She is waiting for you at departure lounge.
我想是忘在候机大厅了。
The departure was not at all agreeable.
别离一点也不愉快。
He could hardly conceal his joy at his departure.
他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
A relentless networker who likes to visit clients on vacation, he also is credited with stabilizing morale at the firm after Mr. Purcell's departure in 2005.
麦晋桁社交广泛，喜欢在度假时拜访客户，他曾因在裴熙亮2005年离开后稳定了公司的士气而受到赞誉。
"I wasn't sure what I was in for, " said Seligson, who arrived at the station an hour before her scheduled departure.
“我不能确信我要参加，”瑟里格森说。她在她计划的离开时间一小时前达到火车站。
It was with extreme difficulty that Nipper, the black-eyed, who looked on steadfastly, contained herself at this crisis, and until the subsequent departure of Mrs Chick.
在奇克夫人随后离开之前，一直在密切注视着黑眼睛的尼珀，在这关键性的时刻，她很困难地克制着自己。
Two days later, Shahzad was removed from a flight at John F.Kennedy International Airport minutes before its scheduled departure to Dubai.
两天后，沙扎德在约翰·肯尼迪国际机场前往迪拜飞机起飞前几分钟被转移。
Two days later, Shahzad was removed from a flight at John F. Kennedy International Airport minutes before its scheduled departure to Dubai.
两天后，沙扎德在约翰·肯尼迪国际机场前往迪拜飞机起飞前几分钟被转移。
Souvenirs and memorabilia for marking the departure of the two pandas are displayed at Dulles International Airport in Chantilly, va.
为两只熊猫的离去而准备的纪念品被摆放在位于尚蒂伊的杜勒斯国际机场。
Wallace Cheung, analyst at Credit Suisse, wrote in a research note on Friday: "We expect Baidu to benefit from [gm99nd] China's departure but not gain the entire market share."
瑞士信贷(Credit Suisse)分析师张永恒(WallaceCheung)上周五在一份研究简报中写道：“我们预计，百度将从[gm 66nd]中国([gm 99nd] China)的离去中受惠，但不会获得全部的市场份额。”
Travelers using a mobile phone or web-enabled mobile device can check in for their flights at mobile.united.com starting 24 hours before departure.
旅行者可以在飞机起飞的24小时以前通过移动电话或者可上网的移动装置，在mobile.united.com上办理登机牌。
The invasion began unfolding, slowly, at around 8:30am, when an American Eagle flight crew reported seeing three turtles while taxiing out for departure.
这场入侵在早上八点半左右缓慢地扩张，当时美国鹰航的一架飞机正在进行起飞之前的滑行，一名机组人员报告说看到三只海龟。
throw it at the nearest guy whose swift departure from the White House is the only Christmas pressie you need this year.
就把它扔给马上就要离开白宫的那个人吧，这才是今年你需要的圣诞礼物。
I realized at the moment of departure that it would be along time until I see her again.
每次跟朋友告别的时候我总是会在那一刻突然发现，我们又要过很久才会再见了。
When I enrolled at Pepperdine University in 1974, my mother exercised her parental right to express her angst at my departure.
1974年我被佩珀丁大学录取，在我要离开家门时，母亲行使她为人父母的权利，絮絮叨叨的述说着她的不安。
The reason behind this was that at that time it was a radical and revitalizing departure from the conventional drab box on wheels that it replaced.
当年喜欢它的原因是因为那副在当时看来不同凡响且妙手回春的设计，从单调保守得可称做四轮盒子的前辈中脱胎而来。
Pep Guardiola has already confirmed his managerial acumen at Barcelona and still has commanding talents at his disposal, but the departure of Eto 'o must cause some dismay.
佩普·瓜迪奥拉已经在巴塞罗那证明了他的管理手段，对于球队的控制上也有着过人的天赋，但埃托奥的离去还是会引起恐慌。
Mr Nardelli's departure was in keeping with most of his six-year reign at Home Depot, in that its most striking aspect was how much money he got.
以他统领家得宝六年间的大多数表现来看，纳尔代利的离职罪有应得。在这六年里，他的薪水数目同样令人印象深刻。
Fleischer clashed at times with the White House press corps and had an uneasy relationship with some senior Bush aides, but he said the departure was his idea.
他多次与白宫新闻部其他人员发生冲突，与布什的其他一些高级助手也相处得不融洽，但他表示，此次离开完全是个人决定。
So observers believe that his departure, whenever it comes, will usher in a period of instability which might, at worst, rival the turmoil in Kyrgyzstan.
观察者认为不论什么时候到来，他的离任都会带来动荡，其程度在最坏情况下可能与吉尔吉斯斯坦的动乱相当。
But his isolation at the governing council and his premature departure suggest a worrisome philosophical shift at the European Central Bank.
但是他在理事会中的孤立以及他过早的离场意味着欧洲央行令人担忧的转变。
Three years after Heathcliff's departure, six months after the marriage, Heathcliff arrives at Thrushcross Grange, now improved in physique and manner.
西斯克里夫出走三年后，也就是凯瑟琳婚后半年，他来到了画眉山庄，体格和举止都有了改变。
Arnesen's position at the club was recently strengthened by Peter Kenyon's departure as chief executive, with Ron Gourlay stepping up from within the club to replace him.
阿内森在俱乐部的位置最近从首席执行官肯扬的离职，古尔利从俱乐部内部提升去接替他中得到了加强。
Arnesen's position at the club was recently strengthened by Peter Kenyon's departure as chief executive, with Ron Gourlay stepping up from within the club to replace him.
阿内森在俱乐部的位置最近从首席执行官肯扬的离职，古尔利从俱乐部内部提升去接替他中得到了加强。
应用推荐