The dining car joins the train at Lyon.
在里昂，这列火车挂上了餐车。
The dining car joined the train at Lyon.
在里昂，这列火车挂上了餐车。
LYON – The Rossoneri arrived at Lyon at 12.07pm CET today under grey skies.
里昂 –红黑军团于CET时间今天中午12点07分到达里昂，当地天气是阴天。
Scottish football has improved a great deal, just look at Rangers' 3-0 win at Lyon.
苏格兰足球取得了巨大的进步，就像格拉斯哥流浪者客场3比0大胜里昂。
In the Champions League they lost 7-2 at Lyon two years ago. They were not very stable.
两年前的冠军杯比赛中他们7：2输给了里昂，他们的成绩非常不稳定。
There are now reports that Deschamps walked away so that he could replace Gerard Houllier at Lyon.
现在有报道说德尚离开后会替代霍利尔在里昂位置。
On Matchday One of this season's competition, DE Santis took charge of Real Madrid's shock 3-0 defeat at Lyon.
本赛季冠军联赛第一比赛日中，他主裁了皇马令人震惊地在里昂0 - 3的溃败。
Kaka has just returned from six weeks out, with his appearance - and goal - against Real Zaragoza at the weekend his first since the Champions League defeat to Lyon in March.
卡卡在修养了6个星期后本周末在与皇家萨拉戈萨的比赛中重新登场并打进一球，要知道他上一次出场是早在3月份输给里昂的欧冠联赛中。
We also have a difficult game against Lyon and we have to look at who will be available for that.
对里昂的比赛也很困难，我们必须看看到时候谁能上场比赛。
The French TGV from Paris to Lyon, by contrast, runs at an average speed of 140mph.
相反，法国巴黎至里昂的高速铁路平均时速高达140英里。
He is a Japan expert at the University of Lyon (and married to a Japanese).
他是里昂大学的一位日本问题专家，并娶一名日本女人为妻。
Didier Drogba has admitted he would relish the chance to play alongside Lyon winger Florent Malouda at Chelsea.
迪迪埃·德罗巴已经承认他将很有机会同来自里昂的边路球员弗洛朗·马卢达在切尔西搭档。
Not until he found himself taking pictures of a cultural festival in Lyon during a one-week vacation in 1951 did he at last decide to commit to the unstable life of a freelance photojournalist.
1951年的一次为期一周的假期里，他在里昂的一个艺术节上拍起了照片，这时他才终于下定决心，要当一名从事摄影报道的自由职业者，从此过上四处奔波的生活。
Based on robust empirical surveys and interviews conducted in China, Vietnam, Thailand, Malaysia and Japan, the studies collected in this book were first debated at an international workshop in Lyon.
基于强大的实证调查，而且在中国，越南，泰国，马来西亚和日本，是最早是在里昂的国际研讨会讨论这本书收集的研究进行了面谈。
Johnson is training and working with the physios but he is a doubt at this moment. He will travel to Lyon and we will see.
约翰逊和理疗师进行康复训练，但现在还不能说他能不能出场。他会随队去里昂，我们到时候再看。
Trezeguet has caught the eye of a number of clubs, although Liverpool , declined the chance to sign the hit-man, while Lyon baulked at the asking price.
特雷泽盖受到了很多俱乐部的关注，尽管利物浦签下这位攻击型球员的可能性被否决了，里昂对其转会费的询问也受到了阻碍。
So, to show that he was no coward, Lyon spat at Griswold's face.
莱昂为了证明自己绝不胆小，就向着格里斯沃尔德的面孔吐口水。
Snow has also grounded flights around the country. Roughly 1,000 passengers were forced to spend the night at the Lyon airport and nearby hotels in east-central France.
大雪还导致全国各地的航班搁浅。大约1,000名乘客被迫在法国中东部的里昂机场和附近的酒店过夜。
A graduate of industrial design, he discovered glass blowing at the High School of Decorative Arts of Strasbourg in 1992 and set up his own workshop in Lyon, in 1999.
Breed是工业设计科的毕业生，1992年在史特拉斯堡装饰艺术高等学院发现了吹玻璃技术。1999年于里昂成立自己的工作室。
Lyon will host Lille at the Gerland Stadium this Saturday at 17.15 pm CET.
里昂在本周六中欧时间17：15在主场格兰德体育场迎战里尔。
Next up: a three-course meal at a gala dinner attended by many dignitaries from Lyon and other parts of France.
许多来自里昂和法国其他地区的显要人物都出席了这次晚宴。接下来让我们看看这次三道菜式的晚宴吧！
The last three away matches have been significant, with Milan losing at Lecce after returning from a tough trip to Lyon in the Champions League but then gaining maximum points from Messina and Parma.
过去的三场客场比赛战绩出色，米兰在经历了客场与里昂的冠军联赛鏖战之后负于莱切，但是随后在对梅西纳和帕尔马的比赛中一分未失。
United face Arsenal in the fa Cup on Saturday, and then travel Lyon in the Champions League next Wednesday, before they return to Premier League action on February 24 at Newcastle.
曼联将会在周六的足总杯遭遇阿森纳，在下周三造访里昂，参加欧洲冠军联赛，并于2月24日之前返回，准备和纽卡斯尔的英超联赛。
United face Arsenal in the fa Cup on Saturday, and then travel Lyon in the Champions League next Wednesday, before they return to Premier League action on February 24 at Newcastle.
曼联将会在周六的足总杯遭遇阿森纳，在下周三造访里昂，参加欧洲冠军联赛，并于2月24日之前返回，准备和纽卡斯尔的英超联赛。
应用推荐