This is not the first crisis at Gap.
这并非盖普首次遇到的危机。
Once in San Francisco, she got a job at Gap as a merchandiser, selecting items of clothing and deciding how much to order.
在旧金山生活期间，她在Gap从事采购工作，负责挑选衣物及定价。
They do not merely buy clothes at Gap or coffee at Starbucks, but consider themselves to belong to "communities" defined by what they consume.
这些顾客不但在盖普买衣服或在星巴克买咖啡，还将自己归入他们消费的商品所定义的群体。
A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.
它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
Leave a gap at the top and bottom so air can circulate.
在顶部和底部各留一点空隙，这样空气就可以流通了。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
"The gap is between the jobs that take no skills and those that require a lot of skill," says Rob Spohr, a business professor at Montcalm Community college.
“不需要技能的工作和需要大量技能的工作之间存在差距。”蒙特卡姆社区学院商学教授罗布 · 施波尔表示。
"The gap is between the jobs that take no skills and those that require a lot of skills," says Rob Spohr, a business professor at Montcalm Community College.
“不需要技能的工作和需要大量技能的工作之间存在差距。”蒙特卡姆社区学院商学教授罗布·施波尔表示。
What is at the bottom of generation gap is the lack of communication.
代沟的根本原因是缺乏沟通。
Cancel all of your store credit CARDS - (30 minutes) it took me 30 minutes, once upon a time, to call and cancel my CARDS at The Gap, Victoria's Secret, Macy's, JC Penny.
取消你所有的商店专用信用卡-之前，我曾用了30分钟打电话并取消我在盖普，维多利亚的秘密，梅西百货还有宾尼百货的信用卡。
New York, which estimated its budget gap at 29 per cent in its 2010 budget, will charge US11c more on beer and wine.
纽约，在它的2010年预算时，估计预算缺口在29%。将会在啤酒和葡萄酒上征收超过11美分。
A closet industry of private generators fills the gap at a price sometimes ten times that of state-generated power.
私营的秘密发电厂，时常以国家供电价格的十倍填补这些差距。
Women's role in perpetuating the species is not nearly enough to explain the huge gap in opportunities at the top of organisations.
女性繁衍后代的角色根本不足以解释她们在各机构高层职务晋升上的巨大空白。
Education was more important than ever but, at the same time, the gap between the "kids at the top and bottom of the social ladder" appeared to be getting bigger.
当今，教育的重要性日渐突出，与此同时，“在社会金字塔顶端和底端的孩子”之间的差距也越来越大。
Coincidentally, visible in the gap (at about one o'clock) is yet another ring galaxy that likely lies far in the distance.
请注意在黑暗间隙大约1点钟指针方向的位置有另一个环形星系，它可能位于离我们更远的位置上。
The ceramic Market at the gap space on a historic ceramic street of Osaka, Japan.
日本大阪历史悠久的陶瓷品市场在夹缝中重现。
But the reading gap at least may be narrowing.
但至少二者间的阅读差距正在缩小。
Your colleague is good at this and hence the big gap in your pay packets.
你的同事精于此道，所以你们的工资才会有这么大差距。
This is at best a stop-gap measure, since the reduction is for one month only, and retailers are not obligated to cut their prices.
这是最好的一权宜措施，由于减价期仅为一个月，而零售商都没有义务一定要削减他们的价格。
They also ask whether regulation slows the rate at which laggard countries close the gap between themselves and the leaders.
他们也在问，是否就是因为存在管制而减缓了落后国生产率向先进国收敛的速率。
And there is a large circular gap at the centre of the blades, which is safer for Marine life.
在叶片中心有一个大的圆形空间，可以让水中生物安全通过。
And there is a large circular gap at the centre of the blades, which is safer for Marine life.
在叶片中心有一个大的圆形空间，可以让水中生物安全通过。
应用推荐