Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.
俄罗斯工人已经举行了多次罢工，抗议该共和国宣布独立。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
What about suggesting a sleepover at a friend's house so they can enjoy their independence?
考虑下他们在朋友家过夜，这样他们就可以享受自己的独立生活，怎么样?
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Doing some chores at home helps to develop children's independence and make their future lives easier.
在家做一些家务有助于培养孩子的独立性，使他们未来的生活更轻松。
At the continental congresses, Adams is depicted as the lead advocate for independence.
在大陆会议上，亚当斯被描绘为独立的主要倡导者。
We spent Independence Day at Denny's fast food restaurant ("they do everything, but do it badly", I was told), laughing when other competitors' meals didn't quite look as they had in the pictures.
我们在丹尼快餐店度过了独立节，看见别人点的食物不像图片上那样好看而开心不已。 （有人告诉我，丹尼快餐店能做任何事情，就是做不好这道菜。）
At this point Kosovo's parliament will declare independence unilaterally.
在这一问题上，科索沃议会将单方面宣布独立。
This independence allows different databases on the same computer to run at different fix pack levels.
这种独立性允许在同一台计算机上有运行在不同修复包级别上的不同数据库。
Many of the BBC's critics say the Hutton report exposed the impossibility of the governors' role - protecting the BBC's independence at the same time as ensuring its managers stick to the rules.
许多BBC的批评者指出，赫屯的报告暴露出其总裁角色的缺位- - -一方面维护其BBC的独立性，同时又要确保其管理者们坚持规则。
The Council met at the request of Serbia Thursday in anticipation of Kosovo's expected declaration of independence Sunday.
科索沃预计将在这个星期天宣布独立。就此，安理会星期四应塞尔维亚的要求召开了会议。
Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.
不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。
Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.
不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。
At the same time, the man's dynamic role and moral independence determine that we can intervene in the moral of the economy.
另外，人的能动性和道德的独立性，决定了我们能够对经济领域的道德加以干涉。
Following the fiasco at Naboo, a new generation of battle droids was developed that featured enhanced intelligence and independence.
在纳布的惨败后，新一代战斗机器人得到研发，它们具备了增强的智能和独立性。
They feel a strong need for independence at any age.
但在任何年龄段，对于独立自主的需求都是强烈的。
And Mrs Merkel, set on fiscal discipline, the avoidance of moral hazard and preserving European Central Bank independence at any cost, seems in no mood to give ground.
默克尔遵从财政条律，避免道德风险，不惜任何代价维护欧洲中央银行的独立性，似乎铁面无私。
The Price of Freedom gallery includes a large reproduction of the Declaration of Independence. (a real copy is displayed at the nearby National Archives building on the Mall.)
在自由的代价画廊中，有一本巨大的《独立宣言》复制本(真迹存放在附近的国家档案馆里)。
At the same time, it is influenced by type and phase of cluster, the independence of subsidiary of MNE.
同时，它也受到集群类型、集群所处阶段、MNE子公司独立性等多种因素的影响。
Yet this independence must not inure us to the awareness of the duties that constantly bind us to the past, present and future of humankind at large.
然而这种独立性绝不能让我们习惯于职责的意识，把我们束缚在人类的过去，现在和未来。
"At first we were skeptical a deal could happen, given their success and their history of independence," Altman said.
“起初我们怀疑可能发生的交易，因为他们的成功和其历史上的独立性，”奥特曼说。
"At" may future weaken and become the attachment of verb, or keep the independence as a preposition, which is the essential reason for different understanding of "V at NP" structure.
“在”既有进一步虚化前附动词的趋势，同时也具有作为介词在句法上的一定独立性，这也是人们在分析“V在NP”结构时产生分歧的根源。
Its aim is to chip away at your feelings of self-worth and independence.
其目的是蚕食你的感情的自我价值和独立性。
This is to say, I this penniless miserable wretch also the ability independence is at the person front. He is usually and almost be never willing to give.
这也就是说，我这个一贫如洗的穷光蛋也将能自立于人前了。他是个平素几乎从不肯给。
This is to say, I this penniless miserable wretch also the ability independence is at the person front. He is usually and almost be never willing to give.
这也就是说，我这个一贫如洗的穷光蛋也将能自立于人前了。他是个平素几乎从不肯给。
应用推荐