Much of the potential for European economic development lay in what at first glance would seem to have been only sleepy villages.
欧洲经济增长的大部分潜力存在于一些小镇中，那些乍一看似乎很寂静、冷清的小镇。
Around streetlights in leafy suburbs, what often seems like a moth at first glance may, in fact, be a small bat.
在绿树成荫的郊区，街灯周围经常有乍一看像是飞蛾的东西，事实上可能是一只小蝙蝠。
Yet what is not obvious at first glance is that deferred construction still applies!
但是初看起来不那么明显的是延迟构造仍然在起作用！
But as science probes deeper into these eccentricities, it is becoming clear that behaviours and attributes that seem frivolous at first glance often go to the heart of what it means to be human.
但是，随着科学探索的日益深入，越来越明显，乍看起来这些怪癖去似乎是人的琐屑的行为和属性，可是通常可由此深入到人类意义的核心所在。
Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
What were once "best practices" over time become merely "practices" and eventually they become anti-patterns — practices that look good at first glance but are actually destructive.
曾经的“最佳实践”随着时间的推移而成为了简单的“实践”，并最终成为了反模式——初看起来不错但实际上是破坏性的实践。
At first glance it may seem innocent, but after deeper consideration we realize something’s not quite right, we might feel like we’ve been hit by something but we’re not sure what.
咋一眼看，它可能看起来是无辜的，但是在更深层次的考虑后，我们会意识到有些东西并不是那么对，我们可能感到好似被某些东西给击中了，但我们并不确定那是什么。
My planning didn't worked out - I got even more contracts plus the planned articles, conferences and books: - then the years before, what seems to be not logical at the first glance.
但我的计划没有实现，我甚至得到了比前一年更多的合同，初看起来这好像不合逻辑。
He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.
他给出了一个具有惊人的可操作性的计划：“首先，这是一个规模问题，”他说。
That's what we look at first glance.
乍一看，我们会这么想。
Pain, like joy, creates an atmosphere. Into the house, you can know at the first glance what it is the tone of love or despair.
痛苦跟欢乐一样，会创造一种气氛的。走进人家的屋子，你第一眼就可以知道它的基调是什么，是爱情还是绝望。
Things aren't always what they appear to be at first glance, so it's a good idea to give something a chance, even if its outward appearance isn't immediately attractive.
万事并非总是如第一眼看到的那样，所以不妨给某些事物一次机会，即使其表面不够抓人眼球。
What 's wrong with this picture? At first glance, it seems like not much, as the young man is dressed in a dapper suit and tie.
这张图片有什么问题？第一眼看上去，好像没什么特别，因为这位年轻人西装、领带穿戴整齐。
At first glance, what appear to be oddly formless, dark shapes hang from a mobile, floating in the air like unlikely spirits, with a mixture of grace and awkwardness.
第一眼看去，作品中悬挂的形状奇异的深色阴影，像神秘的鬼魂一样漂浮在空气中，既优雅又诡异。
The common explanation, which describes the ground as what has a consequence, seems at first glance more lucid and intelligible than the preceding definition in logical terms.
照通常的解释，“根据就是一个后果的东西”，初看起来，这个解释比上面所说的逻辑定义似乎更为通俗易懂。
The common explanation, which describes the ground as what has a consequence, seems at first glance more lucid and intelligible than the preceding definition in logical terms.
照通常的解释，“根据就是一个后果的东西”，初看起来，这个解释比上面所说的逻辑定义似乎更为通俗易懂。
应用推荐