In addition, it is shown that impellers optimized at design point may not have good acoustic performances at off design point.
此外，还指出在设计流量下优化的叶轮不一定在非设计工况下也有良好的声学性能。
Some aspects of the prototype (class specifications, design patterns, or coding idioms) might be able to be reused, but we placed very little pressure on the team to consider reuse at this point.
原型的一些方面(类的说明、设计模式或者编码习惯)也许可以被重用，但是我们在重用这一点上给团队非常小的压力。
We always try to use the simplest design that could possibly work at any point, changing it as we go to reflect emerging reality.
我们一直设法使用在任一点都可能工作的最简单的设计，并根据不断出现的实际情况改变这种设计。
This exposes a potential conflict between graphic design and information architecture - at what point does one person's job end and another begin?
这里暴露了一个潜在的冲突，信息架构师和图形设计师在哪个点进行工作交接的。
At some point in our careers, we've probably all been tempted — probably out of frustration — to design a new programming language.
在我们职业生涯中，我们可能都受到过设计新编程语言的诱惑 — 可能是出于无奈。
As we improve chips and robots, there is no reason to believe that at some point computers will wholly design some other computers, and some robotic systems wholly manufacture other robotic systems.
当我们改进芯片和自动机械装置时，我们没有理由相信，在将来某个时候计算机会完整地设计其他计算机，一些自动机械系统会完整地制造其他自动机械系统。
If a design flaw results in awkward or inefficient code, the resulting problems show up at every point the API is called.
如果一个设计缺陷会导致笨拙或是低效的代码，那么这个问题就会在API每次被调用的时候都显现出来。
This design insulates us from future changes in backends, at which point we only will have to rewrite our facade.
这种设计使我们不必考虑后端中以后可能出现的修改，如果后端改变了，那么只需重新编写外观。
At what point in an architecture definition, or in a design, does the distinction between choreography and orchestration matter?
就架构定义或是设计而言，编排和编配的区别又有什么影响呢？
The point of all this is that latency is impacted by design decisions that lay at the heart of the game engine and the client communication system.
这里的要点是，延迟会受到游戏引擎和客户机通信系统方面的设计决策的影响。
If your design was careful and the structure a good fit for your content, you're likely to be able to proceed without reworking at this point.
如果精心设计，而且结构非常适合内容，您也许可以继续后面的工作，而不用修改结果。
I was worried that I wouldn't find any design work in that county, simply because most of the design jobs where based in London (I CLEARLY at THIS POINT DIDN't BELIEVE!)
我那时很担心找不到什么设计工作，因为大部分设计工作都设在伦敦(我显然并不相信这种说法！)
Some of the reasons are due to the misuse of statistics and poor study design, but what Ioannidis and others now looking at this problem also point to are the social and political factors.
其中部分原因在于，统计数据的错误使用和蹩脚的试验设计。
Now we are at a point to turn our attention to Use-Case Design, which is the subject of Part 2 in this series.
下面我们的重点将会放到用例设计上面来，这就是本文第二部分的主题。
By design, the entire page is usually in the correct output markup language by this point, so no markup conversions should take place at this level.
按照设计，到此为止整个页面使用的输出标记语言都是正确的，所以在这个级别不应该发生任何标记转换。
These artifacts must always be at hand before, during and after a project, because they offer a primary point of reference for planning, design, implementation, maintenance, and optimization methods.
在项目开始之前、进行期间以及结束之后，这些工件必须始终记在心里，因为它们提供了规划、设计、实施、维护及优化方法参考的要点。
If any corporate standards exist — such as data naming conventions, user interface design guidelines, programming guidelines, or modeling guidelines — you adopt them at this point.
如果存在企业标准——例如数据命名规范、用户界面设计指南、程序设计指南，或建模指南——那么在此采用它们。
At this point the two offerings become alternative design styles for a single BPM platform.
在这一点上，两个产品成为单一bpm平台的互替的设计风格。
At this point of my understanding, it is simply impossible to resolve this kind of design decision automatically.
在这一点上我认为，自动解决这种设计决策完全是不可能的。
Building reusable services require creative brainstorming, conflict resolution, design synthesis, and arriving at a logical point that will be used to deliver your iteration.
构建可复用的服务需要创造性的头脑风暴，解决冲突，设计整合，直到到达一个逻辑点，可以进行你的迭代开发。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
It is worth noting that at this point the conceptual design is completely technology-neutral.
值得注意的是，这时的概念设计完全是技术无关的。
At this point, you have made all the design changes required.
此时，已完成所需的所有设计更改。
At this point, your company logo design is finished, and will look good both on screen and on paper.
在这一点上，您的公司徽标设计完成，并期待都有好处，并在屏幕上的文件。
When this design met with less than critical acclaim, Izzy was modified to appeal more to children, and his bottom row of teeth was removed, at which point the name was changed.
当这一形象得到的评价不高时，Izzy的设计进行了修改，以使其对孩子们更有吸引力，他的下排牙齿被去掉了，同时名字也改了过来。
At this point your design should look like the one below.
这时你的设计看上去如下面图形所示。
At this point, you may be tempted to go one step further and replace the factory method with a full-fledged abstract factory object, as detailed in Design Patterns by Erich Gamma, et al.
此时，您可能很想更进一步并用成熟的抽象工厂对象替换工厂方法，如ErichGamma等人在设计模式中详细描述的那样。
The term "user experience" refers to a concept that places the end-user at the focal point of design and development efforts, as opposed to the system, its applications or its aesthetic value alone.
而不是系统、应用程序或者单纯的审美价值。
The term "user experience" refers to a concept that places the end-user at the focal point of design and development efforts, as opposed to the system, its applications or its aesthetic value alone.
而不是系统、应用程序或者单纯的审美价值。
应用推荐