Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.
他们每天在这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。
You are proceeding at dangerous speed.
你船正以危险的速度开航。
Spain; Spain's national debt to GDP ratio is at dangerous 94%, meanwhile, 24% Spanish citizens were unemployed.
西班牙的国债占gdp的比例达到危险的94%，同时有24%的西班牙公民失业。
The risk is thought to be low that radiation released in Japan will reach the US West Coast at dangerous levels.
日本的核辐射抵达美国西海岸并造成严重危害的几率其实很低。
In Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Maryland, North Carolina, Ohio, Wisconsin and elsewhere, power plants have dumped other chemicals at dangerous concentrations.
在佛罗里达，乔治亚，伊利诺斯，印第安纳州，马里兰州，北卡罗来纳州，俄亥俄州，威斯康星州和其他地方，发电厂还是在排放着危险浓度的化学品。
And they feel betrayed because what the administration once billed as a transparent, voluntary program aimed only at dangerous convicted criminals turns out to be none of those things.
同时这个项目也让他们充满了背叛感，因此这个措施一度被认为旨在那些具有危险性的已经定罪的刑事犯，事实上却并非如此。
Six prisoners are still at large along with four dangerous recidivists.
六名犯人与四名危险惯犯一起仍潜逃在外。
But earlier at Chauvet, there is a significant interest in large dangerous animals, such as rhinoceros, lions, mammoth and bears.
但早前在肖韦，人们对大型危险动物有着浓厚的兴趣，比如犀牛、狮子、猛犸象和熊。
"The dangerous thing about lying is people don't understand how the act changes us," says Dan Ariely, behavioural psychologist at Duke University.
杜克大学的行为心理学家丹•艾瑞里表示，撒谎的危险之处在于，人们不知道这种行为会如何改变我们。
When they sleep, they seldom lie down and sleep for minutes at a time, since it's difficult for them to get up again and it's dangerous in the wild.
当它们睡觉的时候，它们很少躺下来一次睡上几分钟，因为它们很难再起来，在野外这是很危险的。
The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
The only serious difficulty in this work is that it's sometimes dangerous to drive at night.
这项工作中的唯一难题是有时在夜里开车很危险。
In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
Space travel can be so delightful but at the same time invisibly dangerous.
太空旅行是如此令人愉快，但同时又存在无形的危险。
You mustn't smoke at the oil station, it's too dangerous.
你不能在加油站抽烟，太危险了。
Objects, like bits of old space rockets or satellites, move around the planet at very high speeds, so fast that even a very small piece can break important satellites or become dangerous to astronauts.
一些物体，比如一些旧的太空火箭或卫星碎片，在地球上以非常高的速度运动，速度如此之快，以至于一个非常小的碎片都能破坏重要的卫星或对宇航员造成危险。
At the height of 8,000 meters, there is only 30% O₂ and the human body can only stand this height for a few days, so it is dangerous for humans to climb higher.
在8000米的高度，只有30%的氧气，人体只能处于这个高度仅几天，所以人类再往上爬是危险的。
They counselled against travelling at night in such dangerous country.
他们不主张在这么危险的地方人们还在夜晚出门旅行。
Some rumours there were, but not at the dangerous dates when he was a young Fellow of Trinity.
有一些谣传，但不是在他作为三一学院年轻成员的危险时期。
This is dangerous at some very deep level.
但在某些深度层面上这一点会非常危险。
One big unknown is the stage at which dangerous tipping points would be reached that lead to further warming - for example the release of methane hydrate deposits in the Arctic.
现在存有一大未知数，即到达导致气候进一步变暖的危险临界点时的情形——比如储存在北极甲烷水合物被释放出来。
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle.
地震中一座连通的四层大楼被严重破坏，其中一部分已经危险的倾斜着。
Mr Obama is going to Moscow at a dangerous time.
奥巴马在一个危险时期出访莫斯科。
When patients' white blood cell counts drop too low, they are at risk for dangerous infections that can cause death.
当患者的白细胞水平过低，感染的危险性就大大增加了，而恰恰感染对于病人是致命的。
Expansive, dazzling and bustling during the day, the Colombian seaside quickly becomes a desolate and dangerous destination at night.
哥伦比亚海滨，白天的辽阔，令人眼花缭乱，繁华，很快都在夜晚降临后隐去，变成了荒凉和危险之地。
These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.
虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。
Unapproved use is at best worrying and unfair, and at worst dangerous and immoral.
未经批准擅自用药，往好说，令人忧虑、不公平，往坏说，就是危险、不道德。
The bill is at best pointless posturing and at worst dangerous demagoguery.
这一法案往好处说顶多是毫无意义的装腔作势，往最坏处看是危险的蛊惑人心。
For Mr Blanchard, Spain is at a potentially dangerous point in the relative-cost cycle.
对于Mr Blanchard，西班牙已位于相对成本盛衰轮回的潜在危险点上。
For Mr Blanchard, Spain is at a potentially dangerous point in the relative-cost cycle.
对于Mr Blanchard，西班牙已位于相对成本盛衰轮回的潜在危险点上。
应用推荐