我们在她家吃了中饭。
My understanding was that we'd meet at her place.
我的理解是我们在她那儿见面。
He cheated on me once, when we first started, with this girl who had air-conditioning at her place.
在我们刚开始好的时候，他骗过我一次，跟一个家里有空调的女孩出过轨。
After she finally got Leonard to leave the lab, Madeleine then had to cajole him into sleeping at her place.
当她终于和伦纳德从实验室出来后，玛德琳接着就得设法哄他到她那里去睡觉。
My friend Sara offered to let me crash at her place in San Francisco, but I decided to stay at a hotel instead.
我的朋友莎拉让我到旧金山她的家里去住，不过我决定还是去订个酒店。
She sat down at her place and her mother served her silently. When all three were at the table her father said grace with bowed head.
她坐在她经常坐的位子上。她母亲不声不响地给她递这递那，等三个人都坐好了要吃饭时，她父亲低着头在念感谢经。
Then one quiet evening together at her place, while watching Monday night football, they were both delighted to discover some off-field action.
然后一个安静的夜晚，而在她的地方一起观看星期一晚上，他们都是足球的欣喜地发现一些相关行动。
But then came nights when Madeleine forgot to pack a change of clothes and Leonard accused her of doing this on purpose in order to force him to sleep at her place.
但后来遇到玛德琳晚上忘记带换洗衣服的时候，伦纳德便会指责她故意这样做，为的是迫使他到她的住处去睡。
After you've been together awhile, it'spossible you'll be spending lots of long mornings at her place and acoffee maker is the perfect gift to let her know how much you'relooking forward to them.
你们在一起一段时间后，可能很多个漫长的早晨你们都将在她家度过，咖啡机这个完美的礼物可以让她知道你是多么期盼和他们（ 女朋友和咖啡机） 在一起。
At first she tried to take charge of the meeting but I soon put her in her place.
起初她很想主持会议，但我很快就把她轰下来了。
She walked slowly down this place and stared at the faces which also seemed to stare at her.
她慢慢地走过这个地方，注视着那些似乎也在注视着她的面孔。
Zafirakou began the project at Alperton Community School, her place of work for the past twelve years.
扎菲拉库在阿伯顿社区学校开始了这个项目，这是她过去12年来工作的地方。
I knew she would stay at the same place and I would find her easily.
我知道她会留在原来的地方，我很容易就能找到她。
I began to worry about her, as at that time a park full of strangers was not a good place for small kids to play alone.
我开始担心她，因为当时公园里满是陌生人，小孩子一个人玩耍并不安全。
Remember when you took her out and she said "I'm not hungry" so you figured you could take her to a nice place because you were able to afford a nice meal at this fine restaurant.
给哥记住，当你提议说要带她出去吃饭时，她会假惺惺地说“我不饿”所以你就会傻乎乎地决定带她去好点的地方吃饭，因为你想她反正也吃得不多应该负担的起。
Susan, who "knew her place," never sat or expected to sit with the family when there was company at Ingleside.
苏珊知道她的“地位”，从不在壁炉山庄有客人的时候和主人们一起坐在桌边。
In her absence, I began to beg for Zillah's place at the Heights, offering to resign mine to her; but he would suffer it on no account.
等她走掉，我就开始要求齐拉在山庄的位置，请求把我的让给她；但是他根本不答应。
Also, allow her to set the rules and agenda for your meeting at a place of her choosing.
同时，允许她决定见面的地点，规则和议程。
When she come up to me, I saw her trousers, and found the trousers was tied a knot at the place beneath her thighs.
走近了，我看到她的裤管，从大腿处就打了结。
She could look at "Optimize Your place" and "Hone Your Routine" to get Suggestions for picking a better place to live and using her time better.
她可以参照“优化你的住所”和“研究你的日常惯例”来得到一些建议：找一个更适合的地方居住并更好地利用时间。
Her wrist drips with jewelry, expensive-looking stuff, the kind you could get only at a place like Mercurio.
她的手腕上缀着首饰，看上去很贵的那种，只有在像“水星”那样的店里才能买到。
At least now she knows her place.
至少现在她明白了自己的位置。
As usual, she arrived at my place riding her bicycle.
说她得见我要好好谢我。她骑自行车来的。
Her arrival in Mr Stevens's place will not much change but should at least preserve the existing imbalance of power on the court.
她接替史蒂文斯的位置虽然不会使最高法院的力量均势发生重大变化，但至少可以保持这种平衡。
This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.
乔并不乐意，但她找不到更好的差事，便答应下来。出人意料的是，她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。
Her mother leans closer to the map and then looks around at the real place, trying to make them match.
她的妈妈靠得离地图更近了，然后看了看实际的地理位置，想把地图和实际位置对应起来。
The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.
那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。
Little Pearl, meanwhile, had quitted her mother's side, and was playing at her own will about the market-place.
与此同时，小珠儿早已离开了她母亲的身边，随心所欲地在市场里到处玩耍。
Little Pearl, meanwhile, had quitted her mother's side, and was playing at her own will about the market-place.
与此同时，小珠儿早已离开了她母亲的身边，随心所欲地在市场里到处玩耍。
应用推荐