This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
Make sure you thank them all with a big slide of sponsor logos at the beginning and end of the conference.
确保在会议开始和结束时都用一张大的幻灯片来鸣谢你的赞助商。
At the end of the conference, a young African woman physician in beautiful African garb read out the Declaration of Alma-Ata.
在会议结束时，一名身穿美丽的非洲服装的年轻非洲女医生宣读了《阿拉木图宣言》。
No. This happened at the end of a small press conference.
不了。这件事发生在一次新闻发布会之后。
Q: the Durban Conference at the end of this year is unlikely to reach a comprehensive agreement on tackling climate change. Some countries propose to set 2015 as the deadline of reaching such a deal.
问：年底即将举行的德班会议可能很难就应对气候变化问题达成全面协议，一些国家建议将2015年设定为达成全面协议的期限。
The winner was announced at the end of the two-day New Science of Happiness and Well-Being Conference, organised by Merry and his wife.
评选结果在由梅里夫妇组织的、为期两天的“快乐与幸福新科学研讨会”结束时揭晓。
The pledges were made in a communique at the end of a 1-day conference in Wuhan, China.
他们是在中国武汉举行的一天会议结束之后发表的一个公报里做出这些承诺的。
The company refused to confirm or deny whether or not Mr Jobs would be attending the conference, but said he is due back at work by the end of the month.
关于乔布斯先生是否会参加此次大会一事，苹果公司拒绝予以证实或否认，但表示他预期将在月末之前回公司工作。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
At the end of the conference, a grand winner will be announced.
在会议的最后，赢家将会被宣布。
At the end of the afternoon and before the conference-ending dinner, I slipped away.
下午会议结束后，在会议晚宴前，我溜走了。
We will have copies of the President's statement at the end of the news conference at back of the room for you, and we are now prepared to take your questions.
发布会结束后，大家可以到会场后面领取行长先生的声明。现在请大家提问。
Stan sat back in his seat at the far end of the conference room table and chomped on his cigar.
斯坦坐在会议桌的另一端，大口抽着他的雪茄烟。
At the end of the press conference, Jiang Yu notified the press of the "Love Knows no Borders" international charity sale.
姜瑜最后预告了“大爱无国界”国际义卖活动情况。
And in a corner of the white board at the end of his long conference room, Mr. Collins keeps this short list.
长长的会议室尽头挂有一块白色板子，科林斯先生在上面一个角落列着以下几项。
When I visited Yan Qi at her offices in April, we sat in her boardroom, at the end of a long black conference table.
4月，我去严琦办公的地方拜访她，坐在会议室里长长黑色会议桌的一头。
It'll be nearly two years before the concept of "Web 2.0" is popularized by Tim o 'reilly (the first Web 2.0 conference happened at the end of 2004).
将近两年后Web 2.0的概念才由蒂姆·奥莱利推广开来并流行(首届Web 2.0会议于2004年底举行)。
At the other end of the spectrum are booths that demonstrate total ignorance of the requirements of conference interpreting.
而在光谱的另外一段，则是对会议口译需求的完全漠视。
Most recently, this frosty attitude was on display at an international space conference that took place in Beijing at the end of September.
九月底，国际航天会议在北京召开，会上美国的表现则是这种冷淡态度最新展示。
"Here's one last thing," he said at one press conference. "I'm the end user of this kind of intelligence."
“还有最后一件事，”他在一次新闻发布会上说，“我也是这些情报的最终用户。”
At the end of 2004, Ms. Fu as a Headteacher was recommended by the UK Chinese Embassy again to attend the World's Chinese Education Conference in Guangzhou.
2004年底，符少苑女士作为校长再度被中国驻英大使馆推荐回国参加在广州召开的世界华文教育研讨会。
He wanted to test his theory, but without damaging Vasari's mural, which is also a masterpiece, when it seemed that the search had reached a dead end, Seracini spoke at a physics conference.
塞拉奇尼在一个物理学会议上发言时说，他想验证自己的推理，但又不能毁坏瓦萨里的壁画，因为那同样是杰作。研究似乎陷入了死胡同。
Although I knew that I would have to say something at the end of the conference.
尽管我事先知道，在大会快要结束时必须说一些话。
This article introduces the structure of China common video conference system, the composition of the video conference backbone network and key devices. At the end, the author gives some advice.
本文介绍了我国公用会议电视系统的总体结构，骨干网的组成以及相关设备，并在最后给出了作者的一些建议。
At the end of 2009, the grand Copenhagen conference was held, arousing some disputes.
2009年末，举世瞩目的哥本哈根会议，引起了一些争议。
At the end of 2009, the grand Copenhagen conference was held, arousing some disputes.
2009年末，举世瞩目的哥本哈根会议，引起了一些争议。
应用推荐