We have not been good at communicating the real value that housing can contribute to economic growth.
我们一直不善于传达房地产行业能给经济增长创造的实际价值。
At Penn, students are not asked to indicate race when applying for housing.
在宾夕法尼亚大学，学生在申请住房时不需要表明他们的种族。
At Indiana University, where housing was not so tight, more interracial roommates split up.
在印第安纳大学，住房不是很紧张，就有更多的跨种族室友分开了。
Here at Ohio State, where housing was tight, they were told to work out the problem.
在住房紧张的俄亥俄州，他们被告知要解决这个问题。
"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie Robinson, an associate professor of medicine at the university.
这项研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊说：“我们认为我们会看到基于住所类型产生的差异。”
In California, where population growth has averaged more than 600,000 a year for at least a decade, more residential housing is being built.
在其至少十年来平均每年的人口增长超60万的加州，人们正在建设更多的住宅。
At this stage, there's still several thousand without permanent housing.
目前仍然还有几千人没有永久性的住房。
Spaniards traditionally fall back on families for support, housing and jobs at times of crisis.
传统上，西班牙人在危机来临之时会投靠家庭，已获得支持、住房和工作。
Cuts to housing benefit and social housing could, at a time of high private rents, lead to more homelessness.
在私人租房高价的时候，对住房津贴和社会住房的削减必导致更多的无家可归。
At most housing markets across the country, prices experienced much bigger increases.
在美国的大部分住房市场，价格经历的更大幅度的上涨过程。
The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.
由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所，推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。
To suit local needs and customs, housing plans were modified at the request of the communities.
为了满足当地的需要和传统，住房设计按照社区的要求进行了修改。
Current construction is at an annualized pace of 600, 000 housing units.
当前建筑业的年平均目标只是600,000套住房。
The sales hall at the Oasis housing development welcomes customers with multicolored streamers, water fountains and marble floors.
绿洲房地产开发公司铺着大理石地板、设有喷泉、挂着各色彩旗的售楼大厅正在营业。
American demand will rise only slightly, if at all. With the housing market still in the doldrums and cash-for-clunker subsidies at an end, consumers will be wary about buying big-ticket items.
美国的需求最多只会有小幅提升，房屋市场仍然不景气，旧车换新车补贴也即将结束，消费者对于购买新的大型物件非常谨慎。
By the end of 2006, at the top of the housing boom, the index had reached 199.
至2006年底，就是在房地产繁荣的顶峰，此指数达到了199点。
WHO is convening a workshop on housing, health and climate change, bringing together experts and actors in health, building and housing at national and international levels.
世卫组织将召开一次有关住房、健康和气候变化问题的研讨会，这使国家和国际层面的卫生、建筑和住房方面的专家和参与者会聚一堂。
They're called "prefab housing" - built at one location and transported to another.
它们被叫做“流动房屋”——在一个地方被建好，可以被转移到另外一个地方的房子。
Current construction is at an annualized pace of 600,000 housing units.
当前建筑业的年平均目标只是600,000套住房。
Housing policy aims at boosting savings.
房产政策旨在刺激存款的消费。
At that point the housing sector went bust, and by mid-2008 much of the imbalance had been worked off.
从那时起，住房业开始垮掉。到了08年年中，大部分失调经过了调整。
As for the rest, "unfortunately we are not able to work out where they are going," says Manju Dhar, head of private-sector housing at the council.
至于其余的，“很遗憾，我们无法解决他们的去向问题，政务委员会私人住房负责人Manju Dhar说道。”
"A recipe for nimbyism," says Michael Oxley, a housing expert at De Montfort University in leicester.
莱斯特·蒙特福德大学的房产专家迈克·奥克斯利说“这是邻避主义的做法。”
However, the latest research suggests that, in America at least, housing wealth has a bigger influence on consumption than financial assets, and the effect is increasing.
不过最近的研究表明，至少美国的房产财富效应对消费的影响要远大于金融资产的影响，而且效用还在增强。
Analysts at Goldman Sachs, no fools when it comes to housing, hint at several years of stagnation.
高盛分析员们——在房屋市场方面他们可不是傻瓜——暗示未来几年的滞涨。
Analysts at Goldman Sachs, no fools when it comes to housing, hint at several years of stagnation.
高盛分析员们——在房屋市场方面他们可不是傻瓜——暗示未来几年的滞涨。
应用推荐