At last my book, or at least its chapter on medical matters, proved to have some value.
最后，或者说至少在我的土耳其导游书中，关于医药方面的章节被证明还是有一些价值的。
For the first time since at least 2006 Malia was able to celebrate her last birthday at home, not in a hotel room.
至多从2006年开始，玛利亚终于可以在家里而不是外面的什么旅馆房间里庆祝自己的生日了。
Over the last year, revenue at Wal-Mart stores open at least a year has fallen by an average 0.75 percent each quarter, according to the International Council of Shopping Centers.
根据国际购物中心理事会的数据，在过去的一年里，开张一年以上的沃尔玛零售店的收入以平均每季度0.75%的速度减少。
Archaeologists have been working at the site for the last three years, since another diving expedition discovered what appeared to be a submerged city, including at least one temple.
在过去的三年中，考古学家们一直在这片遗址工作。在另一次潜水探测中，他们发现了一座沉没水中的城市，里面至少有一座寺庙。
A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。
Despite failing at the last hurdle Williams at least reaffirmed over the week's play that there is a lot more to snooker than century breaks.
尽管没有翻越夺冠的最后一道槛，威廉姆斯至少通过本周的比赛再次重申了对于斯诺克来说，除了单杆过百外，还有更重要的东西。
But at least Afghanistan's accelerating decline seems at last to have been admitted.
至少，阿富汗现在不断加快的下滑的堕落终于被承认了。
It is a common saying that nice guys finish last - and when it comes to pay packets, at least, research shows the genial really do end up at the back of the queue.
大家常说好人垫底。至少就工资来说，最近的一项研究显示，和善之人真地是排在最后。
I rode for at least half an hour until, at last, my hunger persuaded me to get off the bus. So I did, at a stop facing five small, open-fronted restaurants.
我坐了至少半个小时，直到饥饿感驱使我下车，我这样做了，在一个面对着5个小小的开着前门的餐馆的站台。
The four-to-six-week timescale is at least good news for England, with Brown widely expected to be part of Fabio Capello's squad for the World Cup after playing at right-back against Egypt last week.
四到六周的休养至少对于英格兰队来说是个好消息，因为普遍认为布朗在上周对埃及的友谊赛之后是卡佩罗世界杯计划中的一员。
That, at least, is the conclusion researchers at the University of Iowa Carver College of Medicine came to with a survey published online last month in the Journal of General Internal Medicine.
美国爱荷华州大学Carver医学院研究人员对此进行了在线调查，得出了上述结论并刊登在上个月出版的普通内科医学杂志上。
Until last week MAL's plant was not considered particularly risky, at least in comparison with the red sludge stored at Almasfuzito, 80 kilometres north-west of Budapest.
直至上周，MAL的危险程度都没有受到重视，尤其是在与位于布达佩斯西北80英里的的Almasfuzito所贮存的有毒淤泥相比的情况下。
At least 2, 024 new death sentences were imposed in 67 countries last year and at least 17, 833 people were under sentence of death worldwide at the end of the year, it said.
去年，67个国家至少对2047人判决了死刑，到年末，世界范围内有至少178833名犯人等待死刑判决。
Last summer, Google asked every employee who had been working at the company for at least five months to fill out a 300-question survey.
去年夏季，谷歌要求每名服务超过5个月的员工填写了一份由三百个问题构成的调查。
Eggs: Properly refrigerated eggs should last at least 3-5 weeks after the sell-by date, according to Professor Joe Regenstein, a food scientist at Cornell University.
鸡蛋：康奈尔大学的食品科学家Joe Regenstein称，恰当冷藏的鸡蛋至少可以保存至保质期后3 - 5个星期。
"If something new comes out, at least I check it out," said Zheng, who was in town last week for the launch of Internet Explorer 9. "I try to understand it, get a grasp of the fundamentals at least."
上周郑龙进城参加IE9的推出，他说，“如果新东西出现了，我起码查看一下，我要了解它，起码要把握住基本的东西。”
Or at least that is what they told researchers last year at the University of California, Irvine.
或者至少这是他们去年在加利福尼亚大学尔湾分校对研究员说的。
If he wasn't entirely happy, he was at least, at last, in therapeutic parlance, true to himself.
就算他的确过得不开心，但是，用治疗语言来讲，他至少对自己是真实的。
And last November, when I decided to participate in NaNoWriMo, I decided to get up at 4 a.m. to write for at least an hour a day.
去年11月份的时候，我参加了NaNoWriMo(译者注：这是美国的一个写作活动，参加者要在11月份期间写出一本多于五万字的小说)，因此我得每天早晨4：00起床每天坚持写作至少一小时。
I don't think so. Look at this test. You didn't even answer these last six questions. You could at least guess at the answer.
我不这样认为。看试卷。你连最后六个题目都没做。你至少可以猜出答案。
I don't think so. Look at this test. You didn't even answer these last six questions. You could at least guess at the answer.
我不这样认为。看试卷。你连最后六个题目都没做。你至少可以猜出答案。
应用推荐