The company is willing to create a bright future in cooperation with its customers both at home and from abroad.
大力公司愿为广大中外客商一起创造更加辉煌明天。
This paper relates systematically the corrosion situation inside the oil-storage tank at home and from abroad, and discusses the corrosion mechanism as well as its prevention.
本文较系统地叙述了国内外贮油罐的腐蚀现状，腐蚀因素，腐蚀机理和一般防护措施。
Only general description of autonomic nerves in swine head was found in literatures at home and from abroad, and a description of swine tympanic plexus in detail had not been found.
国内外有关文献对猪头部的植物性神经仅作了一般的描述，对猪的鼓室神经丛则未见有详细的描述。
You win hearts and minds at home by focusing on the threats from abroad.
通过关注来自国外的威胁，你赢得国内的民心。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
Some people, at home and abroad, would take those freedoms from us.
有些国内和国外的人，想从我们身上夺走自由。
They have to be, because they are challenged both by competition from abroad and strict regulations at home.
他们必须借助创意,因为他们受到国外竞争以及国内严格规定的双重挑战。
For India and others, it is far from clear why the government should send aid abroad when it has so many poor people at home.
印度等国家为什么在国内有这么多穷人的情况下却向国外提供援助，这理由还不太清楚。
Conductor Richard Hickox, the pre-eminent champion of British music at home and abroad, has died aged 60 from a suspected heart attack.
享誉国内外的、卓越的英国音乐捍卫者，指挥家理查德·希考克斯，疑因心脏病发去世，享年60岁。
To avoid disenchantment, India will need to work extra hard to get support from investors at home and abroad, and to deliver on past promises.
为避免令人们失望，印度将需额外努力以获得国内外投资者的支持，并兑现以往的承诺。
In arguing for an updated version of America's now-defunct Glass-Steagall divisions, the governor diverges from many at home and abroad.
英格兰银行行长呼吁在美国现已不复存在的格拉斯•斯蒂格尔法案基础上进行银行业分工，这与国内外许多人都存在分歧。
On the coverage of the media both at home and abroad, we learned from competent authorities that the arrangement will be carried out by means of fixed invitation.
关于国内外媒体采访事宜，据向有关方面了解，此次采访安排将实行定向邀请的方式。
Present at the briefing were over 60 journalists from home and abroad and information officials from foreign embassies in China.
60余名中外记者和部分驻华使馆新闻官出席。
On October 4th it opened the largest initial public offering (IPO) in Bangladesh’s history, aiming to raise 4.86 billion taka ($70m) from Bangladeshis at home and abroad.
10月4日，该公司的首次公开发行(IPO)计划从国内外筹集48.6亿塔卡(7千万美元)，这也是孟加拉国历史上最大的一单IPO。
On Sunday nearly 10000 Chinese from home and abroad attended a ritual in memory of the birthday of Chinese ancestor Emperor Huangdi (Yellow Emperor), at his birthplace in Xinzheng, Henan.
29日适值黄帝诞辰，上万名海内外华人云集河南新郑，参加黄帝故里拜祖大典活动。
Jinbo enjoys a good reputation at home and abroad from customers for its efficient business management, professional elite team, high quality products, timely and considerable service.
金渤以高效的企业管理，专业的精英团队，过硬的优质产品和及时的周到服务，享誉海内外，赢得了客户的广泛赞誉。
The paper, learning from the research results both abroad and at home, explains the development trend of the current financial accounting mode concerning its shortcomings.
文章针对现行财务会计模式所存在的缺陷和不足，借鉴国内外研究成果，论述了现行财务会计模式未来的发展趋势。
It starts from analyzing the study on the model of knowledge creation at home and abroad, and explores the model of knowledge creation based on organizational learning.
基于此，本文从分析国内外知识创造模型研究出发，探讨了基于组织学习的知识创造模型。
Our products gain popularity from consumers at home and abroad.
我们的产品深受国内外顾客的欢迎。
From this program, people can be well informed about the affairs both at home and abroad in time.
从这项计划中，人们可以很好地及时了解了国内外事务。
According to statistics, 335 journalists from 95 Press from home and abroad participated in the Fair at our invitation.
据统计，本届广交会共有95家中外新闻媒体335名记者应邀到会采访。
It has raised a lot of money from people at home and abroad.
它已经向国内外的人们筹集了许多资金。
Beijing Overseas Students Pioneer Parks are highly praised by the professional organizations at home and abroad. Visitors come from the rest of China and foreign countries.
北京市留学人员创业园获得国际、国内专业组织的高度评价，兄弟省市、外国友人纷纷前来参观考察。
Now most people get their news and information about the things that are happening at home and abroad from television.
现在大多数人都是从电视上知道国内外发生的事和新闻的。
Many works of hers have received wide attention and continuous comment from people in the field of Chinese literature research both at home and abroad.
她的多部作品都在海内外华文文学研究界引起了广泛的关注和持续的热评。
The principle of microbial removal of organic and inorganic sulfur from coal and the present research status at home and abroad are introduced.
介绍了微生物脱除煤中有机硫和无机硫的原理以及国内外研究现状。
Welcome to visit friends from various circles at home and abroad guidance.
欢迎国内外各界朋友光临指导。
Welcome to visit friends from various circles at home and abroad guidance.
欢迎国内外各界朋友光临指导。
应用推荐