他应我的请求而来。
At my request, he constructed a time line of the previous day's events.
在我的请求下，他编制出一份罗列前一天所有活动的时间表。
Haig at my request told Dobrynin about the status of our negotiations.
应我的要求，黑格向多勃雷宁介绍谈判情况。
These flowers, when in season, were sent me weekly by Northern Rose Company at my request.
那是北方玫瑰花公司应我之请，按着时节，每星期送来的。
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health.
根据我的请求，董事会已经批准了我的病假(CEO请假需要向董事会申请)，因此我将专注于自己的健康问题(请假原因)。
One evening he comes round, at my request as ever, to help me build my bed, which has finally arrived in two flatpacks of byzantine complexity.
一天晚上，他过来我家，跟以往一样，是应我的邀请而来的，是来帮我安装我的床的。 我买的这张床终于送来了，是两个很复杂的大箱。
"At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health," Jobs wrote in an email to staff.
乔布斯在给员工的邮件中写道：“董事会已经同意了我的休假请求，这样我可以把更多精力放到健康上。”
At my request, Lipper looked at the returns of actively and passively managed emerging market funds and found that the indexes are handily beating the managers.
在我的要求之下，Lipper查看了积极管理型和被动管理型新兴市场基金的回报率，然后发现指数轻松地就把基金管理人打败。
Then Esther the queen answered and said, if I have found favour in thy sight, o king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
王后以斯帖回答说，我若在王眼前蒙恩，王若以为美，我所愿的，是愿王将我的性命赐给我。我所求的，是求王将我的本族赐给我。
"I'll bear it in mind," said Silver with an accent so curious that I could not, for the life of me, decide whether he were laughing at my request or had been favourably affected by my courage.
“我会记住的。”西尔弗说。他的语调令人费解，我这辈子也弄不明白，他究竟是在笑话我提出的请求呢，还是被我的勇气打动了呢。
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.
因我的要求，董事会同意我立即离开公司一段时间，使我能够集中精力处理我的健康问题，(在我离开期间)，我将继续担任公司CEO职务并处理一些重要的战略决定。
In between these visits, at the request of the hospital manager, I am constantly on the phone to my travel insurance party, as neither hospital nor insurer seems to accept what the other is saying.
在那些探视者来访的间隙，按照医院经理的要求，我不断地和我的保险公司打电话，因为无论是医院还是保险公司似乎都不认同对方所说的情况。
"My client needs to make his request at the Swiss embassy in Baghdad when he is released," said Poggia. "But we don't know when he will be able to do that because he still hasn't gone to trial."
“我的客户要求在被释放时，向瑞士驻巴格达使馆提出请求，”波吉亚说道，“但我们还不知道，他什么时候能被释放，因为他还没有走到审判这一步。”
And if I agreed to the increasing requests, they were building up my image - at the same time making it harder and harder to go against it, to say no to the next request.
而且，如果我同意接下来的越来越多的要求，他们会加固我的这一形象，同时，使我越来越难违背它，拒绝接下来的请求。
Then, if you can't take on the request, simply tell them: "After giving this some thought, and checking my commitments, I won't be able to accommodate the request at this time."
然后，如果你无法答应这个请求，简单地告诉他们：“我想了想，看了看我的日程，我最近没法儿完成这件事儿。”
At my mom's request, I sent this to my dad on fb.
应我妈的要求，我在Facebook上给我爸发了这个。
The first in our group to have a go, I was seated in a photographic booth and, after tilting my head at an appropriate Angle and lifting an eyebrow at the cameraman's request, he snapped away.
作为我们这个旅行团中第一个尝试的人，我被安排坐在一个拍照亭里，我按摄影师的要求将脑袋扭向了合适的角度并抬了抬眉头，他按动了快门儿。
I am there at the request of my constituents and I am there with my constituents.
我应选民的要求，并且我选民与我同行。
No further information will be provided on this subject and I request everyone to fully respect my right to privacy (and that of the child) at least on issues as personal as these are.
在这件事情上不会再公布进一步的消息，请大家至少在这么私人的问题上充分尊重我(和孩子)的隐私权。
These stories and articles have all been published in various newspapers around the world and have been collected together at the request of my readers.
这些故事和文章都已经在世界各地各种报纸上发表过，应读者要求集结成该文集。
I promote all my characters at the request of the publisher.
我的人物都是应出版商的要求逐步升级的。
Iago. My friend is dead; 'tis done at your request: But let her live.
伊阿古我的朋友的死已经决定了，因为这是您的意旨；可是放她活命吧。
Looking at the "Romance of Three Kingdoms", one would rather send money to my request for the kind of expensive to buy her medicine.
在看《三国演义》的时候，宁向我请求寄钱给她买那种昂贵的药。
Check out my page at JV Request and submit it to me.
检查出我的网页上的合资请求，并提交给我。
My children, when I practiced being fair, firm and most of all, consistent, were motivated to respond sooner, at the polite request from me rather than the orders I used to issue.
当我对孩子表现的更公平、更坚实，最重要的是始终如一的时候，便得到了孩子积极的回应。我以前对他是命令，现在转变成礼貌的要求。
At the request of Ms. Shen Keke, who is seeking admission to your institution, I am now writing to furnish my evaluation of her academic aptitude for your reference.
沈可可女士正向贵校申请人学，应她之清求，特写此信，陈述我对找学术能力的评估。
At the request of Ms. Shen Keke, who is seeking admission to your institution, I am now writing to furnish my evaluation of her academic aptitude for your reference.
沈可可女士正向贵校申请人学，应她之清求，特写此信，陈述我对找学术能力的评估。
应用推荐