Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
Crucially, though, it would not be possible in any of these cases - even at the most advanced level - for the designers to interfere with the baby universes once they had formed.
但至关重要的是，一旦新宇宙已经形成，三种水平的设计师中的任何一种都不可能对新宇宙产生干扰——即便是最为先进的设计师也不能。
If your goal is to teach physics at the high school or junior college level, then obtaining a Masters degree usually involves two years of advanced course work but no original research.
如果你的目标是在高等学校或高年级大学水平教物理，获得硕士学位一般需要两年的进修课程，但没有原创的研究工作。
This tutorial is written for analysts whose skills and experience are at an intermediate to advanced level.
本教程是为具备中高级技能和经验的分析人员编写的。
Achievement of advanced capabilities is dependent upon success in building capabilities at the basic level.
高级能力的实现依赖于在基础层次构建能力的成功。
But if you are an advanced user, it gives you the option to configure more than 10 different properties at the Connection pool level and more than 10 different properties at the data source level.
但是如果您是一名高级用户的话，它向您提供了机会去在Connectionpool层次上配置超过10个不同的属性，并在数据源层次上配置超过10个不同的属性。
Technetium is believed to be the most important isotope that enables to perform treatment and diagnostics of oncology patients at a totally new and advanced level.
专家认为锝元素在治疗与诊断肿瘤病人方面将成为最为重要的元素，它的应用将会把肿瘤治疗提高到一个全新的水平。
Yoga asanas provide plenty of variants of stretching no matter if you are just a beginner or if you are already at an advanced level.
瑜伽有很多种不同的用来伸展的姿势，无论你是初学者或已经有较高的水平。
This part of me wants to prove that I'm good at meditating, that I'm spiritually advanced, that I've reached some optimal level of serenity.
这部分我想证明我长于沉思，精神上优越，达到了某种宁静的理想境界。
She started at a low-paid entry-level job at her company and advanced quickly up the ladder.
她在公司从低薪的入门级职位干起，升职很快。
In anticipation of demand they've also put out advanced advisory, "Distribution of the calendar will, however, vary at national level."
在对市场需求进行预测方面，他们已经得到了高人的指点，“这本挂历将在全国范围内推出不同的版面。”
He left high school at the ripe old age of eight and has been attending college-level advanced astrophysics classes ever since.
他在8岁时已经足够成熟，离开了高中，曾经参加国大学的高级天体物理学班。
At first, it analyzes the main idea, characteristic and the action method of the advanced production mode, brief introduce the effect to the management by promoting quality level and decreasing cost.
首先，对先进生产模式的核心思想、特征与实施方法进行了分析，简要论述了提高产品质量、降低成本对经营管理水平等方面的影响。
After you demonstrate successful implementation of your IBM-based solution at a customer site, you can apply for PartnerWorld Advanced level.
当你在一个客户站点成功演示了你的基于IBM的解决方案实现后，你可以申请PartnerWorld的高级级别。
Advanced—At this level , students will be polishing not just their oral English ability , also their writing skills and understanding of the Anglo—culture .
高级：在这个级别，学员不但能够更进一步提高他们的口语技能，他们的写作技能和对英语文化的理解也将得到增强。
The result, appraised by experts, reached the advanced technical level at home.
经专家鉴定，本研究达到国内先进技术水平。
At present, aluminum, copper, zinc die casting parts and products have reached the international advanced level, and a number of indicators to fill the gap.
目前铝、铜、锌压铸件等产品技术指标已达到国际先进水平，且多项指标填补了国内空白。
It is a more advanced method in the research into pain sense physiology, especially at spinal level.
本工作对于痛觉生理学的研究，特别是在脊髓水平进行痛觉研究是一较先进的实验手段。
Another point should be made is to enhance the technical capacity at local level. They need more man-power and more advanced equipment to do their jobs.
另一点要做的是，提高地方一级的技术水平。他们需要更多的人力和先进的设备来开展他们的工作。
The workshop provides participants with skills to be effective as designers at an advanced professional level.
这个培训营将提供给参加者作为一个高级职业化的设计师的最有效率的职业技能。
Understanding biological processes at the molecular level with accurate-quantification needs advanced bio-analysis.
分子水平的生物学定量检测需要更先进的生物分析方法。
At the same time, the expert committee would construct Bridges between researches and industries in the data field so as to propel the growth of Chinese enterprises at the advanced level.
同时，专委会志在数据领域搭建科研和产业之间的桥梁，从而推进中国企业在先进水平上做强做大。
University degree preferably at the advanced level in Culture or World Heritage related fields.
大学学位最好是在世界遗产在文化或相关领域的先进水平。
Results show that EFL learners, even at the advanced proficiency level, have great difficulty with high frequency function words, such as TO and FOR.
结果显示，中国英语学习者，即使在高级阶段，在运用如TO和FOR等高频率功能词方面仍然有很大的困难。
QRFC has the facilities for efficacy test and safety test and it realizes full-course computer-controlled production to maintain products quality at world-advanced level.
公司具有药效实验检测和安全实验检测的能力，实现了计算机运程控制生产，以保证产品的质量，达到国际先进水平。
We have accurate inventory management backed up by an advanced warehouse management system (WMS) allowing quick and efficient inventory processing at either case or bottle level.
我们准确的库存管理是由先进的仓库管理系统(WMS)支持，并允许快速和高效库存处理箱装以至瓶装水平。
Compared with standards of ACSW mostly adopted world wide, Chinese standard is recognized to be at the same level as international advanced ones.
比较研究了国内外的主要铝包钢线标准，确定中国目前采用的铝包钢线标准与国际先进标准处于同一水平。
Compared with standards of ACSW mostly adopted world wide, Chinese standard is recognized to be at the same level as international advanced ones.
比较研究了国内外的主要铝包钢线标准，确定中国目前采用的铝包钢线标准与国际先进标准处于同一水平。
应用推荐