At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
19岁那年，当我开始学习天体物理学时，作为教室里唯一的女生，我丝毫没有感到困扰。
But at least when he died, he knew that he was loved, not only by his parents, but even by me, a near stranger, I also loved him.
但至少，在他离开时，他知道自己是被深爱着的，不仅被父母亲，甚至还有几乎是个陌生人的我也同样爱他。
But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
And if anybody (in America, at least) applies the H-word to him, he does not mind: "Only God can judge that-so let me take my chances with God."
如果有人(至少是在美国)骂他让他下地狱，他并不介意：“这只有上帝能判决，所以，我还是听任上帝的指令吧。”
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。
They think that guys like me are living in a fantasy of our own - that none of this can possibly be true - at least not for regular people - unless they win the lottery or something.
以为像我这样的家伙只是活在自己的幻想中-什么都是不真实的—至少对于普通人来说—除非他们中大奖了或者天上掉馅饼什么的。
This may be not practical for other people, but at least it helps me a lot on behaving myself.
这是一个办法，也许不适合他人，但至少我自己，在做人上纠正了不少错误。
At least, that's how it seems to me, though as I say, there are philosophers that say, "no, no." That's not right.
至少，在我看来行不通，尽管像我说的，有些哲学家说过，不不那不对。
When he brought it back I swear it had grown at least a foot in all directions from the last time I saw it (not important, it just intrigued me).
当他把通灵板拿来的时候，我确信它比我刚才看到时面积至少大了一平方英尺(不过没什么大不了的，这倒正好激发我的兴趣)。
Whenever I go to make a purchase, I see at least one of these images and it makes me remember that I have very powerful reasons not to spend.
无论何时我去买东西，我至少看看其中一张，这使我记住我有很强大的理由不去花钱。
Quick Online Tips is not remarkable (at least not to me) but it does exactly what the name promises.
快速网赚窍门并不是多么不同凡响(至少在我看来是这样)，但它确实名副其实。
It is clear, at least to me, that those envelopes coming to your parish are not notes from well-wishers.
至少对我而言很清楚，那些进入你教区的信封不是来自信徒。
However sometimes I do not believe it and that is the piece of me I want to loose or at least make smaller.
曾经的我并不相信这些，我希望摆脱过往或者至少降低它的影响。
I had already discovered that a convent-school education was not at all adequate, and that it would take me at least three more years of hard study before being able to enter any college at all.
我已经发现在女隐修会学校的教育远远不够，要想上大学，自己至少得再努力三年才行。
But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.
但是让人惊讶的是，要正确地修改它,并不是那么直接而简单的，至少在我看来不是。
Somewhere it was Christmas but it didn't feel like it to me - at least not until I heard the music piped through the PA system.
这个圣诞对我而言根本就不是圣诞-直到广播里响起了音乐。
As for him not contacting me following that, it's probably at least in part an attempt to protect me, "he says."
至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。
It seems to me that this is a necessary approach at least to have in mind if not, perhaps, necessarily to emphasize in one's own work of literary scholarship.
我觉得，这种方法是必要的，至少记住，如果不，在作品中强调的话。
As someone who has only moved twice in her childhood, but now regularly moves at least twice, if not four times a year, this is fascinating for me.
有些人在孩提时期只搬过两次家，但是现在每年固定如果不搬4次家，也至少搬2次家，这对我来说很着迷。
Nick Benson: "this photo is not the most classically chaotic of pictures, but it just (for me at least) shows the speed of life in this wonderful city."
NickBenson：“这不是一张典型的混沌图片，但(至少对于我而言)展现了这座美好城市的生活速度。”
At least I am not 'spoiled 'and have in me still alive the nerve endings of gratitude.
在我，神经末梢的感恩之情(感恩之情的神经末梢)依然活跃。
This was not what I'd wanted at all and had caught me little off guard to say the least - I'm supposed to be relaxing in my last few days on Hamilton Island.
在汉密尔顿岛的最后几天，我本应该好好放松一下。
But Cadabra was able to persevere and found that, with this strict training regiment (see step four), "it took [me] at least a year to not trigger the gag reflexes."
但Cadabra能够持之以恒，结果发现，经过这种严格的训练(见上面步骤四)，“花了[我]至少一年才不会呕吐。”
I'd say not for five years, at least, but they didn't believe me,” Ms. Feng said.
我说，至少5年之内不会考虑生育，但是他们都不相信我。
Life hacking (at least to me) is a crusade not for riches, but a better, happier, more virtuous life.
生活黑客(至少对我而言)就是一位十字军战士，不是为了财富征战，而是为了更好的、更为幸福的、更品德高尚的生活。
Life hacking (at least to me) is a crusade not for riches, but a better, happier, more virtuous life.
生活黑客(至少对我而言)就是一位十字军战士，不是为了财富征战，而是为了更好的、更为幸福的、更品德高尚的生活。
应用推荐