Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
This system is being tried out experimentally at many universities.
该系统正在很多大学试用。
I used to be good at many things.
过去我擅长很多事。
I like sports very much. I play sports every day. I'm good at many sports.
我很喜欢运动，我每天都运动，我擅长很多种运动。
His work is studied in philosophy departments at many universities in the world.
世界上许多大学的哲学系都在研究他的作品。
In the past, I thought I was terrible at many things, such as math, French and science.
过去，我认为我很多学科都很糟糕，比如数学、法语和科学。
And at many of them, there's still time to apply.
而且其中的许多院校现在申请都还来得及。
Losses at many financial firms are inevitable.
许多金融公司的亏损是不可避免的。
At many elite schools, the chances are even slimmer.
在众多的精英学校中，这种机会更是微乎其微。
Testing occurs at many levels in an SOA-based solution.
测试会在基于SOA的解决方案中的很多级别进行。
You can find cocoa nibs at many grocery stores these days.
现在你能在许多食品杂货店里找到这种磨碎的可可粉。
There are changes at many levels of granularity in systems.
系统中存在多种粒度级别的更改。
At many colleges, financial aid requests are up significantly.
在很多的学校里，助学申请都有明显的增加。
At many organizations, Six Sigma represents a goal of perfection.
在很多组织，6Sigma表示一个完美的目标。
Looking at many aspects of poverty at once has several benefits.
同时兼顾贫困的诸多方面有些好处。
Yes, you can buy bags of already hard-boiled eggs at many grocery stores.
是的，你在很多杂货店都能够买到一袋袋的已经可以吃的留壳的熟鸡蛋。
They are available — typically at a small premium — at many supermarkets.
他们通常在很多超级市场都有小的溢价销售。
IT at many other Western Banks is often a hotch-potch of homemade systems.
信息技术在许多其他的西方银行里通常乱七八糟的自制系统。
He regularly made stops at many of them just to see if he could catch her.
他经常停在众多酒吧的门口，只是为了看看能不能抓现。
The entertainment industry USES XML at many levels and for many applications.
娱乐业在多种层面上为很多应用程序使用了XML。
What's more, business marketing courses are commonplace at many universities today.
另外，企业营销的课程在今天的很多大学里也很常见。
Queues started forming days in advance at many of Apple's 164 shops in America.
好几天前在苹果在美国的164家商店前就已经开始有排队了。
At many mines, the quality of the ore is falling as the richest seams are exhausted.
对很多种矿来说，矿石的质量正在下降因为含量最丰富的已被开采尽了。
At many of these sites, clients post job descriptions and take bids from translators.
在许多这类的网站上，客户发布工作描述并从译者那里获取报价。
Star professors at many universities, including the Ivies, never go near undergrads.
许多大学的大牌教授（其中也包括“常春藤联盟”的）从来不与本科生近距离接触。
Vetting has always occurred at many levels, ranging from the genealogical to the pheromonal.
信息的调查通常发生在很多层级，范围从宗谱到信息素。
应用推荐