It's hard to savor a fine meal in record time, and a symphony loses something when played at double speed.
很难用一个记录的时间做出美味佳肴，一只交响乐曲子以加倍的速度演奏，必然丧失某种东西。
Paradoxically, Mr Alfredson has managed to keep the book's slow, cerebral mood while at the same time speeding up the narrative about agents and double agents.
自相矛盾的是，阿尔弗·莱德森一边试图保留书中缓慢而费脑的气氛，同时又加快了有关特工和双面特工们的叙事。
Some companies pay at twice the regular salary (double time).
有些公司支付两倍(双薪)。
Timer is an instance of CSTimer, which is set to trigger every five seconds, at which time the device will double the current value of the multiplying factor.
timer是CSTimer的实例，它被设置成每5秒触发一次，每次触发时，设备会把乘数的当前值加倍。
I am also learning to combine stretching exercises so I can get double the benefit at the same time.
我还要把各种伸展锻炼结合起来，这样就可以在同一时间内受益更多了。
Then the double bubble turned into double trouble when both burst at the same time.
尔后，随着这两种泡沫的同时破裂，双重泡沫便转化为双重麻烦。
Accommodates two people at a time, with a double bed, a small bathroom, a living room and a roof terrace.
这个建筑可以同时供两人住宿，其中包括一个双人床，一个小浴室，一个起居室和屋顶观光台。
Network World - Stanford University researchers have found a way to double the capacity of wireless networks, while at the same time making them more reliable and efficient.
网络世界电-斯坦福大学的研究人员已经找到一种方法，可让无线网络双倍扩容，同时还能变得更加稳定高效。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
He sat at the double graveside and wept for a long time, before feeling a "calmness wash over me".
他坐在两座墓中间，哭了好久，直到他感觉到“安宁冲刷了整个我”。
That goes double for Mr Brown, at the time the chancellor of the exchequer and the second most powerful man in the country.
布朗也是如此，彼时作为财务大臣和国家最有权力的二号人物。
By the end of this article, you'll be ready to sometimes even double your revenue and delight your clients at the same time.
读完本文，你就知道怎么既让客户高兴，同时也获得双倍的回报。
At the same time, however, it will also double the free storage quota to 1gb.
与此同时将免费存储空间提高至1gb。
For example even though at design time a variable of data type double can be mapped to a table column of type XML, the run time consequences are unpredictable and hence resulting in errors.
例如，虽然在运行时可以将double类型的变量映射到xml类型的表列，但是这可能导致不可预测的运行时结果，并因此而产生错误。
At this time, double check that each of the directors are able to perform a timely ping to each of the realservers.
此时，再次检查每个目录是否都能对每个realserver执行即时的ping操作。
New Year is a traditional Chinese festival, is also a happy day a family reunion, many people would choose married at this time, or move a new house, to a double happiness.
新年是中国的传统节日，也是全家团圆高兴的日子，许多人都会挑选在这个时分成婚或者是搬家新居，来个双喜临门。
At the same time, because of double screw compressor stress is bad, bearing load, its mechanical noise than single screw compressor.
同时，由于双螺杆压缩机受力不好，轴承受力大，其机械噪声也要比单螺杆压缩机要大。
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards.
当我们第一次离开家去千辛万苦考取的学校求学时，我们不应当目睹和经历双重标准。
There is only one double bed so big, but can take ten thousand people at a time.
只有一个双人床那么大，可却能一次带一万人。
Work can be a double-edged sword, in that it can stimulate brain activity, but at the same time long working hours can cause fatigue and stress, which potentially damage cognitive functions.
工作是一把双刃剑，既能够刺激大脑活动，同时过长的工作时间也会导致疲劳和压力，并有可能损害认知功能。
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards.
我们第一次离家，来到通过努力奋斗最终到达的理想学府，我们决不能让自己被双重标准对待。
AGME double riveting machine with confronted units performs the part riveting on both ends at the same time.
AGME双向对铆铆接机可以同时从部件的两端进行铆接。
I am already registered for a double major at Pace University (Law and Communications) while pursuing my lifelong inclination to follow a career in Entertainment during my spare time.
我已经在佩斯大学登记了双学位(法律和传媒学)，同时在我的业余时间倾向于终生追求一项娱乐方面的职业。
At this time, my mother took out three slips on a pair of scissors, a roll of double-sided tape.
这时，妈妈拿出三张纸条、一把剪刀、一卷双面胶。
The new mechanism enlarges the scope of use of the double universal coupling mechanisms available at the present time.
新型机构大大扩充了现有设计资料所提供的双万向联轴机构的使用范围，对机械设计人员具有实用价值。
The benefit of a double-direction list is that the observer can delink from the chain itself at any time.
一个双向名单的好处是可以从观察链本身在任何时候脱钩。
At present, the main means for time transfer are long or short wave, telephone, GPS, double star etc.
目前，国内外时间传递方式主要有长波授时、短波授时、电话授时、双星比对、GPS时间信息。
At present, the main means for time transfer are long or short wave, telephone, GPS, double star etc.
目前，国内外时间传递方式主要有长波授时、短波授时、电话授时、双星比对、GPS时间信息。
应用推荐