At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.
在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。
At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.
例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
Therefore, WS-BPEL claims that only one request-response operation per process instance may be active at any given time for each port type, operation, correlation set, and partner link.
因此，WS-BPEL 要求，在任何给定时间，对于每个端口类型、操作、相关集和伙伴链接，每个流程实例只能有一个请求-响应操作。
An instance of a business state machine can be in only one state at any given time.
业务状态机的一个实例在任意给定时刻只能处于一种状态。
This indicates the highest number of agents that existed at any point during the entire time since your instance was started with concentrator enabled.
这表示自您的实例以启用连接集中器开始以来的所有时间点上存在的最大代理数。
When deploying to a cloud environment, it is wise to assume that you could lose a virtual instance at any point.
当部署到一个云计算环境之后，最好做好有可能会丢失一个虚拟实例的准备。
You can open the pattern instance configuration file at any time to see the values of the pattern parameters.
您可以随时打开模式实例配置文件查看模式参数的值。
Any tool, such as the BPC Explorer, accessing this data will only display a snapshot of this instance data at that point in time.
访问实例数据的任何工具(比如BPCExplorer)只显示当前实例数据的快照。
If you have three web server instances all handling requests, any given instance could potentially go down at any time.
如果您有三个都用来处理请求的Web服务器实例，那么任何给定实例随时可能会停止。
For instance, in any directory, opening. (dot) opens the directory itself; that's what's meant by the arrow starting at. Pointing to the directory.
例如，在任何目录中，打开。(点)就打开这个目录本身，这就是箭头从点出发指向该目录的意思。
This parameter should be at least two times the largest SORTHEAP defined for any database within the instance.
该参数至少应当是实例中任何数据库所定义的最大SORTHEAP的两倍。
For private sorts, SHEAPTHRES is an instance-wide soft limit on the total amount of memory that can be consumed by private sorts at any given time.
对于私有排序，SHEAPTHRES是对私有排序在任何给定的时间可以消耗的全部内存的实例级“软”限制。
It could, for instance, return a state representation, as does the GET operation, or it could choose to not return any data at all beyond the standard and required HTTP response.
举例来说，像GET操作一样，它可以返回一个状态表示，它还可以选择根本不返回任何数据。
Only a single Derby instance is allowed to access any given database at a time.
每次只允许一个Derby实例访问任何给定的数据库。
For instance, the printing Permission, which at one level would allow printing to the default printer only, at another level would allow printing to any printer.
例如打印权限，在某一级别上只允许在默认打印机上打印，在另一级别上则允许在任何一台打印机上打印。
For instance, you can see that any time the if condition is true, the nested while loop will execute at least one time (because the list length will be greater than zero).
例如，您可以看到，每当if条件为真的时候，嵌入其中的while循环至少会执行一次(因为list的长度肯定大于0)。
For private sorts, the database manager configuration parameter sheapthres specifies an instance-wide soft limit on the total amount of memory that can be consumed by private sorts at any given time.
对于私有排序，数据库管理器配置参数sheapthres指定了私有排序在任何时刻可以消耗的内存总量在实例范围内的软限制。
In this instance, at least, it has refrained from any kneejerk reactions.
至少在这一例子中，PAS没有任何如同膝跳一般的反应。
This means that only one thread will process messages at any given time for a service instance.
这意味着，只有一个线程会处理在任何一个服务，例如给定的时间信息。
For instance, making friends online can communicate with our friends at any time to strengthen our relationship and save a lot social resources.
例如，网上交友可以随时与我们的朋友交流来加强我们的关系，节约社会资源。
At each level you want to ask yourself, how easy would it be to change any element (change the model or the controller or the view) for another instance?
目前你要问自己每个级别，多么容易会是改变任何元素(改变模型或控制器或视图)的另一个实例？
This makes the field available to callers at any time, even if no instance of the class exists.
这使得调用方在任何时候都能使用字段，即使类没有任何实例。
Classes implementing Singleton pattern will ensure that only one instance of the object ever exists at any one time.
使用类来实现单例模式可以确保在任何时间只有一个实例对象。
You will need at least one logical instance to do any bridging at all.
你需要至少一个逻辑网桥来完成桥接。
Stipulations may be read at any time, unless otherwise ordered in a particular instance upon a showing of good cause.
协定可以在任何时候宣读，除非在特定情形中，有分理由作出另外的命令。
Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners USING science to shatter men's bodies while, close at hand, surgeons USE it to restore them.
猎手用科学把人的身体打烂，而眼前的外科医生能用科学又把这些碎尸重组，还有什么景象能比这更古怪的呢？
Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners USING science to shatter men's bodies while, close at hand, surgeons USE it to restore them.
猎手用科学把人的身体打烂，而眼前的外科医生能用科学又把这些碎尸重组，还有什么景象能比这更古怪的呢？
应用推荐