The new couple wanted to buy that apartment at first view.
这对新婚夫妇一眼就相中了那套公寓，想买下来。
First, it's really good at exposing when our intuitive view of reality is wrong.
首先，当我们对现实的直觉是错误的时候，它真的很有利于揭露现实。
Looking first at its public methods, the ACLPerspective offers three flavors of constructors. It can provide a view into.
首先看一下ACLPerspective的公共方法，ACLPerspective提供了三种版本的构造函数。
The view (see Figure 1) appears at the bottom of your workspace (it takes a little time to load the first time).
这个窗口(参见图1)出现在您工作台的底部(第一次加载会花一点时间)。
We will look at the syntax of commands with steps from an interactive point of view first.
我们将首先从一个交互的视点观察使用步骤的命令的语法。
First, take a quick look at an iteration plan view to be sure that you understand the current task assignments.
首先，快速浏览一下迭代计划视图，以确定您充分理解了当前的任务分配情况。
In the first, 61 people were asked to view images of faces.Some faces were paired with negative gossip, such as a statement saying that the person pictured had "thrown a chair at a classmate."
第一个试验：61个实验对象被要求浏览一些头像的图片，某些头像配有负面的评论，比如说图像中的这个人曾经在教室里向同学扔过椅子。
My own view is that the first interstellar space mission will be targeted at one of the very nearest stars, probably one of closest half dozen systems.
我个人的看法是首个星际太空任务应该以最近最近的恒星中的一个为目标，可能是最近的几个星系之一。
Like most other perspectives, the view that you want to look at first is the one in the top left of the workbench, in this case the Synchronize view.
像大多数其他视角一样，您想要查看的第一个视图也在工作台的左上角，这里是同步视图。
“The findings go against the traditional view of romance—that it drops off sharply in the first decade—but we are sure it’s real, ” said Arthur Aron, a psychologist at Stony Brook.
石溪分校的心理学家亚瑟·艾伦说：“这个研究结果和传统的爱情观点截然不同，传统的观点认为爱情会在相爱后的十年内迅速减少,但是我们确定人们可以钟爱一生。”
Main view: As any rational person may see at their first thought, a decent house can not just have a decent decoration, but also a firm inner structure, which would be even more important .
从理性的角度来看，我们显然可以知道，结构的部分会更加重要，可是也不可以忽略外部的修饰。
You should see the view (Figure 6) appear at the bottom of your workspace (it may take some time to load the first time).
您应该可以看到这个显示在工作台底端的视图(图6)(第一次下载可能会花一些时间)。
“I view this as the first sign, the first proof, that the outlook for inflation is improving,” said Bob DiClemente, chief US economist at Citigroup.
花旗集团(Citigroup)首席美国经济学家鲍勃? 狄克里门特(BobDiClemente)表示：“我认为这是通胀前景正在改善的第一个迹象、第一个证据。”
The first, which you can view as a workload injector, is responsible for retrieving inbound messages as they arrive at the source Queue Manager.
第一个模块，可以被看作是一个工作负载注入器，负责在入站消息达到源QueueManager 时获取它们。
Microsoft's partitioning tools for Windows Vista and Windows 7 begin the first partition at sector 2048, so that's a safe place to start it from a cross-platform point of view.
Microsoft面向WindowsVista和Windows7的分区工具将第一个分区起始于扇区2048，从跨平台角度来讲，这里是开始分区的安全地带。
In the first, 61 people were asked to view images of faces. Some faces were paired with negative gossip, such as a statement saying that the person pictured had "thrown a chair at a classmate."
第一个试验：61个实验对象被要求浏览一些头像的图片，某些头像配有负面的评论，比如说图像中的这个人曾经在教室里向同学扔过椅子。
The first approach we will look at is to create a Servlet Filter that will generate its ETag token based on the content of the page - the "View" in MVC.
我们要考虑的第一种方法是创建一个ServletFilter，它将基于页面(MVC中的“View”)的内容产生其ETag记号。
First, notice the Debug view at the top left of the perspective.
首先，请注意该透视图左上角的Debug视图。
XMetal's default editing interface is called the "normal" or "word processing" view, and will appear quite familiar at first (to Microsoft word users especially).
XMetal的缺省编辑界面称为“正常”或“字处理”视图，开始时看上去非常眼熟(特别对于MicrosoftWord用户)。
First I saw the fertile grasslands unfurl before me, populous by Mongolian standards, with sometimes as many as half a dozen gers in view at a time, and with large herds of animals grazing nearby.
8“我先看见水草丰美的草原在我面前展开，按照蒙古人口密度，有时一眼能看到五六个蒙古包，周围有大群的牛羊。
Part this analyze Zhang Yimou film culture modernity of connotation to receive western modern film idea view of "what kind of art should" to modern film at first Influence.
本部分首先分析了张艺谋电影文化意蕴的现代性是受到西方现代电影观念对现代电影“应该是怎样一种艺术”的看法的影响。
They then determined who was the first to view the imaging study and in what percentage of cases radiology interpretations were available at the time of initial ED physician review.
从而发现是谁第一个阅读影像学资料，当急诊科大夫阅片的时候，有多少病人的报告已经到了急诊科。
First, evaluation of supply chain distribution center selection, which happened at the starting stage of the supply chain, is researched from the point of view of supply chain core enterprise.
论文首先从供应链核心企业角度出发，对主要发生在供应链组建阶段的配送中心选择评价问题进行了研究。
At first, the paper discusses two of most commonly used methods in translating English idioms: domesticating method and foreignizing method from theoretical point of view.
本文首先从理论上讨论了两种常用的英语习语翻译方法：归化和异化。
At first, the views of the system were partitioned, the relationship between process view and other view was found out, and consistency of view was analyzed.
装备维修保障系统多视图建模过程，先划分系统各视图，再找出过程视图与其它视图关联及模型中切题关联，最后分析视图一致性。
The following reasons can support my view. First and foremost, TV PK shows breed restlessness and induce young people to hunt after fame at whatever cost.
下述原因可以支持我的观点、首先，电视选秀节目引起了不安，并诱使年轻人不惜代价追逐成名。
The following reasons can support my view. First and foremost, TV PK shows breed restlessness and induce young people to hunt after fame at whatever cost.
下述原因可以支持我的观点、首先，电视选秀节目引起了不安，并诱使年轻人不惜代价追逐成名。
应用推荐