Only the strongest banks have access to wholesale markets, and at high cost.
只有实力最雄厚的银行才能进入批发市场而且成本很高。
Owing to the poor quality of farmland, most food in Djibouti is imported, at high cost.
由于当地的土地十分贫瘠，吉布提的大部分食物都是高价从外国进口而来。
At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
Not everything went smoothly for Sanxin in Toledo. At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
在托莱多上不是每件事对三鑫来讲都顺风顺水。至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
As a result, huge Numbers of industrial, commercial and residential establishments ran their own power generators - producing electricity at high cost to themselves and the Nigerian economy.
结果，大量工商业机构和房产部门纷纷拥有了自己的发电机-在发电的同时，也使它们自己和尼日利亚经济付出了高昂的代价。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Maybe you see low customer participation at first or conversely, so much success that the cost of recycling becomes too high.
也许你一开始发现客户参与度很低，或者恰恰相反，大量成功造成回收成本过高。
Even so, British Columbia has shown the rest of Canada, a country with high carbon emissions per head, that a carbon tax can achieve multiple benefits at minimal cost.
尽管如此，不列颠哥伦比亚省已经向加拿大其他地区证明，在一个人均碳排放量高的国家，排碳税可以以最小的成本实现多重收益。
In other words, search engines make money at the cost of inconvenience of most Internet users, but not its high quality of search service.
换句话说，搜索引擎赚钱是以牺牲多数互联网用户的便利为代价，而不是它的高质量搜索服务。
But any gains will come at a high cost.
但任何收获的代价都可能是高昂的。
This structure does provide good cross-platform portability, but at the cost of high CPU overhead and lower performance.
这样的结构确实带来了好的跨平台可移植性，但付出的代价是高CPU开销和较低的性能。
The options were referred to as "lottery tickets" at the time because of their low cost and high potential reward, but the move paid off when oil surged.
由于成本较低，且具有较高的潜在回报，这些期权曾被称作“彩票”，但在油价飙升后，此举带来了回报。
But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策，无效且代价高昂。
True, alternative sources, like oil from Canada’s tar sands, have continued to grow. But these alternative sources come at relatively high cost, both monetary and environmental.
诚然，从诸如加拿大油砂油等替代石油供应持续增长，但是无论从货币上还是从环保上讲，这种替代来源的相对成本都太高。
Increased demand from the U.S will come at a time when manufacturing capacity is constrained by the high cost of credit.
每当制造能力受到高信贷成本的约束时，来自美国的增量需求都会如约而至。
True, alternative sources, like oil from Canada's tar sands, have continued to grow. But these alternative sources come at relatively high cost, both monetary and environmental.
诚然，从诸如加拿大油砂油等替代石油供应持续增长，但是无论从货币上还是从环保上讲，这种替代来源的相对成本都太高。
Otherwise, it will be lost – and at an unnecessarily high cost.
否则，这仗就会打输——而且付出的是不必要的高昂代价。
The high cost of fuel is going to radically transform the way people look at the geography of their manufacturing.
高燃油成本正在彻底改变人们对生产选址的看法。
WebSphere Portal V6 enables responsiveness and reliability at a lower cost and it provides new options for high availability and continuous operations.
WebSpherePortalV 6以较低的成本提高了响应能力和可靠性，而且还提供了高可用性和连续操作的新选项。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
We find it difficult to fill your order at the prices indicated in your letter because of the high cost of raw materials.
由于原料成本高昂，我们难以按你方要求的价格供货。
Gecko has always been extraordinarily powerful, but its richest and most impressive capabilities originally came at a high cost in size, complexity, and memory overhead.
Gecko非常强大，但代价高昂，复杂，高内存占用。
Having the checkpoints occur at this high a frequency minimizes the number of dirty pages that must be transferred and also minimizes the buffering cost for network and storage frames.
让检查点以如此之高的频率出现，不但可以让必须传输的脏页面的数量降至最低，而且还最大限度地降低网络与存储帧的缓存成本。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and, in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power-but at a prohibitively high cost per kilowatt.
这个装置可以用来产生微量的能量。在实际中，可以通过制造出一只巨大的蘸水鸟来产生更多的能量——但是这样的话每千瓦电量的成本可真不低。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and, in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power-but at a prohibitively high cost per kilowatt.
这个装置可以用来产生微量的能量。在实际中，可以通过制造出一只巨大的蘸水鸟来产生更多的能量——但是这样的话每千瓦电量的成本可真不低。
应用推荐