But new research by two American scientists has found that bad weather - or at least thunderstorms and hail - does seem to happen midweek far more often than it does at weekends, at least in summer.
两位美国科学家的最新研究表明，雷暴和冰雹这样的坏天气，往往发生在一周的中间时段，而不太可能发生在周末，至少在夏天如此。
Butt new research by two American scientists has found that bad weather - or at least thunderstorms and hail - does seem to happen midweek far more often than it does at weekends, at least in summer.
两位美国科学家的最新研究表明，雷暴和冰雹这样的坏天气，往往发生在一周的中间时段，而不太可能发生在周末，至少在夏天如此。
In summer, we like to hang out at the beach and go surfing at least once a month.
夏天，我们喜欢在沙滩上闲逛，每个月至少冲一次浪。
Despite a busy summer, the duke has managed to complete his RAF duties, flying at least the minimum number of required hours - eight 24-hour shifts in the air and eight 24-hour shifts on call.
尽管这个夏天很忙，威廉王子还是努力完成了他在英国皇家空军的职责——在24小时换班制中飞满了8小时，待命时长也达到8小时——这是要求时长的最低限度。
At least half a million bats have died, depriving the country-particularly in the spring and summer months-of a natural pesticide.
至少50万只蝙蝠被消灭，而这也使得农村少了春夏季节时的自然杀虫剂。
Once worn only at the beach, flip-flops have become the regular summer footwear of choice for many, with one in five women owning at least one pair.
人字拖原本只在沙滩上穿，而现在一到夏天，人字拖很常见，成了许多人的穿鞋首选。女性中五分之一的人就至少有一双人字拖。
And since the market had already experienced a -16% correction this summer based at least in part on the European debt crisis, I couldn't help but wonder if this time would be different.
此外，由于市场今年夏天早已经历了16%的回调，而欧洲债务危机至少是其部分原因，我不禁试问，这一次是否会有所不同呢。
That's reflected in the stat that 7 to 13 percent of children get sunburned in a single summer weekend, and 29 to 83 percent of kids get sunburned at least once in a summer.
反映这些的一个信号是在一个夏天的周末有7 - 13%的孩子被晒伤，一个夏天有29 - 83%的孩子会被晒伤至少一次。
Mr Obama needs to find at least $1 trillion to overhaul health care, and those plans now face an uphill battle of their own in the Senate, which looks set for a long hard summer.
奥巴马先生需要寻求至少1万亿美元来彻底革新医疗保障体系，那些计划目前在参议院还有一场硬仗要打，这真是个漫长而艰辛的夏季。
In the summer, you should at least bathe your cat once every day.
在夏天，你应该至少每天给你的猫洗一次澡。
You should at least wash your cat once a day in summer.
在夏天，你应该至少每天给你的猫洗一次澡。
In Tirana this summer, power has been switched off for at least six hours a day; in the countryside, power cuts can last as long as 20 hours.
今年夏天在地拉那，每天至少有6个小时断电，在农村甚至每天断电高达20小时。
In the early summer of 2011, the Medvezhiy Glacier in Tajikistan slid abruptly down its valley and for greater distance than it has in at least 22 years.
在2011年初夏，塔吉克斯坦的Medvezhiy冰川突然顺着它的流经的山谷向前推进了很大一段距离，而这比它在过去的22年中推进的总和还要长。
Every player must prepare their bodies at least somewhat in the summer.
每个球员在夏天多少都会做些身体上的准备。
Women won more total MEDALS than men in 29 countries that participated in the 2016 Rio Games and at least one other Summer Olympics.
在既参加了2016年里约奥运会，又参加过至少另外一届夏季奥运会的国家中，有29个国家的女性收获的奖牌总数超过了男性。
The beach can be a great way to cool down in summer, but be careful not to get sun-burnt by using a sun cream with a sun Protection factor of at least 15 (SPF 15 +).
夏天去沙滩是很好的避暑方式，但要小心不要被太阳晒伤，使用防晒指数最少为15的防晒霜。
In the summer vacation, we have at least one month off.
在暑假中，我们至少有一个月可以休假。
During high tourist seasons such as the summer months in popular locations, at least one month's reservation in advance is recommended.
在观光热门季节譬如夏季，在热门地区最少一个月前。
More than a dozen experts said in interviews that the extreme summer ice retreat had revealed at least as much about what remains unknown in the Arctic as what is clear.
十多位专家在接受采访时说，极端的夏季冰撤退透露至少尽可能多的关于北极仍然未知什么是清楚的。
The good thing about all this is that at least it happened a pretty good time for the first , because it was good happening in the summer .
至少（对我来说）这是一个美好的时光，因为这（奥运会）是在这个夏天里最好的事情。
In a survey conducted in the summer of 2009, nearly 70 percent of teenagers said they talked on the phone with their parents at least once a day.
在2009年夏天进行的一项调查中，有近70%的青少年表示，他们每天至少跟父母通一次电话。
From the summer of 2005, there were at least 11 incidents of intestinal perforation due to magnets in toys.
自从2005年夏季以来，已经至少有11个肠道穿孔案例是由玩具中的磁石引起。
This group of photographs shows scenes of the Gulf of Mexico in the spring and summer of, when at least four million barrels of crude spilled from the BP-Deepwarter Horizon wellhead.
年春夏，墨西哥湾发生石油泄漏事故，至少万桶原油从英国石油公司的深海钻井台流入海中。
Harder to repel are sporadic assaults by Brazilian gold miners, who in the summer of 1993 killed at least 16 Yanomami.
自从1993年夏天巴西金矿工人杀死至少16名亚诺玛米人开始，当地人越来越难以抵御这来自外来人的零星攻击。
However, in summer, the pull of the beaches may be too strong to resist for the Sea Goat. Change your habits. Eat healthy. Walk at least twice a day - perhaps to and from the office.
但是夏天海滩的诱惑可能让热爱大海的海豚们实在难以抗果蔬瘦减肥药拒，那末转变你的习惯吧，健康饮食，每一天至少步行两次——也许是上班以及下班的路上。
However, in summer, the pull of the beaches may be too strong to resist for the Sea Goat. Change your habits. Eat healthy. Walk at least twice a day - perhaps to and from the office.
但是夏天海滩的诱惑可能让热爱大海的海豚们实在难以抗果蔬瘦减肥药拒，那末转变你的习惯吧，健康饮食，每一天至少步行两次——也许是上班以及下班的路上。
应用推荐