All the beasts of the forest fled at his approach.
林中所有的野兽一看到他的到来，便全部逃走了。
All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day.
所有的人和动物们一见着他来了纷纷落荒而逃，狐狸感到很骄傲。
The guards outside the tent flap exchanged an anxious look at his approach. "My Lord," said one. "Shall we announce you?"
看到他靠近，帐篷外的守卫们忧心忡忡的交换了一下眼神。“大人，”其中一个说道，“需要为您通报吗？”
He told the conference that his approach would pick up not only small rocky planets orbiting at great distances from their parent stars, but also planets that had been ejected from their orbits.
他在讨论会上说他的方法不仅能找到以相当距离围绕恒星转的布满岩石的小行星，还能找到远离自己轨道运行的行星。
Without his trust and confidence in the proposed approach, we would still stay at conceptual phase.
在建议的方法中，如果没有他的信任和信心，我们仍将停留在概念阶段。
When Gaines and his men approach the van Jack fires at the gas tank and the van explodes.
当盖恩斯及其手下接近那辆客货两用车时，杰克向汽油箱开枪，车爆炸了。
When Gaines and his men approach the van, Jack fires at the gas tank and the van explodes.
当盖恩斯及其手下接近那辆客货两用车时，杰克向汽油箱开枪，车爆炸了。
For all his sometimes plodding approach at home, Mr Wagoner had proved surprisingly fleet of foot abroad, where GM was making 65% of its sales (see chart 1).
相对于其在国内间或沉闷的方式，瓦格纳先生令人惊讶地证明了其海外扩张的步伐，在那儿，通用的销售份额占其整个销售额的65％（如表1所示）。
He called up his friend Robert Ross, a programmer at I.B.M., and they began considering ways to adapt this approach to find matches closer to home.
他打电话告诉了自己在IBM当程序员的朋友罗伯特·罗斯，之后他们开始考虑如何调整这种寻找配对者的方式更贴近家用。
However, when Chi and his colleagues looked at the recent data, they realised this approach did not fit any more.
然而，当埃德•华池和他的同事在分析了最近的数据后，他们意识到这种模式通道不再适合了。
The fact that he is (at least in his own eyes) working with nature rather than against it argues that this is the most promising approach of all.
他正与大自然合作而不是抵抗(至少他这样认为)，这一事实论证了这个方法是所有延长生命途径中最有希望的一个。
But a look at his advisers, and his recent speeches, suggests a moderate approach.
但是从他的顾问团以及最近的演讲来看，表明了一种温和的前进。
One day, when Ali Baba was in the forest, and had just cut wood enough to load his asses, he saw at a distance a great cloud of dust, which seemed to approach him.
一天，当阿里巴巴进到树林里，并且刚砍到了足够的木头运到驴车上的时候，他远远的望见了一大片尘土，看起来向他的方向接近过来。
A regulatory approach based on the point in Western movies when the sheriff, having fired all available bullets, in an act of final desperation throws his gun at the bad guys.
一种监管方法，其依据是西部片里的情节，治安官打光了所有的子弹，孤注一掷地把枪朝反派扔了过去。
Brown yesterday used his appearance at the summit to launch a strong attack on the Tories' approach to Europe.
布朗昨天借出席首脑会议之机猛烈抨击保守党的欧洲政策。
At the Zannuwa Primary School in Bauchi, Wolfowitz diverted on his way back to his car to approach a group of children who had gathered in anticipation of the visit.
在宝池州赞努瓦小学，在走回专车的途中，沃尔福威茨转而走向一群翘首以盼的孩子。
In January he published the first details of his new approach, developed with physicists at the Heinrich-Heine University of Dusseldorf.
一月份，他发表了与杜塞尔多夫heinrich -HeineUniversity的物理学家共同研发的新方法的一些初步细节。
Another, somewhat simpler, approach is being developed by Szabolcs Marka, an astrophysicist, and his colleagues at Columbia University in New York.
天文物理学家SzabolcsMarka及其纽约哥伦比亚大学的同事研发出另一种更为简单的方式。
Mr Ryan says he is determined to reshape his firm and his industry so that his countrymen can at last enjoy the "holistic, end-to-end, seamless approach to health care" they deserve.
Ryan先生说他决心重塑他的公司和他的行业，使美国人至少能享受到全面、服务到个人、每个人都能得到的健康保障，因为他们应该得到这种服务。
They flew off at my approach, and he raised his eyes and spoke.
我一走过去，它们飞开了，他抬起眼睛，说话了。
In an interview in the Australian on August 31st, General Petraeus said the new approach had made his soldiers "pursuers instead of defenders", putting al-Qaeda "off-balance at the very least".
8月31日，彼得雷乌斯将军在澳大利亚接受采访时说，新的方案让美军“变被动为主动”，至少让基地分子“寡不敌众”。
Luke outlined the following approach at Agile 2008 this week. Here is a summary from his presentation.
Luke在本周的Agile 2008上列出了下面这些方法。
At Germany's Karlsruhe Institute of Technology, chemist Peter Stemmermann says his lab has an approach that will do both.
德国卡尔斯鲁厄理工学院的化学家彼得·施特摩尔曼声称，他的实验室针对这两种途径都已经取得了进展。
If Minsky remained far from the limelight throughout his life, it is at least in part because his approach shunned academic conventions.
如果明斯基终其一生保持远离焦点，这至少部分是因为他的途径有意回避了学术惯例。
He told his mother about the girl at his local library, but he was shy and didn't know how to approach her.
他和母亲讲述了当地图书馆的女孩事，但他太腼腆了，不知如何才能接近她。
Bailey and his team say their approach is superior and have used it to develop a prototype av system that is significantly better at identifying viruses once they are detected.
Bailey和他的团队说，他们曾经观察到培育一个防病毒原型系统在相当大的程度上可以更好的识别病毒，这让他们认为他们正在走在一条高端和有价值的道路上。
I am not good at communication, his approach is not very strong at all so I do not have advantages.
我不擅交际，为人处事也不是很强，所以在各个方面我都没有优势。
A freshman at Anhui University, who prefers to be known by his pseudonym "Desolate Rain", took a low-key approach, and it worked just as well.
安徽大学一名化名为“荒凉的雨”的大一新生就用低调的方法表白成功。
The problem with that approach is that most people are terrible at watching basketball and determining whether a player is helping his team.
问题就在于这里，很多人都不太会看比赛，也不能发现到底哪位球员是在真正的帮助自己的球队。
The problem with that approach is that most people are terrible at watching basketball and determining whether a player is helping his team.
问题就在于这里，很多人都不太会看比赛，也不能发现到底哪位球员是在真正的帮助自己的球队。
应用推荐