He stared at the whorls and lines of her fingertips.
他盯着看她指尖上的涡纹和流纹。
I had the information at my fingertips and hadn't used it.
我手头就有这种信息，而且我还没用到。
The various communication options at our fingertips today can be good for convenience and productivity—and at the same time very troublesome.
如今，我们指尖上的各种沟通选择对于便利性和效率是有好处的——同时却非常令人烦恼。
With the high-quality and timely information at their fingertips, today's children are rising above the fears and biases of their parents.
有了指尖上的高质量和及时的信息，今天的孩子正在超越父母的恐惧和偏见。
With a lightning "switch" at their fingertips, materials scientists could find out what happens when mighty currents meet matter.
有一个便于取用的闪电“转换器”，材料科学家们就可以弄清当强大的电流与物质相遇时会发生什么。
For all of the communication streams we have at our fingertips, many of us feel more disconnected than ever.
所有这些沟通会在指尖轻易流逝，我们中许多人感觉比任何时候都要孤独。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。
The Internet has become a liberating tool, with a limitless source of information at your fingertips.
互联网已经成为解放你的工具，使你的指尖拥有无限的信息资源。
As soon as you realize that, the world is at your fingertips.
只要你一旦意识到这一点，世界便在你指尖之间。
We are literally trying to put all the world's knowledge and computing at your fingertips.
毫不夸张地说，我们试图把世界上所有的知识和计算都放在你的指尖上。
The Internet puts an unprecedented range of goods and information right at our fingertips.
互联网出现，将空前丰富的产品和信息送到了我们的指尖。
Libraries and their e-content providers will continue to develop toolbars to put our useful services at the fingertips of users.
图书馆和电子内容提供商将继续开发工具栏，将我们有用的服务放在用户指边。
The rich troves of data at the fingertips of the biggest Internet companies are also creating a new kind of digital divide within the industry.
大型网络公司的这些从指尖得到的大量丰富的资料还在产业中建立了一种新型数据分配。
Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.
将简历放在容易找到的地方，比如桌上或将它贴在电话边的墙上，这样当你在回答问题时，简历就近在咫尺。
You have a full CRUD (create, read, update, delete) application at your fingertips to play around with.
您有一个完整的CRUD(创建、读取、更新、删除)应用程序可以使用。
The amount of information available at your fingertips at any point in time, even while mobile, is astounding.
即使是在路上，我们指尖流过的信息量也是大得惊人的。
The advantage Evernote presents is the ability to have everything I need, particularly reference and important documents, always at my fingertips.
Evenote的优点是能呈现我要的一切，尤其是参考文件和重要信息，总会在我的指尖。
Keep your email right at your fingertips with Gmail for mobile.
通过手机Gmail，你就能把邮件放在指尖。
What’s more is that on the web, there are literally billions of people at our fingertips.
但是在这路上的某处，人类这个种族有创意到想出了互联网；一个只要你搜索的时间够长就能得到任何信息的地方。 还有在网页上，确确实实有数以亿记的人在敲键盘。
You can have your own personal library of development knowledge at your fingertips.
您可以拥有自己的个人藏书，这样，开发知识就在指尖。
Highlight how many potential clients and connections you have at your fingertips.
在简历中重点突出你当前有多少潜在客户和关系网。
You have them available at your fingertips, rather than having to search them from the other folder drawers.
您可以在需要时将它们信手拈来，而不必从其他文件夹抽屉中搜索它们。
So what is the impact of having such a wealth of information at their fingertips?
在弹指之间就能拥有这么丰富的信息，会产生什么样的冲击呢？
My friends who didn t have those things did not do so well, probably because they didn t have enough information at their fingertips to help make good food choices at every opportunity.
我那些没有这些东西的朋友减肥效果不那么好，也许因为他们手边没有足够的资料帮助他们随时随地做出恰当的食品选择。
Why? We've never had more data and metrics at our fingertips.
为什么呢？因为我们从未掌握太多的数据和计量。
You need to have relevant facts and examples at your fingertips and think ahead to what your opponents might say.
你需要用相关的事实和现成的例子，并要考虑不同意你观点的人会如何说。
But "knowledge," as we amass it (ever available, at our fingertips), can hinder imagination and the wonder that can come from our own observation.
但是我们积累的“知识”(永远随手可得)也有可能阻碍我们的想像力，掩藏我们有可能自己观察到的奇迹。
But "knowledge," as we amass it (ever available, at our fingertips), can hinder imagination and the wonder that can come from our own observation.
但是我们积累的“知识”(永远随手可得)也有可能阻碍我们的想像力，掩藏我们有可能自己观察到的奇迹。
应用推荐