At last one day the Wolf came indeed.
最后，有一天狼真的来了。
At last one egg after another began to crack.
终于蛋一个接一个地开始裂了。
At last one day you will pay for the foolish behavior.
终于有一天你会为这一愚蠢的行为付出代价。
Here at last one could surprise His intentions in a pure state.
在这里至少有一个人会为他纯粹状态下的意图而惊喜。
At last one of them took a piece of paper and began to draw a cow.
最后，其中一个人拿出一张纸，画了一头牛。
At last one giant wave climbed into the air and fell on the small boat.
最后一个臣浪卷入天空，落在这条小船上。
At last one day, when he was Deputy Magistrate of Hawrah, I made bold to call on him.
终于有一天，我斗胆去拜访他，他那时在豪拉做代理法官。
At last one can see him-but one longs to get more of a feel for this kind of Conrad too.
最终我们能看到他了——但是我们渴望也能更多地触摸到这个康拉德。
At last one target tracking method on the basis of target centroid measurement is studied.
本文最后还研究了一种基于图像质心位置测量的目标跟踪方法。
At last one day Arakawa unexpectedly caught sight of Kwashin Koji in a wine-shop, and there captured him.
终于有一天荒川意外地在一家酒店看到了果正居士，且在那儿捉到他。
There was a joy in closing the door behind the last departing guest and knowing that at last one was blessedly alone.
当最后一位客人离去后，你关上门并感到终于留下自己一个人怡然自得时，该是多么高兴啊。
Pairs of individuals sitting and chatting in college shops in different places were observed for at last one hour each.
对个人会议，并在聊天学院商店在不同的地方观察，在持续一小时。
In an LPAR environment, this requires two VIO Servers, and each VIO Server should host at last one disk slice to the AIX LPAR.
在LPAR环境中，这需要两个VIO服务器，其中每个VIO服务器应该至少承载一个AIX LPAR磁盘划分。
At last one of the Frogs, the oldest and bravest, put his head out of the water, and said, "Oh, please, dear children, stop your cruel play!"
到了最后，一只最年长、最勇敢的青蛙，从水面下探出头来，说：罚“亲爱的孩子们，请停止你们残酷的游戏吧！”
At last one certain project risk is identified and managed and the scenario planning is used. By the example it is showed that the way can reduce project uncertainty in faith.
最后，对某项目的风险进行了识别和管理，并运用情景规划方法进行分析，通过事例说明该方法确实可以减少项目的不确定性。
Last admission is at 5:00 pm, one hour before closing.
最后入场时间为下午五点，即闭馆前一小时。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
I reckon my Tom stayed at your house last nigh—one of you.
我估计我家汤姆昨晚住在你们家——你们其中某一家。
The fact that lake levels in the semiarid southwestern United States appear to have been higher during the last ice age than they are now was at one time attributed to increased precipitation.
美国西南部半干旱地区的湖泊水位在上一个冰河时代似乎比现在更高，这一事实曾一度归因于降水增加。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
"A lady to take care of us at last," said one of the twins, "and you have killed her!"
“终于有一位女士来照顾我们了，”双胞胎中的一个说，“而你却杀了她！”
All right, so let's take a look at one last thing here, one last version of progress.
好的，让我们看一下这里最后一个东西，有改进的最后一个版本。
Still more—62 at last count—are at various stages of negotiation, including one between Japan and India.
更多的还在后头——至少62个正处在不同阶段的协商中，包括日本和印度的一项协定。
They quit on the one yard line.They give up at the last minute of the game one foot from a winning touchdown.
他们在那一码线前放弃，在距离比赛胜利的触地得分只有一英尺的最后时刻放弃。
In the sample shown, there is a space character at the end of each line (except the last one), and one at the beginning of each of the last three lines.
在所示的示例中，在每行(最后一行除外)的末尾处有空格字符，最后三行的每一行开头有一个空格字符。
At least take one last look before you send her away.
你至少再看她最后一眼，然后再把她送走。
In Figure 2, you can see that the first two requests finish at point 32 and the last one finishes at the point 104.
在图2中可以看到，前两个请求在点32处完成，最后一个请求在点104处完成。
At one deposition he attended last year, each law firm sent two or three lawyers when one would have sufficed.
去年出席法庭作证时他表示，在一位律师足以应付案件的情况下，律所们往往派出两三个律师。
At one deposition he attended last year, each law firm sent two or three lawyers when one would have sufficed.
去年出席法庭作证时他表示，在一位律师足以应付案件的情况下，律所们往往派出两三个律师。
应用推荐