Taxi ranks are situated at convenient locations in the town centre.
候租的出租车位于市中心很宽敞的地方。
In cases where no time will conveniently work for all teams, schedule meetings at alternating times, allowing teams to take turns attending at convenient or inconvenient hours.
当不存在所有团队都方便的时间的情况下，轮流时间安排会议，允许团队在方便或不方便的时间依次参加。
The primary rationale for lambda expressions is to have a way to express code as data, so that code literals can be passed to libraries that will invoke them at convenient times.
lambda表达式的基本原理是提供了一种将代码表达为数据的方式，从而可以将代码字面量传递至代码库中，以便在方便的时候随时调用。
Would you drop in at my house this afternoon if it is convenient to you?
如果方便的话，你今天下午可以顺便去趟我家吗？
I'll call back at a more convenient time.
在方便的时候我会回电话的。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
Another aspect is that recent events, such as the UEA emails affair, the failure of COP15 at Copenhagen etc, give people a convenient reason to discount climate change as a threat.
另一个方面是，最近的事件，如国际世界语协会的电子邮件事件，在哥本哈根COP15的失败等，给市民一个方便的理由折扣气候变化视为一种威胁。
At a convenient time, we'd want to shut down the system, replace the failed drive, and start the system back up again.
在方便的时侯，我们将希望关闭系统，更换故障驱动器，并且重新启动系统。
Shoppers can't afford to load up at the supermarket and are going to the most convenient places to buy emergency food items like milk and eggs.
购物者没钱不能在超市买够东西，只能前往最便利的地方购买紧急时备用应急的食物，如牛奶和鸡蛋。
"Training" and "working out," while convenient descriptors bring up thoughts of slogging away at a gym for hours, feeling helpless and basically doing things you don't want to be doing.
“训练”和“制定”，方便的描述带来了在健身房艰难的几个小时的想法，并且感到无助和基本去做你不想做的事情。
Imaginative, reasonably priced legal products are the best antidote to piracy: anti-piracy heads at the studios, indeed, clamour for well stocked, convenient movie-downloading services.
可以想象，价钱公道的合法产品是对付盗版的最佳手段：从制作公司开始防盗版，的确，呼吁良好储存，方便的下载服务。
At the same time the enhanced capacity offers convenient connections to Sri Lanka’s burgeoning expatriate population working in the Middle East and travelling home all year round.
同时，斯里兰卡有一批在中东地区工作的人们，需要常年往返于家与工作地之间，而我们新增加的航班运力也为这个新兴的市场群体提供了很大的便利。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
现在他们能在任何时间打给我，只图他们方便；而我却在工作或仅仅外出一会儿，并不想与人通电话。
It was convenient, and had a lot of great stuff to look at, and a food court.
那是个非常便利的所在，各种物品琳琅满目，还有美食广场。
If the time isn't convenient, ask if you could talk at another time and suggest some alternatives.
如果时间不方便，问问是否能择时再通话或者建议其它选择。
If I do not hear from you to the contrary, I shall assume that it will be convenient for me to call at that time.
对此约定如不来信，我将认为于这个时间打电话是方便的。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
现在从大陆来这非常方便，我们在边境上公车很快就到这里了。
The Lotus iNotes ultra-light mode provides a convenient Day At A Glance calendar view that initially displays the current day’s schedule for the user.
LotusiNotesultra-light模式提供了一个方便的DayAtAGlance日历视图，在启动时会显示用户当天的日程安排。
This, however, is thought to be a mere strain upon the text：for the words are these：That all true believers shall break their eggs at the convenient end；
然而，那仅仅被认为是对原文的个曲解：这些原话是：所有真诚的教徒应该在方便的端来磕破鸡蛋；
Twenty-two percent of the Fortune 50 are placing QR codes in magazines, on billboards, or at any convenient location to deliver relevant content to smartphone users.
22%的财富50强公司在杂志、公告牌或能向智能手机用户发送相关内容的任何便利的地方设置QRCode。
You may then borrow a car whenever you need to, at the most convenient location, in your own city or any other city where Zipcar is available.
你也可以在你需要的时候，在最方便的地点租一辆汽车(只要有Zipcar网点就行)。
Trains were fast, very luxurious, and quite convenient compared to other forms of transportation existing at the time. CET-4, 2000.1.
和当时存在的其他交通工具相比，火车又快又豪华，也很方便。
This helps the user to focus her attention on one content block at a time which is helpful and convenient.
silders 可以帮助用户一次只关注一个内容块，这很有用并且很方便。
While using NcFTP is convenient when you are at the keyboard, it may not be as useful when you want to issue noninteractive one-liners, especially when you need to script the FTP sessions.
尽管当您在键盘前时使用NcFTP很方便，但是如果希望执行非交互式命令，就不太方便了，尤其是在需要通过脚本执行FTP会话时。
When I have tracked website attacks, I've found it convenient to look at the Zone-H statistics.
当我追踪网络攻击时，Zone - H的数据是非常方便的工具。
Schedule a convenient time, at least once a week, to spend the whole day with your child.
安排一个合适的时间，至少一周一次，花上一整天和你的孩子待在一起。
A container, another concept I'll introduce, is simply a convenient way to grab all the queues at once.
我将介绍的另一个概念是容器，它是一种能一次获取所有队列的简便的方法。
In many of these cases, the approach was simple: make the appropriate changes and deploy the new release at some convenient time.
其中有许多情况的解决方法非常简单：进行合适的更改并在适宜时间部署新的版本。
In many of these cases, the approach was simple: make the appropriate changes and deploy the new release at some convenient time.
其中有许多情况的解决方法非常简单：进行合适的更改并在适宜时间部署新的版本。
应用推荐