Arousal is at first general, with a flooding of impulses in the brain stem; then gradually the activation is channeled.
一开始觉醒是普遍的，在脑干中有大量的脉冲，然后激活作用逐渐被输送。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
The first cordless rechargeable electric toothbrush was introduced by General Electric at the same time.
与此同时，通用电气公司推出了第一个可充电的电动牙刷。
At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well.
北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。
We're here live at Pacific General where the first baby of the New Year has just been born!
我们正在太平洋总院直播新年第一个宝宝的诞生！
"This is the first time we have data for blood donation by age," said Carissa Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at WHO.
“这是我们第一次按年龄分列献血情况的数据”，世卫组织主管卫生系统和服务的助理总干事Carissa Etienne说。
Although WebLogic Event Server is at version 2.0, this is the first public release for BEA, currently in beta, with general availability expected for Summer 2007.
尽管WebLogic事件服务器的版本号是2.0，但这是BEA公开的第一个版本，目前是be ta版，预计于2007年夏季发布正式版。
In general, those capabilities and skills at the bottom of the model are the ones which must be developed first.
一般来说，那些位于模型底层的能力和技能必须首先进行开发。
First, it's important to take a step back from XML data binding (which is where all your minds are running to — admit it) and look at data binding in a more general sense.
首先，必须暂时放一放XML数据绑定(得承认，您满脑子想的都是这个)，来看看更一般意义上的数据绑定。
By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.
延伸开来，我们作为作者，试图，达成对这两卷书的大体上的理解。
She felt compelled to tell her friend, but her attraction wasn't reciprocated; at first she wasn't sure whether she had feelings for women in general, or just this one in particular.
她感觉一种压迫感，要告诉她的朋友，但她这种吸引力并不是相互的；一开始，她不确认她是否对女性都有这样的感觉，或者只是专对某一个人有感觉。
But first, let's take a look at a general map you might use to locate the client's business at you begin your engagement.
但是，首先，让我们来看看在您开始契约时可能用来判明客户的业务的一览图。
A vareity of colored markers is used to give you, at first glance, a general idea of population density in each zip code.
不同颜色的标志表示每个邮政编码区域的人口密度。
I do have a book on how to solve mathematical problems at this level; in particular, the first chapter discusses general problem-solving strategies.
我曾写过一本关于如何解决这类数学问题的书，值得一提的是，第一章[2]讨论了具有普遍性的解题策略。
That changed in the early 1960s, when Nick Holonyak, a researcher at General Electric, first learned that semiconductors could generate infra-red light.
直到19实际60年代才有了改观，那时通用电气的一个研究员NickHolonyak第一次发现半导体可以发出红外线。
Remember the general method is that we first look at the inner integral, here integral of f dy.
一般是,先考虑内积分，这里即f对dy的积分。
The use of separate routing daemons and separate configuration files was somewhat confusing at first, but after we had sorted that out, its general affinity to Cisco IOS immediately shone through.
使用单独的守护进程及单独的配置文件在刚开始时令人费解，但是当我们把这些理顺了以后，感觉它几乎和Cisco IOS 没什么区别。
The General Teaching Council, another quango, has now apologised to Mr Jones-Parry for giving him the wrong information at first, and then leaving his follow-up letter unanswered for six weeks.
另一家半官方机构，TheGeneralTeachingCouncil，已经向Mr. Jones-Parry就最初向他提供了错误信息、以及尔后对他的后续信件置之不理达6周之久而道歉。
While they make it clear that this is a pilot and thus may not work as a general purpose provider at this point, it's a good first step for an enterprise heavyweight like SAP.
尽管他们宣布这只是一个试验计划，并且SAP这个OpenID提供商可能并不是一般意义上的通用OpenID提供商，但是对于SAP这样一个重量级的企业而言，这是一良好的开端。
But according to General Motors, the first three weeks of the month were a good deal better, running at a rate of 10.3m.
但据通用汽车，当月的前三周表现出色，折合成年率为1030万辆。
At first, we introduce the general situation of foreign exchange risk management in our country and the measure methods for the foreign exchange risk.
本文首先分析我国企业汇率风险管理概况，包括汇率风险的概念、外汇单笔业务风险和整体外汇风险及其计量方法。
By this method he expected to arrive at general laws, having, in the first instance, the lowest degree of generality.
凭这方法，他指望得到初步先具有最低级普遍性的一般法则。
At first, only a few people wanted to go, but now, interest has become general.
起初，只有少数几人想去，但现在这种兴趣已变得非常普遍。
At first, templet file of TIFF grayscale image was made with general graphic software, then, templet file was copied and modified, grayscale scenographs was obtained.
先用通用图形软件制作TIFF格式的灰度图象模板文件，通过对模板文件的复制修改得到所需的透视灰度图。
An international team of 16 scientists today reports the first direct measurement of the general rate of genetic mutation at individual DNA letters in humans.
近日，一个由16位科学家组成的国际性团队报道了首例人的个体DNA序列总基因突变速率的直接测量数据。
At the beginning I always worried about making a mistake during an introduction, offending someone, or making a bad first impression in general.
刚开始时，我老是担心我在做自我介绍时说错话，冒犯了别人或是给对方留下不好印象。
At the beginning I always worried about making a mistake during an introduction, offending someone, or making a bad first impression in general.
刚开始时，我老是担心我在做自我介绍时说错话，冒犯了别人或是给对方留下不好印象。
应用推荐