At that moment the risk of contagion would be at its greatest.
到那个时候，这种歪风邪气的风险将会上升到最大值。
On another, the Gini coefficient, it was at its greatest in almost 50 years (see chart).
另一项数据显示，基尼指数达到最近50年来的最大值（见图表）。
You may want to appreciate this moment in life when your social circle is at its greatest.
你可能会想感谢生命中这个时刻，你的社交圈是最棒的。
Mercury - the solar system's innermost planet - is at its greatest eastern elongation today.
水星——太阳系最里面的行星—今天是东部最大的延伸。
Try to avoid running between 10 a.m. and 4 p.m., when the sun's intensity is at its greatest.
不要在日晒最强的10点到16点之间跑步。
This approach is used only on people starting out on their careers, when the power of interviewer over interviewee is at its greatest.
这种方法只应用于刚刚步入职场的菜鸟身上，在这类面试者身上面试官的威力是最大的。
Don't tarry when looking for Mercury. Even at its greatest eastern elongation, Mercury sets less than 1.5 hours after the sun tonight.
在寻找水星的时候，无须驻足等候。即便处在东大距，日落之后不到1个半小时，水星便下沉了。
Her latest research suggests that rural areas - where the imbalance is at its greatest - will be further affected because women are "marrying out" into cities.
她最近的研究显示，在男女比例失衡最严重的农村地区，由于许多女性都选择嫁到城里去，因而情况会进一步恶化。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
By the time it arrives at its greatest elongation, it will appear roughly half-illuminated and the amount of its surface illuminated by the Sun will continue to decrease in the days to come.
在它到达最大距角(elongation)时，它将看上去大概为半明亮、被太阳照明的部分将在持续日子里减少。
You can tell if an animal's greatest fulfillment will be to bark or purr by just looking at its embryo.
我还可以看着某种动物的胚胎告诉你它以后最大的本能是狂吠还是发出咕噜声。
Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.
葡萄牙的情况是最危险的，但有着良好的财政调整历史记录，因此，在一些合理假设条件下，其债务或能在一个可控水平上稳固下来。
In a week when the United States contemplates how long its future will be spent deep in debt, they also hint at how much its greatest creditor is pinning its own hopes of building wealth on dreams.
在一周内，当美国正在苦思冥想它将要花多长时间才能摆脱高筑的债务时，他们还暗示了他们最大的债权人以靠着梦想建立财富的这种方式，在多大程度上压制了他们的希望。
Napoleon's comeback ended at Waterloo. But since his own return Mr Jobs has led Apple to its greatest successes yet.
拿破仑的归来败于滑铁卢，但是赵博先生的重归给苹果公司带来了最大的成功。
The strength of RF fields is greatest at its source, and diminishes quickly with distance.
射频场的力量在射频源最强，并随距离而迅速减弱。
When the Times of London recently asked its readers to vote for the greatest novels of the last 60 years, Follett's the Pillars of the Earth came in at no. 2 (just behind to Kill a Mockingbird).
当《伦敦时报》最近让读者投票选出在过去60年里最好的小说时，福莱特的《地球支柱》(the Pillarsof the Earth)一举拿下了第二名(仅仅次于《百舌鸟之死》(To Kill a Mockingbird))。
The stability of an object is greatest when its center of gravity is at the lowest level.
物质的重心处于最低点时，它的稳定性最大。 （。
Chelsea were one of the biggest clubs in England at the time with attendances regularly topping 55,000 at the Bridge and some of the countrys greatest footballers in its squad.
当时的切尔西是英格兰最大的俱乐部之一，球场的观众量通常有55,000，队内有着国内的一些大牌明星。
Apoapsis in earth orbit; the point in its orbit where a satellite is at the greatest distance from the earth.
以地球为中心的最远点；人造卫星轨道上离地球中心最远的点。
After 1433, the Ming court realised its greatest challenges and opportunities to be at home.
1433年以后，明朝意识到国内存在着巨大的机遇和挑战。
After 1433, the Ming court realised its greatest challenges and opportunities to be at home.
1433年以后，明朝意识到国内存在着巨大的机遇和挑战。
应用推荐