It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆，但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
It produces reports down to the individual line level; but for testers it is usually best to capture, summarize, and trend the coverage data at the file or subdirectory level.
它可以产生单线水平的报告；但是对于测试人员来说，在文档或者子目录水平通常是最容易捕捉、总结，并趋向覆盖数据的。
If, for example, your opponent threw rock twice in a row, your next play should be scissors - at best it wins if he plays paper, at worst it ties if he plays scissors.
例如，如果你的对手出了石头两次，你下一个出的应该是剪刀——好的情形下，如果他出步，你会赢；最坏的情形可能是他出剪刀，成平手。
The right conclusion, in other words, is that it is wisest not to look for a single-country model at all, but just to take best practice wherever you find it.
换句话说，正确的结论就是，最明智的不是完全追究一个国家的模式，而是无论在哪里发现的，都要采取最佳实践。
Air France is good at selling its flights directly to customers in France, because it is the best known and most popular brand, but it needs the GDSs to bring in business from travellers in Britain.
法国航空在国内的直销做得很好，是因为法国航空是法国国内最著名、最受欢迎的品牌。但是如果要直销给英国客户，那么法国航空就需要GDS了。
If there is little likelihood of objectives being achieved, assess whether the conversation might be so frustrating and futile that it would be best not to have it at all.
如果只是实现了非常微小的目标，可以衡量这样的谈话可能是令人沮丧和徒劳的，最好马上停止。
It's a huge learning opportunity and a lot of fun; it's best to start out looking at it from that perspective and seeing where it takes you.
这是一个很好的学习机会，很有乐趣，最好从这个产品的前景来看待它，看看它能给让你走多远。
Sometimes, it means being the most innovative or the best-known brand (Apple comes to mind), and at other times it simply means having the largest market share.
有时候它意味着最具创新力或者有响亮的品牌(我们想到了苹果)，在其他时候它简单地代表有最多的市场份额。
At first, the markets of product are new launches, but it became clear the investment dollars and perceive returns by several years and in the best case, it became very impatient about this.
起初，产品市场是新兴的，但是可以明确的是，投入的钱，和多年后的回报说明这是最好的例子，对此非常有耐心。
It was the best I remember, the glowing sun sat at the end of a beautiful corridor of trees making it look like they were on fire.
这是我看到过的最美的日出，太阳散发着光芒出现在林中道路的尽头，整个森林似乎燃烧起来。
The best part at thiscool telephone is that it will call to a preset number every time when thealarm is activated and it will detect a moving presence.
最令人叫绝的地方是，这款电话每次激活警报并发现移动物时都会向一个预设号码拨电话。
Before we're about to turn on the TV, it feels as if it is the best thing to do at this moment.
在我们打开电视机前，我们觉得看电视是这个时候最值得做的事情了。
Focus on just one job at a time until you have significantly progressed it or finished it to the best of your ability.
在特定的时间里，专心去做一项工作，确保自己尽最大的努力能够出色的完成。
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
Staff at Lawrence Livermore say it takes their best computers six weeks to simulate what happens inside a warhead when it is going off.
劳伦斯-利弗莫国家实验室的研究员讲道，他们花了六个星期的时间用最好的计算机来模拟核弹爆炸时弹头内的变化。
At best you can just shove it down into your subconscious where it will manifest in unpredictable ways throughout your day (probably longer).
你至多只能将其推至于你的潜意识里，而这样做的结果是愤怒与沮丧会以不可预知的方式重新吞噬你。
"The best way to build confidence in a given area is to invest energy in it and work hard at it," says Schwartz.
“建立自信的最好方式是在一个方面投入精力，然后努力工作。”施瓦泽说。
I mean, you still find it at newsstands in the airport and so on, but the best and the brightest know that they are not supposed to talk about it anymore: because it was exposed and they were exposed.
我的意思是说，虽然在机场的报摊上或者其他地方依然能看到，但最好别聊它：因为它的骗局被揭露了，而他们也败露了。
And it will help Iceland to remain what it is best at: being a gorgeous, untouched force of nature.
最重要的是：冰岛最美丽壮阔的大自然将被完好地保护起来。
The priest thought it best not to look at the note at that time, so he placed it in his jacket pocket.
神父觉得那时候看不太合适，所以就放在了夹克口袋里。
It will be hard to say goodbye but I'm very much at peace with the next custodian of this property and that's the best way to look at it.
说再见是很难，不过我同遗迹的下一个监护人之间倒很平静，这是最理想的应对之道。
There was very little comparison shopping and when we did buy anything it needed to be the best of whatever it was we were buying at the time.
曾经很少比对价格，在购物时，无论什么只要认为是最好的都会买。
If your bath is properly hot, it is best if you get into it an inch at a time.
如果洗澡水热得刚刚好，最好是慢慢的进入水中。
You take each and every bit, look at it, try to find its place in the bigger picture and then do your best to fit it in.
你拿起一块，看了一眼，然后找准它在图中的位置，然后安放上去。
It needs just the right amount of it at all times to function best, so it's not surprising that it's very sensitive to even very small differences in the amount of blood sugar available.
它总是需要合适量的糖来维持功能稳定，这就不惊讶了，大脑对血糖微弱的变动非常敏感。
It's probably more of a traditional number in South America for the best players to wear no.10 compared to here and when you look at the players who have worn it, it feels great to have the number.
可能与欧洲相比，在南美传统上最好的球员才穿10号球衣，而且看那些10号球员感觉都很好。
She said that the life she was living was just too much for her. She said she regretted her decision because it hurt others, but that it was the best she could do at the time.
她说生活对她而言太重了，她很遗憾这样伤害了你，但我做了最好的抉择。
It takes some time to learn how to best use Alpha, and it still has its rough patches, but, overall, we have come away quite impressed, though, at times we were also frustrated.
学会如何最佳的使用Alpha需要花点时间，它还有些瑕疵，但是总来说，它给我们的印象非常深刻，不过，偶尔我们也有些失望。
It takes some time to learn how to best use Alpha, and it still has its rough patches, but, overall, we have come away quite impressed, though, at times we were also frustrated.
学会如何最佳的使用Alpha需要花点时间，它还有些瑕疵，但是总来说，它给我们的印象非常深刻，不过，偶尔我们也有些失望。
应用推荐