The Grove shopping center, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
Some of the widgets don't have configuration at all, but instead have an arrow that will let you rotate between views or functions.
一些小工具完全不需要配置，这时会出现一个箭头的图标，你可以利用它切换不同的视图和功能。
Functions at all layers are encapsulated as SOA services, making it possible to compose enterprise-level information services out of widely accessible, flexible and reusable building blocks.
所有层的功能都封装为SOA服务，使得在广泛可访问、灵活和可重用的构件基础上组成企业级信息服务成为可能。
It should not be at all surprising that this picture bears some resemblance to a block diagram of EWA; at the highest level, any robust application framework must provide these functions.
这张图与ewa框图有一些类同之处是毫不奇怪的；在最高的层次上，任何健壮的应用程序框架都必须提供这些功能。
The Grove shopping centre, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
Since you did not call any functions or use any local storage, you did not need a stack frame at all, so you can now just exit through the link register.
由于未调用任何函数，也未使用任何本地存储，所以您根本无需堆栈框架，并可通过链接寄存器退出。
At the time the gadget is loaded, the PureJSON.js will be included on the page making all the POST request functions available to the HTML table actions.
在这个小工具加载时，PureJSON. js将被包含在这个页面上，以使所有POST请求函数对html表动作均可用。
The bulk of the Ruby class Calc USES Ruby's metaprogramming features to define functions at run time for all the digit keys and for the math operation keys.
大多数Ruby类Calc使用Ruby的元编程功能，在运行时为所有数字键和数学操作键定义功能。
Cassandra can serve all of the functions of that lower level part of the Hadoop stack, but at the same time give you low-latency realtime application capabilities in that same infrastructure.
Cassandra可以为Hadoop堆栈低级别部分的所有功能提供服务，而与此同时在同一基础设施中又能提供低延迟实时应用的功能。
After the change, some Pythonistas argued that a good behavior would be to disallow all inequality comparisons between objects of distinct types, at least unless we define custom comparison functions.
出现这些修改之后，一些Python支持者认为不允许对不同类型的对象进行不等比较是件好事，只有定义了定制的比较函数之后，才能进行这种比较。
Even when you're at rest, your body needs energy for all its "hidden" functions, such as breathing, circulating blood, adjusting hormone levels, and growing and repairing cells.
即使在你休息的时候，身体也需要能量来维持他“潜在”的活动：如呼吸、血液循环、调节激素水平、细胞的生长与修复。
We need protein at all stages of life, for a variety of bodily functions.
在我们生命的各个阶段都需要各种不同的蛋白质来执行机体的不同功能。
Acoustic neuroma typically grows slowly or not at all, but in a few cases it may grow rapidly and become large enough to press against the brain and interfere with vital functions.
听神经瘤生长缓慢或者根本不生长，然而在少数病例中，该肿瘤可能生长迅速，并且可能长大到足以压迫大脑并妨碍生理机能。
All physical life functions in accordance with natural laws. Once you remember these laws, and apply them, you have mastered life at the physical level.
所有物质性的生命都按照自然律作用。一旦你记住这些法则，并且应用它们，你便可在物质层面主宰生命。
Linux ships with thousands of commands and applications that all require at least the libc library functions.
随linux一起交付的还有几千条命令和应用程序，它们至少都需要libc库函数。
Individual.dem files in this directory demonstrate individual functions, and all.dem loads them all one at a time.
该目录中的各个.dem文件演示了各个函数，all . dem将它们一次全部加载。
Figure 23-5: Microsoft's clever way of allowing users to overlap toolbars but still get at all their functions.
图23 - 5微软的聪明之处在于允许用户重叠工具栏，但仍然可以访问所有功能。
The RTTI operators execute at run time for classes with virtual functions, but are evaluated at compile time for all other types.
对于带虚函数的类，在运行时执行rtti操作符，但对于其他类型，在编译时计算rtti操作符。
All of the following functions are only available when thread support is enabled at compile time, and must be called only when the interpreter lock has been created.
以下所有函数只能在编译时确认支持线程的情况下可用，并且必须在解释器锁创建后被调用。
Instead of using words alone to describe the results of interface functions (or worse, not giving any description at all), use visual elements to show users what the results will be.
不要只用文字描述界面功能的结果(当然更不能一点描述也没有，这样更糟)，要用视觉元素向用户展示行为的结果是什么。
And the jealousies of jarring interests are allayed by the composition and functions of the great national councils annually assembled from all quarters of the Union at this place.
不和利益之间的嫉妒也为每年在此处举行的集合自联邦各地的伟大国家议会的组成和功用所缓和。
The following functions are all intended to check whether a string contains any lowercase letters, but at least some of them are wrong.
下面这些函数都试图检查一个字符串是不是包含小写字母，但他们当中肯定有些是错的。
Article 25. The functions and powers of the local Party congresses at all levels are as follows.
第二十五条党的地方各级代表大会的职权是。
Unit tests exist for all functions, and they always pass at 100%.
每个函数都必须经过单元测试，并且必须100%通过。
Clearly and define the responsibilities of PBC offices at all levels, transform PBC's functions.
明确人民银行各级机构的职责，转换人民银行职能。
Flexural functions satisfy the differential equations of plate and all the boundary conditions as well as the conditions at free corner points.
挠曲函数满足板的微分方程和全部边界条件、角点条件。
Flexural functions satisfy the differential equations of plate and all the boundary conditions as well as the conditions at free corner points.
挠曲函数满足板的微分方程和全部边界条件、角点条件。
应用推荐