In many ways, things have got a lot worse at business schools.
在很多方面，商学院的情况已经变得更糟了。
And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
There are many ways for you to avoid looking at the camera.
有很多方法可以让你避免看镜头。
In many ways, time is the most precious thing that we have. Yet most of us treat our time as though it has hardly any value at all.
从很多方面来说，时间是我们拥有的最宝贵的东西。但是我们大部分人对待时间好像它几乎没有价值一样。
Despite these recommendations - which, at this point, sound like a broken record - many people continue to use social networks in what some would consider "risky" ways.
尽管这些建议经常的被提及，很多的用户依然在用一种被其他人认为很危险的方式去使用社交网络。
"For the 20 years before this great earthquake disaster, our nation has seemed in many ways to be at an impasse," he said.
“这场严重的地震灾难发生之前的20年中，我们的国家似乎已在许多方面停滞不前，”他说。
As much as we hear a spiritual evolution is at hand, in many ways we still live in a very physical, down and dirty world. It can feel like you are competing in a 10k with a bum leg.
我们越来越多地听到说精神进化正在到来，而在许多方面我们仍然生活在一个非常现实、低下和肮脏的世界中，让人感觉你正在用假肢参加万米组织(10k)的竞赛。
For now, though, many companies pursue collaborative forecasting in ways that limit its effectiveness, if they pursue it at all.
目前，尽管有些公司在努力做到协同预测，但是其中很多公司采取的方式限制了它的效率。
At the command line, you'll find many ways to use regular expressions.
在命令行中，可以采用许多方法使用正则表达式。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
So I could see that for the field to progress, we needed to find ways to study many cells at once.
所以我比较了解该领域的进展，我们需要找到研究多个细胞的方法。
At the ongoing World Expo 2010 in Shanghai, reporters saw many displays demonstrating all kinds of eco-friendly ways to turn waste into treasure.
在正在举行的2010上海世博会上，记者在许多展示中目睹了各种变废为宝的环保举措。
The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.
书中的乌托邦主义在很多方面，都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。
Of course, there are many ways the plugin design could be improved, and the reader is invited to send his thoughts to the author using the email address at the end of this article.
当然，有很多方法可以改进插件的设计，欢迎读者将自己的想法通过本文最后的邮件地址发送给作者。
There are many different ways and methods to achieve secure data at rest.
保护静止数据有许多不同的方法。
In fact, in many ways, the flexibility you have at this point is better than you would have had with an XPath query syntax.
实际上，通过许多方式，您在这时所具有的灵活性比使用XPath查询语法可能具有的灵活性要好很多。
Look for ways to do that efficiently, such as installing points of presence at sending and receiving locations or using a protocol that sends large (many Megabyte) blocks.
要寻找高效地发送大量数据的方法，例如在发送和接收位置安装接入点，或者使用发送大型(多MB)数据块的协议。
At the community college where I taught for 36 years, our humanities courses were valuable in so many ways disconnected from possible careers.
可在我教书36年的社区大学里，我们的精品人文课程在很多方面都与职业生涯不甚相关。
I did that for a reason — things rarely "black and white", and there are always many ways to look at a problem.
我这么做的理由就是希望你能够理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。
Nobody knows, but the picture now emerging is of many, many of them operating in many, many different ways and at many, many different levels.
没人知道，但目前的景象表明有许许多多这类因素，在许许多多不同的层次上采用许许多多不同的方式运作。
When I was at university, it shocked me how focused so many people were about their careers, in ways that often seemed pretty narrow.
当我在大学是时候，我震惊于那么多人对其职业的关注程度。而这些关注通常以非常狭窄的路径呈现。
“Fun” might be a strong word, but many of us like to find new ways to be effective, and like to feel as if we’re getting better at managing our time.
“乐趣”这个词可能用得有点过头。然而我们很多人都想寻找新的方法来变得更高效，来感觉自己对时间有更好的管理。
"Fun" might be a strong word, but many of us like to find new ways to be effective, and like to feel as if we're getting better at managing our time.
“乐趣”这个词可能用得有点过头。然而我们很多人都想寻找新的方法来变得更高效，来感觉自己对时间有更好的管理。
In 1985, we were looking at many different ways to define a problem by writing good requirements, and a software requirements specification (SRS) was the main vehicle programmers used to record them.
在1985年，我们一直在寻找许多不同的方法来定义问题，如书面写好需求，软件需求说明书(SRS)是用来记录它们的主要载体。
In 1985, we were looking at many different ways to define a problem by writing good requirements, and a software requirements specification (SRS) was the main vehicle programmers used to record them.
在1985年，我们一直在寻找许多不同的方法来定义问题，如书面写好需求，软件需求说明书(SRS)是用来记录它们的主要载体。
应用推荐