He closed his eyes at her touch, and hated himself for wishing that what she said was true: that Dumbledore had really cared.
他闭上眼睛，恨自己内心深处还希望她说的是真的：邓布利多真的关心过他。
We admired her sure touch at the keyboard.
我们欣赏她沉着自信的弹奏风格。
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
When Jennifer Aniston was at her peak, nobody could touch her.
当詹妮弗·安妮丝顿在她鼎盛时期时，没有人几乎能碰她。
In one of her favourite ACTS she bends herself backwards at a perfect 90 degree Angle - virtually cutting herself in half so the back of her hands touch her heels.
她最喜欢的表演之一，把她身后折成完美的90度角—实际上把她削掉一半，这样她的手背能碰到后脚跟。
A woman and her daughter touch a structural model of the earth's core at Nanjing Geological Museum in Nanjing, Jiangsu province, on April 22, 2011.
在江苏省南京地质博物馆，一个女人和她的女儿触摸地球的核心结构模型，摄于4月22日2011年。
She dared not touch it, but she spent five minutes in gazing at it, with her tongue hanging out, if the truth must be told.
她不敢去摸它，但是她不时去看它，每次都得看上五分钟，而且还该说，在看时，她还老伸出舌头。
She had stayed in touch and the contact remembered her when a job became available at his employer.
她一直和他们保持联系，所以当这位朋友公司正好有个职位空缺的时候，就想到了她。
At the end of a long workday on the go, another quick way for Ms. Garcia to touch up her look is to 'put on some divine lipstick,' she says.
当一天结束的时候，加西亚女士还有一个快速提升妆容的方法，就是“涂上鲜亮的口红，”她说。
I recently met my good friend over dinner and it was great meeting her after a long time. We made the commitment to meet up at least once every month so we wouldn't lose touch.
我最近也见了一个老朋友，感觉非常不错，我们还相约今后至少每月见一次。
Golden touch... Kate Winslet with her best actress Oscar for The Reader at this year's Academy Awards ceremony.
点金术……凯特·温斯莱特在今年的奥斯卡颁奖礼上凭籍《朗读者》(The Reader)一片赢得最佳女主角。
She had stayed in touch and the contact remembered her when a job became available at his employer。
她一直和他们保持联系，所以当这位朋友公司正好有个职位空缺的时候，就想到了她。
Tess seemed afraid to touch them at first, but her eyes sparkled for a moment as much as the stones when Clare spread out the set.
苔丝起初不敢动它们，但是当克莱尔把全副的首饰摆开的时候，一时间她的眼睛放射出光来，就像那些钻石闪光一样。
Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends.
她的眸子子是一味的淡绿色，不杂一丝儿的茶褐，四周竖着一圈儿粗黑的睫毛，眼角轻轻有点翘。
Bella a Thorne added the finishing touch to her loose braid at the Premiere of DreamWorks Pictures' "Real Steel" with a thin black bow.
梦工厂电影《铁甲钢拳》首映上，贝拉拉·索恩扎着蓬松的发辫，带着一个黑色的细蝴蝶结。
At half past two I picture her in the back of someone else's car - he runs his fingers through her hair... Oh you shouldn't let him touch you there!
两点半时我在某人车子的后座看到了她——他的手指在她的青丝间游走……天哪你不应该让他碰触你那里！
Here's one example: I met, at a bookstore, a woman who told me that she had fallen sadly out of touch with her beloved grandson.
有这样一个例子：我在书店遇到一位女士，她告诉我，她曾不幸与心爱的孙子产生隔膜。
At daybreak soon, I said a joke to her: A gentleman took a belle to have a night, the belle said to him that you were a pig if you dared to touch me tonight.
很快就天亮了，我就对她说了个笑话：有位先生带一位MM去开房，MM对他说如果今晚你敢碰我一下你就是猪。
When Jenny gets older and understands such things, I might also tell her that whenever I look at the bureau or touch it, I am reminded of the aunt so dear to me who gave me the bureau as a gift.
等詹妮长大懂事了，我也许还会告诉她，每次我看着或摸着这个柜子时，都会想起把它作为礼物送给我的那位亲爱的阿姨。
Although she would not hold people's hands, she liked to touch them and look at them, and I soon discovered that I could use her interest to motivate her to participate in life around her.
虽然她不会去握住别人的手，但是她非常喜欢触摸和观察人们的手。 于是，我立刻意识到，我可以利用她的这个兴趣来引导和激发她，让她去感受她身边的生活，去融入正常的生活。
Although she would not hold people's hands, she liked to touch them and look at them, and I soon discovered that I could use her interest to motivate her to participate in life around her.
虽然她不会去握住别人的手，但是她非常喜欢触摸和观察人们的手。 于是，我立刻意识到，我可以利用她的这个兴趣来引导和激发她，让她去感受她身边的生活，去融入正常的生活。
应用推荐