Why not check out the new cafeteria at Market Street?
为什么不去市场街新开的自助餐厅看看呢？
We will look at market conditions.
我们将着眼于市场状况。
At present it can be sold only at market rates.
目前，这类电只能按市场价格出售。
Why didn't he opt for Android, which has far greater critical mass at market?
问题是，为什么他没有选择在市场上具有更大号召力的android呢？
But even at market exchange rates, they accounted for well over half of the increase in global output last year.
但即使以市场价格衡量，他们仍占据了去年全球产出增长的半数以上。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
A model that looks appealing in part because assets are not valued at market prices ought to ring alarm bells.
这种模式之所以有吸引力，部分是因为资产价格不由市场决定，这本身就敲响了警钟。
There was a whopping 667 orders for the new jet at the show, worth around $60.9 billion at market-list prices.
空客仅在展会上就拿下了667架的大单，市场总价约609亿美元。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
This means that once the goods arrive at market, merchants can't do a thing if they're seized by Russian customs.
这意味着一旦货物抵达市场，如果被俄罗斯海关没收，商人们将束手无策。
If you're a dealer, you've got to keep your bid-ask at market; otherwise, you'll get only one side or the other, right?
如果你是中间商,你的出价必须与市场一致,否则就只能拆东补西
Indeed, add in Japan and total Asian domestic spending (at market exchange rates) looks set to overtake America's next year.
确实，将日本列入其中亚洲整体国内支出(按市场汇率算)似乎超过了美国明年的。
Let's say this is a repurchase of some of your shares at market price, sending the same check, so what's the difference?
就说我们以市价购回你的一些股票，然后寄过去同一张支票，这有区别吗。
And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.
中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。
A rise in global private sector equity will tend to raise the net worth (at market prices) of virtually all business entities.
全球私营部门股本增加，往往会提升几乎所有企业实体的资本净值(以市价计算)。
The end result does look sensible: simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.
最后的结果看起来依然很合情理：简单的资产作为较不透明的贷款入账，而复杂的资产以市价计量。
This year they will contribute half of the globe's GDP growth, measured at market exchange rates, over three times as much as America.
今年，通过测量市场汇率，这些国家为全球GDP增长贡献过半，为美国三倍之多。
The idea was that it could lend funds to Greece, which would buy back its debt at market prices-ie, at a deep discount to its par value.
其设想是借钱给希腊令其以市场价格(实际上是其标准价值的大折扣)买回自己的债务。
As well as avoiding disposal costs for materials it previously sent to landfill, the company now makes money by selling waste at market prices.
沃尔马公司以前都是将垃圾运往填埋场，现在却因为使用此工艺节省了这些费用，现在该公司更是将垃圾以市场价出售而大有所获。
Details of a rollover are still being discussed-some big Banks are now talking about supporting a Greek buyback of existing debt at market prices.
关于展期方案的细节仍然在讨论中，现在一些银行正在讨论关于出资用以帮助对还在流通中的希腊债券以市场价格进行回购。
It may also be inconsistent with America's toxic-asset plan, which needs loans and securities to be carried at market-clearing prices to work.
这也可能与美国的不良资产救援计划相悖，后者需要贷款和证券以市场清理价格计值才能运行。
For example, Guangdong's GDP (at market exchange rates) is almost as big as Indonesia's; the output of both Jiangsu and Shandong exceeds Switzerland's.
如广东的GDP(按市场汇率计算)几乎相当于印度尼西亚；江苏和山东的产值超过瑞士。
More complicated debt securities, including most of today's toxic detritus, as well as derivatives and equities, would be carried at market prices.
更复杂的债务证券，包括大部分今天的不良抵押品，以及衍生证券和股权，将按照市价计价。
More complicated debt securities, including most of today's toxic detritus, as well as derivatives and equities, would be carried at market prices.
更复杂的债务证券，包括大部分今天的不良抵押品，以及衍生证券和股权，将按照市价计价。
应用推荐