Wake up at first sight to see you!
醒来的第一眼就想看到你！
The business structure appears at first sight to be more complex than the other corporates I have encountered in this series;
业务结构最初看来更为复杂的其他企业相比，我遇到的这一系列；
These considerations may seem at first sight to condemn the selection of stimulants as special subjects of taxation for purposes of revenue.
这些说法，初看象是对于国家为着国库收入而选择兴奋饮料为征税特别对象的办法有所非难。
In both cases what look at first sight to be damaging symptoms caused by an infection are actually adaptive (though unpleasant) responses to it.
在这两个例子中，感染引发的的症状看似具有破坏性，但其实是对感染的适应性反应(尽管令人不快)。
The Conditions of a thing seem at first sight to involve no bias any way. Really however, an immediate actuality of this kind includes in it the germ of something else altogether.
从这里我们可以看出，条件这一概念所包含的交替性：一物的条件最初看来好像是单纯无偏私的，而事实上，直接的现实性自身内包含着其转化之物的萌芽。
At first sight, the plain did not appear to be a likely home for a civilization.
乍一看，这片平原似乎不像是一个文明的家园。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
Thailand's economy contracted at a slower pace in the second quarter, suggesting that an end is in sight to the country's first recession in over a decade.
泰国第二季度经济收缩速度变缓，暗示该国近几十年来的第一次经济衰退即将结束。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.First sight, however, is wrong.
乍眼看来，短跑运动员应该比一般人拥有更大的跟腱杠杆力——可是第一感觉不尽正确。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less. First sight, however, is wrong.
乍眼看来，短跑运动员应该比一般人拥有更大的跟腱杠杆力——可是第一感觉不尽正确。
More details are to follow later: at first sight it looks as if CEBS is releasing enough detail of the tests to allow analysts to reach their own conclusions.
随后会公布更详尽的测试细节：乍看起来CEBS现在公布的测试细节似乎足以让那些分析专家从这些细节中去得出自己的结论。
Although at first sight it may appear that HC demands more work from the programmer, it is important to understand that the proxy is compiled automatically from the application handler.
虽然乍一看，HC需要程序员做更多的工作，但应该要理解，从应用处理程序角度讲，编译代理是自动进行的。
At FIRST sight, the idea that Europe has anything to teach America about tackling unemployment seems preposterous.
一眼看来，欧洲去教美国怎样处理失业问题，这个想法似乎很荒谬。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.
乍看起来，短跑运动员似乎应该比普通人拥有更长的跟腱“杠杠”，而不是更短。
In two interviews, Brown was forced for the first time to field questions about his health. "My sight is not at all deteriorating," he told NBC.
布朗在他的两次采访中，被迫首次回应他的健康问题，“我的视力没有恶化，”他这样告诉nbc。
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
I do believe, that love at first sight is what most couples like to say.
我深信绝大多数夫妻都喜欢说彼此是一见钟情。
At first sight, a modeling tool may appear to be nothing more than a glorified drawing tool, but it offers much more.
初看起来，建模工具只不过是美化的绘图工具，但实际上提供了更多的功能。
We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.
我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。
This includes some errors that at first sight would appear to be run-time errors.
这包括第一眼看上去象运行时错误的一些错误。
The study found that 54% of men say they have experienced love at first sight, compared to 41% of women.
研究发现54%的男人说他们经历过一见钟情，而只有41%的女人这么说。
Without the prospect of heaven and just an endless, empty void to look forward to, life, at first sight, can seem like hell.
没有对天堂的期待，只有无穷无尽的空虚，这样乍一看，生命就像是地狱。
But I think most couples loves to say "it's a love at first sight!"
然而，我想绝大多数夫妻都喜欢说：“我俩是一见钟情！”
But I think most couples loves to say "it's a love at first sight!"
然而，我想绝大多数夫妻都喜欢说：“我俩是一见钟情！”
应用推荐