In this way, we can always find ways out of our trouble, at least to some extent.
用这种方法，在某一程度上，我们就能够找到解决困难的方法。
Do you think your happiness is tied, at least to some extent, to your financial situation?
你认为你的幸福，至少在某种程度上，同你的财务状况捆绑在一起的吗？
When it comes to borrowing money, there are advantages for young people to do so, at least to some extent.
说到借贷，至少在某重程度上，借贷对年轻人是有益处的。
It says the unit commander, Lt. Colonel Michael Holmes, resisted the orders, but his team was required to comply, at least to some extent.
报导说，心理战军事小组指挥官迈克尔·福尔摩斯中校对这一命令有所抵制，但是他的小组却被要求至少在某种程度上执行命令。
Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hardline stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的辩论做出评论，但有迹象表明，这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所缓和。
Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hard-line stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的辩论做出评论，但有迹象表明这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所缓和。
Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hard line stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的评论做出评论，但有迹象表明这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所松动。
The universe is comprehensible to the human mind because it was designed, at least to some extent, by intelligent beings with minds similar to our own.
宇宙对于人类而言可以理解，因为宇宙是被设计出来的，至少在某种程度上，是由拥有与我们类似心智的智能设计的。
Both of these models work, at least to some extent; people can participate in them, make money at them, hold down jobs, and provide good shareholder value.
两个模型都是可以工作的，至少在某些程度上是可以的；人们可以参加进来，借此盈利，保住职位以及提供好的股东价值。
My rudimentary math skills suggest that the average American woman spends roughly 3,311 hours each year indulging in all of these activities at least to some extent.
我蹩脚的计算告诉我，美国女性平均一年(从某种程度上最少)花上3311小时沉浸在上述这些活动中。
My rudimentary math skills suggest that the average American woman spends roughly 3, 311 hours each year indulging in all of these activities at least to some extent.
我蹩脚的计算告诉我，美国女性平均一年(从某种程度上最少)花上3311小时沉浸在上述这些活动中。
Since a chief source of pollutants is automobile emissions, it might be expected that pollutant levels could be correlated with automobile traffic, at least to some extent.
因为污染物的主要来源是汽车的排出物，所以可以料想污染物的浓度至少在某种程度上是与汽车运输有关。
The researchers' hypothesis was that the meaning of expressions has been hard-wired by evolution whereas the meaning of gestures is learnt and, at least to some extent, is arbitrary.
研究者的假设是，表情的意义在长期的进化过程中已经成为一种天生的能力，而手势的意义是后天学成的，至少在一定程度上是任意的。
Nowadays, with at least 11 kinds of shark facing extinction and many more of the 400 species either vulnerable or endangered, sharks are to some extent protected.
由于至少11种鲨鱼面临灭绝，400种鲨鱼中的很多易遭伤害或濒于灭绝，现在鲨鱼在某种程度上是被保护的。
And to the extent that a man's armpit holds any appeal at all, some truffle scent elements share these manly attributes; at least according to the chemists.
在某种程度上，一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性；至少在化学家看来是这样的。
That personality, along with intelligence, is at least partly heritable is becoming increasingly clear; so, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
人们越来越清楚的认识到，性格和才智，至少部分是具有遗传性的。所以假设乐观与悲观的倾向在某种程度上通过基因传递着。
You need to become bilingual. On the other hand, we do need better language technology so that we can communicate, to some extent at least, with people whose languages we do not know.
而另一方面，至少在一定程度上我们确实需要更好的翻译器（翻译软件）以打破沟通交流的障碍。
To some extent, type 3 also conforms to this pattern.It could be that such questions are more valuable pedagogically - or at least as valuable!
在某种程度上，第三类问题也属于真实问题，但更具教学价值，或者至少具有等同的教育价值。
To some extent, type 3 also conforms to this pattern. It could be that such questions are more valuable pedagogically - or at least as valuable!
在某种程度上，第三类问题也属于真实问题，但更具教学价值，或者至少具有等同的教育价值。
If your flu or cold germs have not been fully killed, the congestion may return, but at least you can breath again to some extent.
如果你的流感或感冒病毒没有被完全杀死，堵塞可能还会复发，但至少在一定程度上你又可以呼吸了。
My personal theory is that beliefs are not only structured energy, but also energy that seems to be conscious, at least to the extent of having some degree of awareness.
我个人是这么认为的，信念不但是有组织的能量，而且是有意识的，至少是有一定程度的意识。
Some recent experiments suggest that willpower may be like a muscle, at least to the extent that it can tire.
最近的一些实验说明意志力至少在“疲劳”这点上似乎就肌肉。
CONCLUSION: the cultured bone marrow stomal cells in vitro can survive for 12 weeks at least in the spinal cord of rats, and repair the injured spinal cord to some extent.
结论：体外培养的大鼠骨髓基质细胞移植在大鼠骨髓内能够至少存活12周，并在脊髓损伤处发挥一定的修复功能。
Li: Yes, maybe to some extent, you need to change the criteria, at least for some kind of research institutes or universities.
李院长：是的，或许在某种程度上，还需要改变评判标准，至少对某些类别的研究院或者高校来说是这样。
Li: Yes, maybe to some extent, you need to change the criteria, at least for some kind of research institutes or universities.
李院长：是的，或许在某种程度上，还需要改变评判标准，至少对某些类别的研究院或者高校来说是这样。
应用推荐