So far, talks at GM have gone smoothly.
迄今,在通用汽车公司的会谈进展顺利。
But products are only part of the problem at GM.
但是,产品设计只是通用的部分问题。
Sales at gm dropped by a million and a half vehicles.
通用汽车公司的汽车销售总数下降了一百五十万辆。
Sales at GM dropped by a million and a half vehicles.
右图所示为一台汽车专用万用表。
Bunkie soon understood that he had reached the end of this career at gm.
邦克很快就懂得了他在通用汽车公司已没有发迹的前途了。
Representatives at GM and Chrysler were not available for immediate comment.
记者未能联系到通用汽车和克莱斯勒代表对此置评。
He undertook a huge restructuring, much like those now under way at GM and Ford.
他展开了大型的公司重组,与如今通用和福特的行动如出一辙。
Six senior executives at GM disclosed that they had sold all their remaining stock.
6名通用高官透露他们已将剩余的通用股票全部售出。
And at GM. we're proud to say that safety has been a part of our heritage for years.
在通用公司,我们自豪地说安全已是我们多年传统的一部分。
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM.
通用汽车公司负责研究和开发的全球副总裁艾伦·陶布说:“我们与美国航天局有一个共同的目标。”
One management move the board is expected to approve is keeping longtime product-development czar Robert Lutz at GM. On Thursday, Mr.
预计董事会将批准的一项管理层变动是保留一直担任产品开发主管的卢茨(Robert Lutz)。
At GM, we are pursuing our traditional approach by providing Chinese consumers with locally engineered and manufactured cars and trucks.
在通用,我们仍将使用传统方法,向中国消费者提供本地设计、本地生产的轿车和卡车。
That could set off more fireworks at GM, which has had more turnover in senior management in the last six months than at any time in memory.
而通用汽车也会因此更加“热闹”,过去半年里,该公司高级管理层的人员流动率之高,已创下历史记录。
A journalist listening to the same briefing as me asked about GM's Australia arm and was told to look at GM Europe for how things should be done.
一名记者听到同样的简短介绍关于通用公司澳大利亚分公司的,这和我听到的一样,而且还被告知看看通用欧盟分公司如何处理接下来的事情。
The former boss of AT&T took over at GM only last December, but the bankers handling the IPO feared that, at 68, he might not be around for the long haul.
作为AT&T前任老板的Ed Whitacre是在去年12月份转任通用老总的,但是负责代理通用上市的银行却担心68岁的Ed Whitacre将缺席这项长期的重任。
Although cuts at GM and Chrysler have removed some (though not enough) excess capacity in America, not a single car factory in Europe has closed so far.
尽管GM和克莱斯勒的品牌分割的确移除了一些超支的部分,但是这仅仅只是在美国,目前为止,在欧洲的GM和克莱斯勒分公司还没有关闭一家工厂。
By contrast, 55-year-old Mr Wagoner has been at GM all his working life and is the very embodiment of the giant car company's culture, for both good and ill.
相比之下,55岁的瓦格纳职业生涯一直在GM公司度过,他代表了这个汽车业巨头的一切——不管是好的方面还是差的方面。
At GM, Ewanick and team have created "brand books" for Chevrolet and the others, describing for advertisers the qualities and attributes represented by the brand.
而在通用汽车,伊万·尼克与团队共同制定了雪佛兰和其他品牌的“品牌手册”,为广告商阐明了品牌的特质与属性。
'Fritz has done a remarkable job.' Mr. Whitacre told reporters at a news conference at GM headquarters. But 'we all agreed that some changes needed to be made going forward.
惠塔克在通用汽车总部召开的新闻发布会上对记者表示,韩德胜工作表现得很不错,但我们都认为未来需要作出一些改变。
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM. "They wanted to make a robot that could work next to an astronaut," he says.
“我们和NASA有一个共同议程,”通用公司全球研发部门的副总裁艾伦·托布(AllenTaub)说。
Seventeen years later, I'm an executive at GM who owns the process for all of the North American plants, and it has been expanded to include the simulation of future manufacturing designs.
十七年后,我成为了通用汽车的一个行政主管,管理所有北美工厂的工艺流程,后来又拓展到包括未来生产设计的模拟。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额,这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
It also places more designers in the industry than any other institution; alums include heads of design at divisions of Toyota, GM, Nissan and Mercedes-Benz.
这个学院也比任何其他学院拥有更多的汽车行业设计师。其校友包括在丰田、通用、尼桑和奔驰的设计主管。
Several other marketing experts question the wisdom of touting the GM brand at all right now, suggesting a dignified silence might be the best policy.
另外几个市场专家质疑恰好在此时吹捧通用商标的明智性,指出一个有威严的沉默也许是最好的策略。
His management style is well illustrated by his famous summing up at the end of a GM senior executive meeting.
他的管理风格,在他著名的通用高层会议中总结中可见一斑。
Ewanick isn't talking about exercise, but his primary task at a resurgent GM (GM).
伊万尼克说的可不是体育锻炼,而是他在完成通用汽车 “复兴大业”中的主要任务。
Ultimately, for GM to be successful, it must earn money at its North American auto operations.''
但最终它在北美市场必须盈利才能确保成功。
Polls show most Americans are against bailing out GM, but if their own jobs were at stake I am sure they would have a different view.
民意调查显示,多数美国人反对挽救通用汽车,但如果他们自己的工作面临风险,我肯定他们的看法将会不同。
Polls show most Americans are against bailing out GM, but if their own jobs were at stake I am sure they would have a different view.
民意调查显示,多数美国人反对挽救通用汽车,但如果他们自己的工作面临风险,我肯定他们的看法将会不同。
应用推荐