I don't really feel at my best today.
我今天不太舒服。
I practised singing in the bedroom every day to remain at my best and be competitive for roles.
我每天都在卧室里练习唱歌，以保持最佳状态，竞争角色。
我还没有在最好的状态。
I am never at my best early in the morning.
早上是我状态最佳的时候。
Both on mental and physical levels, I am at my best.
无论是精神还是身体方面，我都处于我的最佳状态。
I know what I do to be at my best and that is what I try to do.
我知道我要如何做到我的最好，这也是我尽力而为的。
I apologized and controlled myself at my best till the dinner started.
我道着歉并尽力控制住自己直到晚餐开始。
In general I can play on both sides, but I am at my best on the right.
“总的来说，我两边都可以踢，但是在右边我会发挥得最好。”（中文翻译仅供参考）
I thought I'd bring in my decorator because I feel like I'm at my best…
我想请我的设计师过来因为我觉得我最擅长…
I haven't been at my best so far this season but I feel like I'm getting better.
现在我还没到最佳状态但我觉得好多了。
When that arrives, I am not at my best. It is cold and dark and I have had no tea.
到出发的时候我状况不佳，外面又冷又黑，还喝不上一口热茶，这是我用来对付坏心情的秘方。
Not at my best yet, but I think I did a lot of improvement in the last few months.
还不是我最好的状态，但是我觉得过去几个月我有了很大的提高。
If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
如果你无法忍受我最坏的一面，你也不配得到我最好的一面。
Though I wasn't at my best, adrenaline was enough to propel me to a hard-fought victory.
虽然状态不是最佳，但在肾上腺素的刺激下我还是艰难地取得了胜利。
If you can? T handle me at my worst, then you sure as hell don? T deserve me at my best.
——如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
但是如果你不能接受我最坏的一面，那你一定不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you surely as well don't deserve me at my best.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
David, promise me that if anything ever happens to separate us, you'll think of me at my best!
大卫，答应我，如果有什么事发生使我俩分开，你要多想想我的好处！
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
I tend to be at my best when my mind is neither engaged in the past failures nor in the future fantasies.
当我的思绪既不沉溺在过去的失败中、也不沉浸在对将来的幻想中时，我的状态最佳。
Feel free to leave out the times I wasn't at my best, or times that bring back painful memories (deaths of those I loved).
当我感觉不佳时，或者痛苦的记忆席卷而来时（那些我爱的人去世的事），尽管离开我。
Nobody knew at the time, but my shoulder kept popping in and out during matches; it was very painful and I couldn't play at my best.
那时没人知道这一点，但在比赛中，我的肩膀不停地弹进弹出；实在很痛，我无法正常比赛。
I'm a handful, I am strong willed and opinionated. If you can handle me at my worst, you will love me at my best and trust me I am worth it!
我桀骜不驯，又固执己见，但如果你能驾驭得了最坏的我，那么也一定会爱上最好的我，请相信，我值得你爱。
I’m at my worst when I’m isolated from people and at my best when I’ve at least spent some time with close friends (usually who I don’t know from business).
远离人群，人会变得很糟糕，但是和关系亲近的人（通常是通过业务认识的陌生人）在一起，人便会很有状态。
If I am physically interdependent, I am self-reliant and capable, but I also realize that you and I working together can accomplish for more than, even at my best, I could accomplish alone.
如果我在客观环境中互依，我自立更生、颇有能力，但是我也意识到，如果你和我一起做事的话，所取得的成就能比我一个人单枪匹马所取得的要大得多。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
应用推荐