军官们正在用餐。
他们正在食堂吃饭。
But . . . while I was trying to make sense of that mess, there was a mess brewing at home.
但是家里的事情确被我搞的一团糟”。
At the start, he says, “you do a lot of push-ups; an angry drill-sergeant wakes you at 6am; you eat mess-hall food.”
一开始，他说：“你会做很多俯卧撑；一位生气的教官会在清晨六点把你叫醒；你吃的是食堂的大锅饭。”
She looked despairingly at the mess.
她一看这乱糟糟的样子，心就凉了。
Seen at ground level, the designs are a jumbled senseless mess.
站在地面上看，这些图案杂乱无章。
Some young people simply mess around all day when they are supposed to be at school.
一些年轻人不在学校学习却整天东游西荡。
Look at this mess! What are you doing?
看看这一团糟！你在干什么？
You be waiting for me at your place. And mind you don't mess things up!
你在家里等我。可不要拆烂污！
One, that if your house is a mess you can find the light at the end of the tunnel like I did.
第一件，如果你的屋子是一个烂摊子，你可以像我一样在隧道的终点找到光明。
The researchers "pointed out that if you're looking at the distribution of galaxies, and you're looking at the wrong cosmology, you're going to end up with a distorted mess," Strauss says.
研究者“指出，如果你正在考虑星系的分布，但是正在考虑错误的宇宙观，你将会以混乱扭曲结束，”施特劳斯说。
The researchers "pointed out that if you're looking at the distribution of galaxies, and you're looking at the wrong cosmology, you're going to end up with a distorted mess, " Strauss says.
研究者“指出，如果你正在考虑星系的分布，但是正在考虑错误的宇宙观，你将会以混乱扭曲结束，”施特劳斯说。
The trouble is that infrastructure, especially at the port in Mombasa, is still a mess.
麻烦在于肯尼亚的基础设施，特别是蒙巴萨（非洲东海岸最大港口）的港口，仍然是一团糟。
At that time, she threw all her stuff such as her bag and umbrella on the floor once she entered the room, staring at the whole mess and feeling terribly upset.
那会儿，她一进门就把包啊伞啊丢在地上，然后看到满地乱七八糟的东西开始心烦。
'The psychologists say you have to forgive to move on, but it's hard, especially when you have to visit and you still think,' Jeez — look at this mess! '!
心理学家说，你应该原谅这些，但这很难做到，尤其是不得不去看她的时候，你仍然会想：天哪，可真够乱的！
At home dealing with it, I'm a mess with too much time to worry and fret over this stuff. '.
在家处理这些事，我简直是一团糟，我有太多的时间可以担心这担心那，担心个不停。
If you've looked at your workspace and said to yourself "I need to work surrounded by all this mess," my reply is: rubbish!
如果你看了自己的工作环境，然后对自己说“我在工作时需要这些乱七八糟的东西围绕着我”，那么我的回答是：你是个垃圾！
Ireland, at least, has some excuses for its fiscal mess.
至少爱尔兰有其财政混乱的一些借口。
PERFORMED this ceremony holding the phone, sitting at my mess of a desk, as the detective waited impatiently for his search warrant just outside my door.
我拿着电话，坐在一团糟的办公桌上执行着这个仪式，让警官在门外不耐烦的等他的搜查令。
If you swear, shout at your partner, kick the dog, leave a mess and don't tidy up then why shouldn't they?
如果你骂人，朝对方大吵大喊，踢小狗，把东西弄得乱糟糟又不收拾的话，孩子为什么就不能这么做呢？
She didn't want the mess of the pooch expiring at home.
她不想让长卷毛狗的尸体把家里弄得一团糟糕。
Yet at the same time China has refused to break up into a warring mess of baronries, as many western experts had predicted.
然而，与此同时，没有像许多西方专家预测的那样，中国一直拒绝演变成混乱的交战状态。
Dubai "is in a mess," said Nick Barnes, head of international residential research at Knight Frank.
迪拜“真是一团糟”，莱坊地产咨询调研公司国际住宅研究部主管尼克·巴恩斯说。
Dubai "is in a mess," said Nick Barnes, head of international residential research at Knight Frank.
迪拜“真是一团糟”，莱坊地产咨询调研公司国际住宅研究部主管尼克·巴恩斯说。
应用推荐