The garden's at its most beautiful in June.
六月的花园最美丽。
Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.
在欢度新年期间，泰国举国欢腾。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
This was modelling at its most feeble.
这便是金融建模最致命的要害所在。
At its most basic, writing is a way of communicating.
写作，究其根本，就是一种沟通的方式。
It's Darwin at its most elemental, your genes vs. hers.
这是最基本的达尔文进化论，即你的基因与她的基因之争。
Frankly, his demeanor is intimidating even at its most relaxed.
老实说，他的举止行为即使在最放松的时候也是咄咄逼人。
This is open source at its most raw: fix something because it's broken.
这是一种最原始的开源：破了就修复。
At its most basic level, life is what replicates itself — but how did it begin?
在生命的最初级阶段，它不过是在自我复制——但这是如何开始的？
Journalism at its most basic level is a combination of two essential tasks.
在最基本的层面上，新闻由两个重要的任务组成。
At its most basic level, page caching is actually very easy to do in Rails.
在最底层，页面缓存实际上在Rails中非常容易实现。
This is Africa at its most visceral, and I promise it will change you for the better.
这是最真实的非洲，我保证它会让你变得更好。
Nothing about the way he thinks seems particularly outlandish at its most basic level.
在最基础的层面上他思考的方法看上去没什么特别奇特的地方。
At its most basically level, Wikipedia gives us high-quality factual information.
就说最基本的，wikipedia为我们带来了高质量的事实信息。
Even then, though, the user must scroll; at its most basic, scrolling is interaction.
即使这样，用户还要滚动鼠标；最基本的，滚动鼠标也是交互。
At its most essential, a Wiki is simply a web page that is editable within a web browser.
从它最基本的特点来说，Wiki只不过是网络浏览器中的网页而已。
Even at its most tenuous and hollowed out, he finds some shape, a sense of cyclic pattern.
甚至在它最纤细也被耗尽的时刻，他看到生命的老去所展现出的轮回之义。
At its most effective level, however, listening goes far beyond simply paying attention.
然而，从大多数有效水平来看，倾听远远超过了简单的集中注意力。
At its most basic, that means reporting stories using cameras and microphones as well as print.
以最基础的方式，通过照相机和麦克风还有印刷品作报道。
At its most fundamental level, a component in a composite application is a rectangle of screen.
在最初级别，复合应用程序中的组件是矩形屏幕。
I say it's interesting because data binding is — at its most fundamental — not very interesting at all.
之所以说它有趣，是因为从根本上而言，数据绑定并不很有趣。
As this little story suggests, the Greek crisis has hardly shown the European Union at its most coherent.
正如这则小故事中，在希腊危机中丝毫看不到欧盟的言行一致。
For example, the killall command, at its most basic level, kills all commands that match a particular string.
例如，killall命令最基本的功能是终止所有与特定字符串匹配的命令。
Anyway, this scene seemed to shock a lot of people, even though this is poultry slaughter at its most humane.
无论怎样，这个场景仿佛震惊了许多人，即使这已是他们最人道的家禽屠场。
A nuclear reaction is at its most basic nothing more than a reaction process that occurs in an atomic nucleus.
从最通俗的角度讲，核反应实质上就是发生在原子核中的一种反应过程。
At its most basic level, a roller coaster is a machine that USES gravity to send a train along a winding track.
从最基本的层面来说，过山车是一种利用重力让车体沿着弯曲轨道运行的机器。
At its most foundational level, it copies every action, every character, every thought we make while we ride upon it.
在它的最基层，它拷贝我们上网时产生的每个动作、每个字符、每个想法。
Even at its most fanciful, physics, it seems, can play around for only so long before it gets back to serious work.
物理学，虽然最具想象力，但是在回去进行认真的工作之前，好像只能做这么多。
Even at its most fanciful, physics, it seems, can play around for only so long before it gets back to serious work.
物理学，虽然最具想象力，但是在回去进行认真的工作之前，好像只能做这么多。
应用推荐