And the presents that I took such care of, that came at my wish, and were so dearly welcome?
那么那些总是如我所愿、让我如此珍爱的礼物呢？
Actually, I'm on holiday with my family in Thailand at the moment, although I wish it were with my friends instead.
事实上，我现在正和我的家人在泰国度假，但我希望是和我的朋友一起。
I wish I had been at my sister's wedding last Tuesday, but I was on a business trip in New York then.
我真希望能参加上周二我姐姐的婚礼，但那时我正在纽约出差。
I wish you were at the - ' commenced my host, setting the candle on a chair, because he found it impossible to hold it steady.
我希望你是在――”我的主人说道，由于拿不稳手中的蜡烛，他把它固定在椅子上。
It was always my wish to take a look at Israel.
我一直希望能到以色列去看一看。
One admirer wrote: "I'll gratify your slightest wish, whether t'were small or great, say the word at once you're heard, my pretty pretty Kate."
一位倾慕者这样写道：“你最轻微的祝福，不管多渺小还是多重大，我都会心满意足，听到我的吁求你就说一句吧，我迷人的凯瑟琳。
One of my favorite sites at the moment is a new social wish list called Boxedup.com, which I mentioned in our roundup of 10 wish list websites.
笔者现在最推崇的是一个名叫Boxedup.com的愿望单网站，它也出现在我们的十大愿望单网站盘点之列。
At my local gym, most of the guys (losers) are jealous of me, as (I don't wish to boast) I'm in great shape.
在我本地的健身馆，很多人(那些失败者们)嫉妒我，因为我有很好的体型(我并不是自夸)。
One of the most elegant duck species, at least in my opinion, the northern pintail has been on my birding "wish list" for quite some time.
最优雅的鸭子之一。至少我是这样认为的，很长一段时间北方长尾鸭都在我想拍的鸟类清单里面。
All of this was still in the beginning of the year, the beginning of my time at Ault, when I was exhausted all the time by both my vigilance and my wish to be inconspicuous.
所有这一切还只是学年的开始，我的奥尔特岁月的开始，为了防备别人和不被人注意，我耗尽了所有的时间。
I have asked myself what I wish I had known at my own graduation, and what important lessons I have learned in the 21 years that has expired between that day and this.
我希望在自己毕业那天已经知道的是什么，而又有哪些重要的教训是我从那天开始到现在的21年间学会的。
When my father and I screamed at each other and fought-i used to wish he would drop dead-my mother invariably would tell me that he loved me.
当我爸爸和我彼此争吵怄气时——我总是希望他会突然暴死——我妈妈却总是告诉我说他很爱我。
Or if you wish to disregard my challenge, at the very least stop saying chivalry is dead, because you've refused to truly find out.
如果你并不关心我的倡议，至少，别再说骑士精神已经消亡，因为你拒绝真正去寻找。
One man described his long, uneventful career at an insurance company and concluded, “Wish my self-profile was more exciting, but it's a little late now.
有位长期在保险公司担任普通职位的男士这样写到：“真希望自己的小传看着振奋一点，可惜现在有点迟了。”
I wish to be a soft handkerchief so as to wipe the sweat and dust from my teacher; I also wish to be a bouquet of Cordate Telosma so as to accompany my teacher at night.
我愿是一块轻柔的纱巾，为老师擦去汗水和灰尘；我愿是一束夜来香，和星星一起陪伴在老师身旁。
With my tears and write my wish at sea level.
我蘸着眼泪，在海平面写下我的愿望。
"If I can but see one of my daughters happily settled at Netherfield," said Mrs. Bennet to her husband, "and all the others equally well married, I shall have nothing to wish for."
“我只要能看到一个女儿在尼日斐花园幸福地安了家，”班纳特太太对她的丈夫说，“看到其他几个也匹配得这样门当户对，此生就没有别的奢望了。”
最后我的愿望实现了。
At this moment, let the cloud will take to you my deepest thoughts, embellish your sweet dream, wish you have a happy New Year!
这一刻，让云儿将我最深的思念捎到你的身边，点缀你那甜蜜的梦，愿你拥有一个幸福美满的新年！
At the time, I had no idea what was driving my busyness and I had no idea how to stop it. I wish I'd known the following.
那时，我不知道我忙碌的根源是什么，也不知道怎么才能停下来。
I wish I had used my time at school more productively.
我希望在大学的时候能更有效地利用时间。
The rabbit says "I wish for a lifetime supply of carrots back at my house."
兔子说“我想要我家有一生都吃不完的胡萝卜。”
I have asked myself what I wish I had known at my own graduation, and what important lessons I have learned in the 21 years that have expired between that day and this.
我问了自己什么是我在自己毕业典礼上希望知道的事情，以及在那天及今天所相隔21年的时间里什么是我学到的重要课题。
At dawn, the alarm rang, reluctant to get up, my greetings arrived in time, happy bar, then smile. Good morning, wish you a good mood!
天亮了吧，闹铃响了吧，极不情愿地起床了吧，我的问候及时赶到了吧，高兴了吧，那就笑笑吧。早安，祝你好心情！
At first they protested, but finally they agreed to go along with my wish.
开始他们反对，但终于他们同意随我愿。
At this moment, have my deepest thoughts. Let cloud wisher to bless with full intention, embellish your sweet dream, wish you have a happy happy New Year!
这一刻，有我最深的思念。让云捎去满心的祝福，点缀你甜蜜的梦，愿你拥有一个幸福快乐的新年！
As a monster, my wish is to destroy at least one Altman.
作为一个怪兽，我的愿望是至少消灭一个奥特曼。
As a monster, my wish is to destroy at least one Altman.
作为一个怪兽，我的愿望是至少消灭一个奥特曼。
应用推荐