调查者们想弄清楚一个相关的手势能在多大程度上帮助人们沟通自己的观点。
Research in Australia and New Zealand suggests that honey heals because it attacks bacteria in several different ways at once.
澳大利亚和新西兰的研究表明，蜂蜜治愈伤口的机制是同时用数种方式对细菌进行攻击。
A massive earthquake has devastated the New Zealand city of Christchurch, toppling tall office buildings at the height of the workday and killing at least 65 people.
新西兰克赖斯特彻奇市发生强烈地震，造成严重破坏，一些高层办公楼在人们上班时倒塌，导致至少65人死亡。
At least one nation, New Zealand, a vehemently antiwhaling country, has expressed doubts that it could support the deal.
但至少有一个国家，新西兰，它是一个强烈的反捕鲸国，它 对于通过这项协议表示怀疑。
At the end of the day, it's up to both people if they decide to get married and return to New Zealand.
比赛最后一天，获胜者是否愿意与他挑选的新娘结婚甚至返回新西兰，要看他们个人的决定。
You only have to look at movies like "Crocodile Dundee" here in Australia, "Lord of the Rings" in New Zealand, even "Harry Potter".
你只需要在澳大利亚看看电影“鳄鱼邓迪”，新西兰的“指环王”。甚至“哈利波特”。
Last year was catastrophe-strewn, thanks to earthquakes in Haiti, Chile and New Zealand, as well as an explosion at the Deepwater Horizon oil rig.
多亏了海地，智利和新西兰地震，以及深水石油爆炸泄漏事件，这些使得去年成为了灾难频发的一年。
The fastest mountain growth is around 10mm a year in places such as New Zealand and parts of the Himalayas, but more commonly peaks grow at around 2-3mm per year.
在某些地方，比如新西兰以及喜马拉雅山脉的部分地区，山峰长高的速度最快，大约是每年10毫米。但是一般来说，山峰长高的速度大约在每年2 - 3毫米。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
Kibabu and two of his male offspring, Fuzu and Fataki, are scheduled to leave Taronga in 2013 to form a bachelor group at Orana Wildlife Park in New Zealand.
他和他的两个同族兄弟，富足和法塔基，计划在2013年告别塔朗加去组建位于新西兰的奥拉纳野生动物公园，组建第一个培育基地。
Children who get insufficient sleep at night are more likely to become overweight, according to researchers in New Zealand.
据新西兰研究人员称，晚上睡眠不充足的儿童更倾向于身体发胖。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
At the top of the index is the United Kingdom, followed by Australia, New Zealand and Ireland.
排名最高的是英国，其次是澳大利亚、新西兰和爱尔兰。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
应用推荐