There will always be people that would rather send a check, donate through an estate or put cash in a bucket at a bake sale.
总有一些人宁愿寄支票，通过房地产捐赠，或者在烘焙义卖时，把现金放在桶里。
"We must send a telegram to check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall," said Holmes.
“我们必须发封电报去核实一下巴里摩尔此时是在伦敦还是在巴斯克维尔庄园里。”福尔摩斯说道。
But when I arrived at the check-in counter, I couldn't find my ticket.
但当我到达检票口时，我找不到票了。
The line at the check-in was already dispersing.
在登机手续办理处排的队已在散开了。
She gave her ticket to the woman at the check-in desk.
她把票递给了登机手续服务处的女服务员。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
A boy called Tony, always looked at the front box to check what was in it.
一个叫托尼的男孩，总是看着盒子，检查里面有什么。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
It can check for illnesses at any time by examining chemicals in tears.
它可以通过检验眼泪中的化学物质来随时检查疾病。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
You can check your suitcases in at the desk.
你们可把箱子寄存在服务台。
It's often wise to check data in multiple places, but you must check all data at least once, and it's often wise at least to have a check when the data first comes in.
通常明智的做法是检查多个位置的数据，但是您必须至少检查所有的数据一次，并且明智的做法是至少在数据第一次进入时进行一次检查。
Request a "historic haunts" self-guided iPod tour (free) at check-in for a lay of the lore.
在登记入住的时候要求一场“历史鬼魂”iPod自助游(免费)以了解传说的位置。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Some now require that guests check in at the office or have more guards on duty.
一些学校要求客人们在办公室要进行登记，或者有更多的保安执勤。
The only way to know is to run a software inspector at every check-in.
了解这些的惟一方式就是在每次签入时都运行软件检查器。
Last month it introduced a service called places that encourages people to "check in" at places they visit and broadcast their location to friends.
上个月，它还启用一个被称为“定位”的服务、鼓励人们在他们造访的地点登录网站并给好友播报其位置。
And I never check in when at my kids' school or at home.
在家里和孩子的学校里，我从不会标记自己的位置。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
We have to pay for every counter at check-in which is manned by people not in our uniform.
我们要付钱给每一个值机柜台，然而这些值机柜台并不是由身穿我们制服的员工来服务。
So, does this mean we are likely to see more mature people behind the check-in desk at Novotel?
那么，这是否意味着我们将在诺富特酒店的前台看到更多成熟的员工？
In a covert situation at an airport, people could conceivably undergo the initial assessment at check-in or immigration.
在机场的秘密位置，人们在检验口或入境处可以理解地接受初次测试。
I like the natural foods industry, I'd happily accept messages from organic and natural foods vendors within a few blocks of places I check-in at.
我喜欢天然食品产业，我会愉快地接受我登记的地点的几个街区范围的有机和天然食品的商业信息。
Encourage guests verbally at check out, on receipts and in communications or emails sent to guests.
鼓励客人在退房时进行口头评论，写在收据上和通过沟通交流，或是直接与客人进行邮件交流。
Check in at least every two to three weeks, or sooner if you've achieved a success at work.
至少要每隔两三周和上司讨论一下，或者如果你在工作中取得了成功， 也可以将会议时间安排得更加紧凑一些。
If you haven't heard from us for a while, you can check in at webteam@uk.greenpeace.org
如果在一段时间内，您没有收到我们的消息，请同webteam@uk.greenpeace.org联系确认。
I would trace the bug to a different module, and when I looked at the check-in log, I could see that Mary 7 made a change between my last build and the current, broken one.
我会在不同的模块跟踪这个错误，当看到这个检入日志，我会看到Mary在我的上次和当前版本之间做了一个变更，而且已经失效。
Optionally, you can select (or deselect) the "Remember my password" and "Automatically log in at startup" check boxes, as shown in Figure 5.
您还可以选择(或者不选择)“Remembermypassword”以及“Automaticallylog in at startup”复选框，如图5所示。
If you want to check out just where you are at in raw Numbers, you can check the status screen in Android's menu.
如果你想查看信号的原始数据，你可以查看Android菜单的状态屏幕。
If you want to check out just where you are at in raw Numbers, you can check the status screen in Android's menu.
如果你想查看信号的原始数据，你可以查看Android菜单的状态屏幕。
应用推荐