It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
Secondary log files are allocated one at a time as needed, up to the value of the database configuration parameter LOGSECOND, when the primary log files become full.
当主日志文件用完时，次日志文件会一次按需分配完毕的，最大可分配数据库配置参数LOGSECOND 所指定的值。
FilePath} will be read by the resource monitor and substituted at task execution time by the value it currently has for the full path, including the filename of the trigger file.
${FilePath}将在任务执行时被它当前拥有的完整路径值（包括触发器文件名）所替代并被资源监控器读取。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
Here, let's look more closely at the capabilities provided by the other products that combine to form a full set of capabilities for building sensor solutions that realize business value.
在这里，让我们来看看其他产品提供的功能，它们综合起来就形成了构建能够实现业务价值的传感器解决方案的一整套功能。
When arriving at the workplace， we have to work every minute to its full value until we drag home and throw ourselves deep into the sofa.
到了单位以后，我们还要争分夺秒地工作，直到我们拖着疲惫的身躯回家，瘫倒在沙发上不想动弹。
Well, the folks here at Microsoft have recognized the value in this project-and have kindly offered to let me work on it full-time.
微软的一些人意识到这个项目的价值——并为我提供全职工作于这个项目的机会。
The shy folks lurking in the corners at cocktails parties will never reach their full potential as human beings because our school system didn't place enough value on "being social".
那些在鸡尾酒会上缩在角落里的害羞的人是永远无法发掘出他们作为人类所拥有的所有潜能的，因为我们的学校系统没有对“会社交”的价值有足够的认识。
You could say that rather than running a carmaker, Mr Wagoner has been operating a giant value-destruction machine at full tilt.
你甚至可以说，他哪是在经营汽车厂商，简直是全力运转一架毁钱机器！
What's more, if you decide you'd like to opt out at any point after your first month, you'll be entitled to the full dollar value of the remainder of your membership term.
更重要的是如果你在首月后决定退出，你将得到全额剩下的会费。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
The deciding factor: deals that actually fulfill their original strategic goals while returning value to shareholders. (Read a full list at blogs.wsj.com/deals)
而决定成败与否的标准在于：既达成了原有的战略目标，又给股东带来了回报。
Marx supposes that all commodities are sold at its full value, and that the surplus value contained in them is fully realized when he studies how the surplus value comes into being.
马克思在研究剩余价值是怎样产生的时候，先假定商品都是按它的价值出卖的，假定商品包含多少剩余价值，就实现多少剩余价值。
Still, I rate at its full value the training we get in these walls.
我仍然充分肯定在这墙内所受的训练的价值。
Steinway guarantees full trade-in value for a Boston piano at any time a purchaser wishes to upgrade to a Steinway grand.
施坦威保证充分的贸易值在任何时候购买要升级到斯坦威大钢琴波士顿。
If you take her remarks only at their face value you will not have understood her full meaning.
如果你只听懂她说的话的字面意义，那你就不能充分理解她的用意。
If you take his remarks only at their face value you will not have understood his full meaning.
如果只凭他的话的表面意义来判断，你就不能充分理解他的用意。
When arriving at the workplace, we have to work every minute to its full value until we drag home and throw ourselves deep into the sofa.
到了单元今后，我们还要分秒必争地工作，直到我们拖着怠倦的身躯回家，瘫倒在沙发上不想动弹。
Par value: refers to the original issue of a bond at full price.
票面价值：债券按面价发行的价值。
WE is good at providing full scenario-based experiencing business design and integrates design with experience to maximize commercial operation value.
WE国际设计机构擅长于提供全情景化的体验型商业设计，设计跟体验相融合，助力商业运营价值的最大化。
Therefore, people should dialectically look at boxing movement, which is a key to understand the social value of boxing movement and give full play to its positive social value.
因此，辩证地看待拳击运动的社会价值是人们正确认识理解拳击运动的社会价值，积极发挥拳击运动正面社会价值的关键所在。
Remember, if Alibaba and its shareholders had gotten full value for their shares at the closing price of $93.89, they would have collected not $25 billion, but $34.6 billion.
但要知道，如果按93.89美元的收盘价发行，从而让阿里巴巴及其股东获得这些股票的全部价值，他们筹集到的就不是250亿美元，而是346亿。
Full width half Maximum (FWHM) : the width of a curve (for example, the PSF) at half of it's peak value.
半最大值宽度：一条曲线(例如一条点扩展函数曲线)最大值的一半的宽度。
The actual gain peak value is much smaller than the simplified mode of F-P cavity, but the effect is light to the full width at half maximum with the mode of efficient cavity length.
有效腔长使实际增益峰值比f - P腔简化模型的预测值要小，但对半值全宽带宽的影响相对较弱。
She makes the full subversion on the value of Shanghai Huamu plate at one night.
她，一夜改写对上海花木国际社区板块价值！
If only to make fuel pellet machine equipment, will be at the lower end of value chain, most of the value added by the "potential demand of fuel particle has a full set of solutions."
如果仅制造燃料颗粒机设备，必然处于价值链的低端，大部分附加值都由“潜在需求”燃料颗粒的全套方案解决者所拥有。
Obvious error of peak value may appear if the signals with small full width at half-maximum (FWHM) were filtered with traditional smoothing and de-noising approaches.
当半峰宽较小的电泳峰信号经过传统的平滑滤噪处理后，会出现明显的峰值误差。
Obvious error of peak value may appear if the signals with small full width at half-maximum (FWHM) were filtered with traditional smoothing and de-noising approaches.
当半峰宽较小的电泳峰信号经过传统的平滑滤噪处理后，会出现明显的峰值误差。
应用推荐